Russian Russian(s) may refer to: *Russians (), an ethnic group of the East Slavic peoples, primarily living in Russia and neighboring countries *A citizen of Russia *Russian language, the most widely spoken of the Slavic languages *''The Russians'', a b ...

is the most common

first language A first language (L1), native language, native tongue, or mother tongue is the first language a person has been exposed to from birth or within the critical period hypothesis, critical period. In some countries, the term ''native language'' ...

in the

Donbas The Donbas (, ; ) or Donbass ( ) is a historical, cultural, and economic region in eastern Ukraine. The majority of the Donbas is occupied by Russia as a result of the Russo-Ukrainian War. The word ''Donbas'' is a portmanteau formed fr ...

and

Crimea Crimea ( ) is a peninsula in Eastern Europe, on the northern coast of the Black Sea, almost entirely surrounded by the Black Sea and the smaller Sea of Azov. The Isthmus of Perekop connects the peninsula to Kherson Oblast in mainland Ukrain ...

regions of

Ukraine Ukraine is a country in Eastern Europe. It is the List of European countries by area, second-largest country in Europe after Russia, which Russia–Ukraine border, borders it to the east and northeast. Ukraine also borders Belarus to the nor ...

and the city of

Kharkiv Kharkiv, also known as Kharkov, is the second-largest List of cities in Ukraine, city in Ukraine.

, and the predominant language in large cities in the

eastern Eastern or Easterns may refer to: Transportation Airlines *China Eastern Airlines, a current Chinese airline based in Shanghai * Eastern Air, former name of Zambia Skyways *Eastern Air Lines, a defunct American airline that operated from 192 ...

and southern portions of the country. The usage and status of the language is the subject of political disputes. Ukrainian is the country's sole state language since the adoption of the 1996 Constitution, which prohibits an official bilingual system at state level but also guarantees the free development, use and protection of Russian and other languages of national minorities. In 2017 a new ''Law on Education'' was passed which restricted the use of Russian as a language of instruction. Nevertheless, Russian remains a widely used language in Ukraine in pop culture and in informal and

business Business is the practice of making one's living or making money by producing or Trade, buying and selling Product (business), products (such as goods and Service (economics), services). It is also "any activity or enterprise entered into for ...

communication.

History of the Russian language in Ukraine

The East Slavic languages originated in the language spoken in

Rus Rus or RUS may refer to: People * East Slavic historical peoples (). See Names of Rus', Russia and Ruthenia ** Rus' people, the people of Rus' ** Rus, a legendary eponymous ancestor, see Lech, Czech and Rus * Rus (surname), a surname found in Ro ...

in the

medieval period In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the 5th to the late 15th centuries, similarly to the post-classical period of World history (field), global history. It began with the fall of the West ...

. Significant differences in spoken language in different regions began after the division of the Rus lands between the

Golden Horde The Golden Horde, self-designated as ''Ulug Ulus'' ( in Turkic) was originally a Mongols, Mongol and later Turkicized khanate established in the 13th century and originating as the northwestern sector of the Mongol Empire. With the division of ...

(from about 1240) and the

Grand Duchy of Lithuania The Grand Duchy of Lithuania was a sovereign state in northeastern Europe that existed from the 13th century, succeeding the Kingdom of Lithuania, to the late 18th century, when the territory was suppressed during the 1795 Partitions of Poland, ...

. The Lithuanian state eventually allied with the

Kingdom of Poland The Kingdom of Poland (; Latin: ''Regnum Poloniae'') was a monarchy in Central Europe during the Middle Ages, medieval period from 1025 until 1385. Background The West Slavs, West Slavic tribe of Polans (western), Polans who lived in what i ...

in the

Polish–Lithuanian Commonwealth The Polish–Lithuanian Commonwealth, also referred to as Poland–Lithuania or the First Polish Republic (), was a federation, federative real union between the Crown of the Kingdom of Poland, Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania ...

of 1569–1795. Muscovites under the Golden Horde developed what became the modern

Russian language Russian is an East Slavic languages, East Slavic language belonging to the Balto-Slavic languages, Balto-Slavic branch of the Indo-European languages, Indo-European language family. It is one of the four extant East Slavic languages, and is ...

; people in the northern Lithuanian sector developed

Belarusian Belarusian may refer to: * Something of, or related to Belarus * Belarusians, people from Belarus, or of Belarusian descent * A citizen of Belarus, see Demographics of Belarus * Belarusian language * Belarusian culture * Belarusian cuisine * Byelor ...

, and in the southern Polish sector Ukrainian. The ethnonym "Ukrainian" for the south-eastern Slavic people did not become well-established until the 19th century, although English-speakers (for example) called those peoples' land "Ukraine" in English from before the 18th century (the

Oxford English Dictionary The ''Oxford English Dictionary'' (''OED'') is the principal historical dictionary of the English language, published by Oxford University Press (OUP), a University of Oxford publishing house. The dictionary, which published its first editio ...

traces the word "Ukrainian" in English back as far as 1804, and records its application to the Ukrainian language from 1886). The western part of the country,

Austrian Galicia The Kingdom of Galicia and Lodomeria, also known as Austrian Galicia or colloquially Austrian Poland, was a constituent possession of the Habsburg monarchy in the historical region of Galicia in Eastern Europe. The crown land was established ...

Bukovina Bukovina or ; ; ; ; , ; see also other languages. is a historical region at the crossroads of Central and Eastern Europe. It is located on the northern slopes of the central Eastern Carpathians and the adjoining plains, today divided betwe ...

, and

Carpathian Ruthenia Transcarpathia (, ) is a historical region on the border between Central and Eastern Europe, mostly located in western Ukraine's Zakarpattia Oblast. From the Hungarian Hungarian conquest of the Carpathian Basin, conquest of the Carpathian Basin ...

, was generally known in German, French and English as "

Ruthenia ''Ruthenia'' is an exonym, originally used in Medieval Latin, as one of several terms for Rus'. Originally, the term ''Rus' land'' referred to a triangular area, which mainly corresponds to the tribe of Polans in Dnieper Ukraine. ''Ruthenia' ...

", and the people as "Ruthenians." The Russian imperial centre, however, preferred the names "Little" and "White" Russias for the Ukrainian and

Belarus Belarus, officially the Republic of Belarus, is a landlocked country in Eastern Europe. It is bordered by Russia to the east and northeast, Ukraine to the south, Poland to the west, and Lithuania and Latvia to the northwest. Belarus spans an a ...

ian lands respectively, as distinct from

Great Russia Great Russia, sometimes Great Rus' ( , ; , ; , ), is a name formerly applied to the territories of "Russia proper", the land that formed the core of the Grand Duchy of Moscow and later the Tsardom of Russia. This was the land to which the e ...

. No definitive geographical border separated people speaking Russian and those speaking Ukrainian – rather gradual shifts in vocabulary and pronunciation marked the areas between the historical cores of the languages. Although

Goriuns Goryuns, also Horiuns or Horyuny (), a little-documented ethnic group of East Slavs living around Putyvl, now in the Sumy Oblast of north-eastern Ukraine, in the past in Kursk Governorate of the Russian Empire. The dialect of the Russian language ...

resided in the

Putyvl Putyvl (, ; , ) is a city in Sumy Oblast, in north-east Ukraine. The city served as the administrative center of Putyvl Raion until the administrative reform in 2018; now it is under the jurisdiction of Konotop Raion. Population: History One ...

region (in present-day

northern Ukraine This is a list of historical regions in present-day Ukraine. Main historical regions Traditional regions The traditional names of the regions of Ukraine are important geographic, historical, and ethnographic identifiers. * Over-Dnieper ...

) in the times of

or perhaps even earlier,F.D. Klimchuk, About ethnolinguistic history of Left Bank of Dnieper (in connection to the ethnogenesis of Goriuns). Published in "Goriuns: history, language, culture", Proceedings of International Scientific Conference, (Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, February 13, 2004) the Russian language mostly came through the migration of ethnic

Russians Russians ( ) are an East Slavs, East Slavic ethnic group native to Eastern Europe. Their mother tongue is Russian language, Russian, the most spoken Slavic languages, Slavic language. The majority of Russians adhere to Eastern Orthodox Church ...

to Ukraine and through the adoption of the Russian language by

Ukrainians Ukrainians (, ) are an East Slavs, East Slavic ethnic group native to Ukraine. Their native tongue is Ukrainian language, Ukrainian, and the majority adhere to Eastern Orthodox Church, Eastern Orthodoxy, forming the List of contemporary eth ...

during the

Russification of Ukraine The Russification of Ukraine (; ) was a system of measures, actions and legislations undertaken by the Imperial Russian, later Soviet, and present-day authorities of the Russian Federation to strengthen Russian national, political and linguis ...

Russian settlers

The first new waves of Russian settlers onto what is now Ukrainian territory came in the late-16th century to the empty lands of Slobozhanshchyna (in the region of

Kharkiv Kharkiv, also known as Kharkov, is the second-largest List of cities in Ukraine, city in Ukraine.

) that

Russia Russia, or the Russian Federation, is a country spanning Eastern Europe and North Asia. It is the list of countries and dependencies by area, largest country in the world, and extends across Time in Russia, eleven time zones, sharing Borders ...

had gained from the

Tatars Tatars ( )Tatar
in the Collins English Dictionary are a group of Turkic peoples across Eas ...

, or from the Grand Duchy of Lithuania - although Ukrainian peasants from the Polish-Lithuanian west escaping harsh exploitative conditions outnumbered them. More

Russian speakers This article details the geographical distribution of Russian-speakers. After the dissolution of the Soviet Union in 1991, the status of the Russian language often became a matter of controversy. Some Post-Soviet states adopted policies of derus ...

appeared in the northern, central and eastern territories of modern Ukraine during the late-17th century, following the Cossack Rebellion (1648–1657) which

Bohdan Khmelnytsky Zynoviy Bohdan Mykhailovych Khmelnytsky of the Abdank coat of arms (Ruthenian language, Ruthenian: Ѕѣнові Богданъ Хмелнiцкiи; modern , Polish language, Polish: ; 15956 August 1657) was a Ruthenian nobility, Ruthenian noble ...

led against Poland. The Khmelnytsky Uprising led to a massive movement of Ukrainian settlers to the Slobozhanshchyna region, which converted it from a sparsely inhabited frontier area to one of the major populated regions of the

Tsardom of Russia The Tsardom of Russia, also known as the Tsardom of Moscow, was the centralized Russian state from the assumption of the title of tsar by Ivan the Terrible, Ivan IV in 1547 until the foundation of the Russian Empire by Peter the Great in 1721. ...

. Following the

Pereyaslav Rada The Pereiaslav Agreement or Pereyaslav AgreementPereyaslav Agreement

of 1654 the northern and eastern parts of present-day Ukraine came under the hegemony of the Russian Tsardom. This brought the first significant, but still small, wave of Russian settlers into central Ukraine (primarily several thousand soldiers stationed in garrisons, out of a population of approximately 1.2 million non-Russians). Although the number of Russian settlers in Ukraine prior to the 18th century remained small, the local upper-classes within the part of Ukraine acquired by Russia came to use the Russian language widely. Beginning in the late 18th century, large numbers of Russians (as well as of Armenians, Bulgarians, Greeks and of other

Christians A Christian () is a person who follows or adheres to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. Christians form the largest religious community in the world. The words '' Christ'' and ''C ...

and

Jews Jews (, , ), or the Jewish people, are an ethnoreligious group and nation, originating from the Israelites of History of ancient Israel and Judah, ancient Israel and Judah. They also traditionally adhere to Judaism. Jewish ethnicity, rel ...

) settled in newly acquired lands in what is now southern Ukraine, a region then known as

Novorossiya Novorossiya rus, Новороссия, Novorossiya, p=nəvɐˈrosʲːɪjə, a=Ru-Новороссия.ogg; , ; ; ; "New Russia". is a historical name, used during the era of the Russian Empire for an administrative area that would later becom ...

("New Russia"). These lands – previously known as the

Wild Fields The Wild Fields is a historical term used in the Polish–Lithuanian documents of the 16th to 18th centuries to refer to the Pontic steppe in the territory of present-day Eastern and Southern Ukraine and Western Russia, north of the Black Sea ...

– had been sparsely populated prior to the 18th century due to the threat of Crimean-Tatar raids, but once Saint Petersburg had eliminated the Tatar state as a threat, Russian nobles were granted large tracts of fertile land for working by newly arrived peasants, most of them ethnic Ukrainians but many of them Russians.

Settlement in the 19th century

The 19th century saw a dramatic increase in the urban Russian population in present-day Ukraine, as ethnic Russian settlers moved into and populated the newly industrialised and growing towns. At the beginning of the 20th century the Russians formed the largest ethnic group in almost all large cities within Ukraine's modern borders, including

Kyiv Kyiv, also Kiev, is the capital and most populous List of cities in Ukraine, city of Ukraine. Located in the north-central part of the country, it straddles both sides of the Dnieper, Dnieper River. As of 1 January 2022, its population was 2, ...

(54.2%), Kharkiv (63.1%),

Odesa Odesa, also spelled Odessa, is the third most populous List of cities in Ukraine, city and List of hromadas of Ukraine, municipality in Ukraine and a major seaport and transport hub located in the south-west of the country, on the northwestern ...

(49.09%),

Mykolaiv Mykolaiv ( ), also known as Nikolaev ( ) is a List of cities in Ukraine, city and a hromada (municipality) in southern Ukraine. Mykolaiv is the Administrative centre, administrative center of Mykolaiv Raion (Raions of Ukraine, district) and Myk ...

(66.33%),

Mariupol Mariupol is a city in Donetsk Oblast, Ukraine. It is situated on the northern coast (Pryazovia) of the Sea of Azov, at the mouth of the Kalmius, Kalmius River. Prior to the Russian invasion of Ukraine, it was the tenth-largest city in the coun ...

(63.22%),

Luhansk Luhansk (, ; , ), also known as Lugansk (, ; , ), is a city in the Donbas in eastern Ukraine. As of 2022, the population was estimated to be making Luhansk the Cities in Ukraine, 12th-largest city in Ukraine. Luhansk served as the administra ...

, (68.16%),

Kherson Kherson (Ukrainian language, Ukrainian and , , ) is a port city in southern Ukraine that serves as the administrative centre of Kherson Oblast. Located by the Black Sea and on the Dnieper, Dnieper River, Kherson is the home to a major ship-bui ...

(47.21%),

Melitopol Melitopol is a city and municipality in Zaporizhzhia Oblast, southeastern Ukraine. It is situated on the Molochna River, which flows through the eastern edge of the city into the Molochnyi Lyman estuary. Melitopol is the second-largest city ...

(42.8%),

Ekaterinoslav Dnipro is Ukraine's fourth-largest city, with about one million inhabitants. It is located in the eastern part of Ukraine, southeast of the Ukrainian capital Kyiv on the Dnieper River, Dnipro River, from which it takes its name. Dnipro is t ...

, (41.78%),

Kropyvnytskyi Kropyvnytskyi (, ) is a city in central Ukraine, situated on the Inhul, Inhul River. It serves as the administrative center of Kirovohrad Oblast. Population: Over its history, Kropyvnytskyi has changed its name several times. The settlement ...

(34.64%),

Simferopol Simferopol ( ), also known as Aqmescit, is the second-largest city on the Crimea, Crimean Peninsula. The city, along with the rest of Crimea, is internationally recognised as part of Ukraine, but controlled by Russia. It is considered the cap ...

(45.64%),

Yalta Yalta (: ) is a resort town, resort city on the south coast of the Crimean Peninsula surrounded by the Black Sea. It serves as the administrative center of Yalta Municipality, one of the regions within Crimea. Yalta, along with the rest of Crime ...

(66.17%),

Kerch Kerch, also known as Keriç or Kerich, is a city of regional significance on the Kerch Peninsula in the east of Crimea. It has a population of Founded 2,600 years ago as the Colonies in antiquity#Greek colonies, ancient Greek colony Pantik ...

(57.8%),

Sevastopol Sevastopol ( ), sometimes written Sebastopol, is the largest city in Crimea and a major port on the Black Sea. Due to its strategic location and the navigability of the city's harbours, Sevastopol has been an important port and naval base th ...

(63.46%).Дністрянський М.С. Етнополітична географія України. Лівів Літопис, видавництво ЛНУ імені Івана Франка, 2006, page 342 The Ukrainian migrants who settled in these cities entered a Russian-speaking milieu (particularly with Russian-speaking administration) and needed to adopt the Russian language.

Suppression and fostering of the Ukrainian language

The

Russian Empire The Russian Empire was an empire that spanned most of northern Eurasia from its establishment in November 1721 until the proclamation of the Russian Republic in September 1917. At its height in the late 19th century, it covered about , roughl ...

promoted the spread of the Russian language among the native Ukrainian population, actively refusing to acknowledge the existence of a Ukrainian language. Alarmed by the threat of Ukrainian separatism (in its turn influenced by the 1863 demands of Polish nationalists), the Russian Minister of Internal Affairs

Pyotr Valuev Count Pyotr Aleksandrovich Valuev (; September 22, 1815 – January 27, 1890) was a Russian politician and writer. Biography Valuev was born in the Tsaritsyno District of Moscow on September 22, 1815. Valuev served as Emperor Alexander II's ...

in 1863 issued a secret decree that banned the publication of religious texts and educational texts written in the Ukrainian language as non-grammatical, but allowed all other texts, including fiction. The Emperor Alexander II in 1876 expanded this ban by issuing the

Ems Ukaz The Ems Ukaz or Ems Ukase (; ), was an internal decree (''ukaz'') of Emperor Alexander II of Russia issued on banning the use of the Ukrainian language in print except for reprinting old documents. The ukaz also forbade the import of Ukrainia ...

(which lapsed in 1905). The Ukaz banned all Ukrainian-language books and song-lyrics, as well as the importation of such works. Furthermore, Ukrainian-language public performances, plays, and lectures were forbidden. In 1881 the decree was amended by Alexander III to allow the publishing of lyrics and dictionaries, and the performances of some plays in the Ukrainian language with local officials' approval. Ukrainian-only troupes were, however, forbidden. Approximately 9% of the population spoke Russian at the time of the Russian Empire Census of 1897, as opposed to 44.31% of the total population of the Empire. In 1918 the Soviet

Council of People's Commissars The Council of People's Commissars (CPC) (), commonly known as the ''Sovnarkom'' (), were the highest executive (government), executive authorities of the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR), the Soviet Union (USSR), and the Sovi ...

decreed that nationalities under their control had the right to education in their own language. Thus Ukrainians in the

Soviet era The history of the Soviet Union (USSR) (1922–91) began with the ideals of the Russian Bolshevik Revolution and ended in dissolution amidst economic collapse and political disintegration. Established in 1922 following the Russian Civil War, ...

were entitled to study and learn in the Ukrainian language. During the Soviet times, the attitude to Ukrainian language and culture went through periods of promotion (policy of "

korenization Korenizatsiia (, ; ) was an early policy of the Soviet Union for the integration of non-Russian nationalities into the governments of their specific republics of the Soviet Union, Soviet republics. In the 1920s, the policy promoted representativ ...

", to ), suppression (during the subsequent period of

Stalinism Stalinism (, ) is the Totalitarianism, totalitarian means of governing and Marxism–Leninism, Marxist–Leninist policies implemented in the Soviet Union (USSR) from History of the Soviet Union (1927–1953), 1927 to 1953 by dictator Jose ...

), and renewed

Ukrainization Ukrainization or Ukrainisation ( ) is a policy or practice of increasing the usage and facilitating the development of the Ukrainian language and promoting other elements of Ukrainian culture in various spheres of public life such as education, ...

(notably in the epoch of

Khrushchev Nikita Sergeyevich Khrushchev (– 11 September 1971) was the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, First Secretary of the Communist Party of the Soviet Union from 1953 to 1964 and the Premier of the Soviet Union, Chai ...

, to 1964). Ukrainian cultural organizations, such as theatres or the

Writers' Union Writers' Union may refer to the following organizations: Statewide unions * Writers Union of Armenia * Azerbaijani Writers Union * Writers' Union of Canada * Chinese Writers Union * Estonian Writers' Union * Hungarian Writers' Union * Iraqi Writer ...

, were funded by the central administration. The issue of the Russification of Ukraine and

linguistic discrimination Linguistic discrimination (also called glottophobia, linguicism and languagism) is the unfair treatment of people based upon their use of language and the characteristics of their speech, such as their first language, their accent, the percei ...

of Ukrainian speakers during the Soviet era was studied by the Ukrainian Soviet dissident

Ivan Dziuba Ivan Mykhailovych Dziuba (; 26 July 1931 – 22 February 2022) was a Ukrainian literary critic, social activist, and Soviet dissident. Honoured as a Hero of Ukraine in 2001, Dziuba was an academic of National Academy of Sciences of Ukraine, the ...

in his work "

Internationalism or Russification? ''Internationalism or Russification?'' () is a book by Ukrainian writer and social activist Ivan Dziuba. It was written in late 1965 as a supplement to a letter sent to the First Secretary of the Communist Party of Ukraine, Petro Shelest, in de ...

". While officially there was no

state language An official language is defined by the Cambridge English Dictionary as, "the language or one of the languages that is accepted by a country's government, is taught in schools, used in the courts of law, etc." Depending on the decree, establishmen ...

in the Soviet Union until 1990, Russian in practice had an implicitly privileged position as the only language widely spoken across the country. In 1990 Russian became legally the official all-Union language of the

Soviet Union The Union of Soviet Socialist Republics. (USSR), commonly known as the Soviet Union, was a List of former transcontinental countries#Since 1700, transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 until Dissolution of the Soviet ...

, with constituent republics having rights to declare their own official languages. The Ukrainian language, despite official encouragement and government funding, like other regional languages, was often frowned upon or quietly discouraged, which led to a gradual decline in its usage.

Ukrainization in modern Ukraine

Since the

Euromaidan Euromaidan ( ; , , ), or the Maidan Uprising, was a wave of Political demonstration, demonstrations and civil unrest in Ukraine, which began on 21 November 2013 with large protests in Maidan Nezalezhnosti (Independence Square) in Kyiv. The p ...

of 2013–2014, the Ukrainian government has issued several laws aimed at encouraging Ukrainization in the media, in education and in other spheres. In February 2017, the Ukrainian government banned the commercial importation of books from Russia, which had accounted for up to 60% of all titles sold in Ukraine. On May 23, 2017, the Ukrainian parliament approved the law that most broadcast content should be in Ukrainian (75% of national carriers and 50% of local carriers). The 2017 law on education provides that Ukrainian language is the language of education at all levels except for one or more subjects that are allowed to be taught in two or more languages, namely

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Culture, language and peoples * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England * ''English'', an Amish ter ...

or one of the other

official languages of the European Union The European Union (EU) has 24 official languages, of which three English, French and Germanwere considered "procedural" languages, but this notion was abandoned by the European Commission (whereas the European Parliament accepts all offic ...

(i.e. excluding Russian).Про освіту
, від 05.09.2017 № 2145-VIII (Сторінка 1 з 7) The law does state that persons belonging to the

indigenous peoples of Ukraine Issues regarding minorities in Ukraine are, according to ''Financial Times'', the biggest potential obstacle to the start of negotiations for the accession of Ukraine to the European Union. Large ethnic Russian (the largest ethnic minority in the ...

are guaranteed the right to study at public pre-school institutes and primary schools in "the language of instruction of the respective indigenous people, along with the state language of instruction" in separate classes or groups. The

Parliamentary Assembly of the Council of Europe The Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) is the parliamentary arm of the Council of Europe, a 46-nation international organisation dedicated to upholding human rights, democracy and the rule of law. The Assembly is made up of ...

(PACE) has expressed concern with this measure and with the lack of "real consultation" with the representatives of national minorities. In July 2018, The

Okrug An okrug is a type of administrative division in some Slavic-speaking states. The word ''okrug'' is a loanword in English, alternatively translated as area, district, county, or region. Etymologically, ''okrug'' literally means ' circuit', der ...

Administrative Court liquidated the status of Russian as a regional language, on the suit (bringing to the norms of the national legislation due to the recognition of the law "On the principles of the state language policy" by the

Constitutional Court of Ukraine The Constitutional Court of Ukraine (, ) is the sole body of constitutional jurisdiction in Ukraine. The Constitutional Court of Ukraine interprets the Constitution of Ukraine in terms of laws and other legal acts. The Court initiated its ac ...

as unconstitutional) of the First Deputy Prosecutor of the

Mykolaiv Oblast Mykolaiv Oblast (, ), also referred to as Mykolaivshchyna (, ), is an administrative divisions of Ukraine, oblast (province) of Ukraine. The administrative center of the oblast is the city of Mykolaiv. At the most recent estimate, the population ...

. In October and December 2018, parliaments of the city of

and of

Kharkiv Oblast Kharkiv Oblast (, ), also referred to as Kharkivshchyna (), is an oblast (province) in eastern Ukraine. Kharkiv borders Luhansk Oblast to the east, Donetsk Oblast to the southeast, Dnipropetrovsk Oblast to the southwest, Poltava Oblast to the w ...

also abolished the status of the Russian language as a regional one. The 2019 language law made Ukrainian mandatory in a number of spheres of public life. In 2021 cancelled the regional language status of Russian in the

Dnipropetrovsk Oblast Dnipropetrovsk Oblast (), is an administrative divisions of Ukraine, oblast (province) in simultaneously southern, eastern and central Ukraine, the most important industrial region of the country. It was created on February 27, 1932. Dnipropetro ...

. In January 2022, a law requiring all print media to be published in Ukrainian came into force. It did not ban publication in Russian; however, it stipulated that a Ukrainian version of equivalent circulation and scope must be published – which is not a profitable option for publishers. Critics argue that the law could disenfranchise the country's Russian-speakers. Since February 2022, the beginning of Russian invasion, the everyday usage of Russian language in Ukraine is notably decreased from 33% in 2021 to 23% in 2022.

Usage statistics

There is a large difference between the numbers of people who report their native language as Russian and people who use Russian as their everyday communication language. The percentage of Russian-speaking citizens is significantly higher in cities than in rural areas across the whole country.

2001 Census

According to official data from the

2001 Ukrainian census The 2001 Ukrainian census is to date the only census of the population of independent Ukraine. It was conducted by the State Statistics Committee of Ukraine on 5 December 2001, twelve years after the last Soviet Union census in 1989.Russians Russians ( ) are an East Slavs, East Slavic ethnic group native to Eastern Europe. Their mother tongue is Russian language, Russian, the most spoken Slavic languages, Slavic language. The majority of Russians adhere to Eastern Orthodox Church ...

formed 56% of the total Russian-native-language population, while the remainder were people of other ethnic background: 5,545,000

, 172,000

Belarusians Belarusians ( ) are an East Slavs, East Slavic ethnic group native to Belarus. They natively speak Belarusian language, Belarusian, an East Slavic language. More than 9 million people proclaim Belarusian ethnicity worldwide. Nearly 7.99&n ...

, 86,000

, 81,000

Greeks Greeks or Hellenes (; , ) are an ethnic group and nation native to Greece, Greek Cypriots, Cyprus, Greeks in Albania, southern Albania, Greeks in Turkey#History, Anatolia, parts of Greeks in Italy, Italy and Egyptian Greeks, Egypt, and to a l ...

, 62,000

Bulgarians Bulgarians (, ) are a nation and South Slavs, South Slavic ethnic group native to Bulgaria and its neighbouring region, who share a common Bulgarian ancestry, culture, history and language. They form the majority of the population in Bulgaria, ...

, 46,000

Moldovans Moldovans, sometimes referred to as Moldavians (, , ), are an ethnic group native to Moldova, who mostly speak the Romanian language, also referred to locally as Moldovan language, Moldovan. Moldovans form significant communities in Romania, It ...

, 43,000

Tatars Tatars ( )Tatar
in the Collins English Dictionary are a group of Turkic peoples across Eas ...

, 43,000

Armenians Armenians (, ) are an ethnic group indigenous to the Armenian highlands of West Asia.Robert Hewsen, Hewsen, Robert H. "The Geography of Armenia" in ''The Armenian People From Ancient to Modern Times Volume I: The Dynastic Periods: From Antiq ...

, 22,000

Poles Pole or poles may refer to: People *Poles (people), another term for Polish people, from the country of Poland * Pole (surname), including a list of people with the name * Pole (musician) (Stefan Betke, born 1967), German electronic music artist ...

, 21,000

Germans Germans (, ) are the natives or inhabitants of Germany, or sometimes more broadly any people who are of German descent or native speakers of the German language. The Basic Law for the Federal Republic of Germany, constitution of Germany, imple ...

, 15,000

Crimean Tatars Crimean Tatars (), or simply Crimeans (), are an Eastern European Turkic peoples, Turkic ethnic group and nation indigenous to Crimea. Their ethnogenesis lasted thousands of years in Crimea and the northern regions along the coast of the Blac ...

Polls

According to data obtained by the "Public Opinion" foundation in 2002, the population of the

oblast An oblast ( or ) is a type of administrative division in Bulgaria and several post-Soviet states, including Belarus, Russia and Ukraine. Historically, it was used in the Russian Empire and the Soviet Union. The term ''oblast'' is often translated i ...

centres preferred to use Russian (75%). Continuous Russian linguistic areas occupied certain regions of Crimea, Donbas, former Sloboda Ukraine, southern parts of Odesa and Zaporizhzhia oblasts, while Russian linguistic enclaves exist in central and northern Ukraine. According to a 2004 public opinion poll by the

Kyiv International Institute of Sociology Kyiv International Institute of Sociology (KIIS; , КМІС) is a Ukrainian organization conducting sociological research in the fields of social and socioeconomic research, marketing research, political research, health studies, and research con ...

, the number of people using Russian language in their homes considerably exceeded the number of those who declared Russian as their native language in the census. According to the survey, Russian is used at home by 43–46% of the population of the country (in other words a similar proportion to Ukrainian) and Russophones made a majority of the population in Eastern and Southern regions of Ukraine: *

Autonomous Republic of Crimea The Autonomous Republic of Crimea is a ''de jure'' administrative division of Ukraine encompassing most of Crimea that was unilaterally annexed by Russia in 2014. The Autonomous Republic of Crimea occupies most of the peninsula,Dnipropetrovsk Oblast Dnipropetrovsk Oblast (), is an administrative divisions of Ukraine, oblast (province) in simultaneously southern, eastern and central Ukraine, the most important industrial region of the country. It was created on February 27, 1932. Dnipropetro ...

— 32% *

Donetsk Oblast Donetsk Oblast, also referred to as Donechchyna (, ), is an Oblasts of Ukraine, oblast in eastern Ukraine. It is Ukraine's most populous province, with around 4.1 million residents. Its capital city, administrative centre is Donetsk, though d ...

— 74.9% *

Luhansk Oblast Luhansk Oblast (; ), also referred to as Luhanshchyna (), is the easternmost Administrative divisions of Ukraine, oblast (province) of Ukraine. Its administrative center is the city of Luhansk. The oblast was established in 1938 and bore the n ...

— 68.8% *

Zaporizhzhia Oblast Zaporizhzhia Oblast (), commonly referred to as Zaporizhzhia (), is an oblast (region) in south-east Ukraine. Its administrative centre is the city of Zaporizhzhia. The oblast covers an area of , and has a population of The oblast is an import ...

— 48.2% *

Odesa Oblast Odesa Oblast (), also referred to as Odeshchyna (Одещина), is an administrative divisions of Ukraine, oblast (province) of southwestern Ukraine, located along the northern coast of the Black Sea. Its administrative centre is the city of Ode ...

— 41.9% *

— 44.3% *

— 29.3% According to July 2012 polling by

RATING A rating is an evaluation or assessment of something, in terms of a metric (e.g. quality, quantity, a combination of both,...). Rating or rating system may also refer to: Business and economics * Credit rating, estimating the credit worthiness ...

, 50% of the surveyed adult residents over 18 years of age considered their native language to be Ukrainian, 29% said Russian, 20% identified both Russian and Ukrainian as their native language, 1% gave another language. 5% could not decide which language is their native one.The language question, the results of recent research in 2012
,

(25 May 2012) Almost 80% of respondents stated they did not have any problems using their native language in 2011. 8% stated they had experienced difficulty in the execution (understanding) of official documents; mostly middle-aged and elderly people in

South Ukraine Southern Ukraine (, ) refers, generally, to the territories in the South of Ukraine. The territory usually corresponds with the Soviet economical district, the Southern Economical District of the Ukrainian Soviet Socialist Republic. The region ...

and the

. Russian language dominates in informal communication in the capital of Ukraine, Kyiv. It is also used by a sizeable linguistic minority (4-5% of the total population) in Central and Western Ukraine. 83% of Ukrainians responding to a 2008 Gallup poll preferred to use Russian instead of Ukrainian to take the survey. According to the survey carried out by

in August 2023 in the territory controlled by Ukraine and among the refugees, almost 60% of the polled usually speak Ukrainian at home, about 30% – Ukrainian and Russian, only 9% – Russian. Since March 2022, the use of Russian in everyday life has been noticeably decreasing. For 82% of respondents, Ukrainian is their mother tongue, and for 16%, Russian is their mother tongue.

IDPs An internally displaced person (IDP) is someone who is forced to leave their home but who remains within their country's borders. They are often referred to as refugees, although they do not fall within the legal definitions of a refugee. I ...

and refugees living abroad are more likely to use both languages for communication or speak Russian. Nevertheless, more than 70% of IDPs and refugees consider Ukrainian to be their native language.

Russian language in Ukrainian politics

The Russian language in Ukraine is recognized (along with all other languages) as the "language of a national minority". Ukrainian is the only state language; every other language is declared to be the "language of a national minority" in the

Constitution of Ukraine The Constitution of Ukraine (, ) is the fundamental law of Ukraine. The constitution was adopted and ratified at the 5th session of the ''Verkhovna Rada'', the parliament of Ukraine, on 28 June 1996. The constitution was passed with 315 ayes o ...

adopted by the parliament in 1996, but only Russian is explicitly named. Article 10 of the Constitution reads: ''"In Ukraine, the free development, use and protection of Russian, and other languages of national minorities of Ukraine, is guaranteed''".Article 10
of the Constitution says: "The state language of Ukraine is the Ukrainian language. The State ensures the comprehensive development and functioning of the Ukrainian language in all spheres of social life throughout the entire territory of Ukraine. In Ukraine, the free development, use and protection of Russian, and other languages of national minorities of Ukraine, is guaranteed." The Constitution declares Ukrainian language as the state language of the country, while other languages spoken in Ukraine are guaranteed constitutional protection, but are not in practice protected from book bans. The Ukrainian language was adopted as the state language by the Law on Languages adopted in

Ukrainian SSR The Ukrainian Soviet Socialist Republic, abbreviated as the Ukrainian SSR, UkrSSR, and also known as Soviet Ukraine or just Ukraine, was one of the Republics of the Soviet Union, constituent republics of the Soviet Union from 1922 until 1991. ...

in 1989; Russian was specified as the language of communication with the other republics of

.On Languages in the Ukrainian Soviet Socialist Republic. Law. 1989
(in English) Ukraine signed the European Charter on Regional or Minority Languages in 1996, but it was only partially ratified, and only in 2002 by the

Parliament In modern politics and history, a parliament is a legislative body of government. Generally, a modern parliament has three functions: Representation (politics), representing the Election#Suffrage, electorate, making laws, and overseeing ...

The issue of Russian receiving the status of second official language has been the subject of extended controversial discussion ever since Ukraine became independent in 1991. In every Ukrainian election, many politicians, such as former president

Leonid Kuchma Leonid Danylovych Kuchma (, ; born 9 August 1938) is a Ukrainian politician who was the second president of Ukraine, serving from 19 July 1994 to 23 January 2005. The only president of Ukraine to serve two terms, his presidency was marked by demo ...

, were elected by Ukrainians after making Russian language rights a key part of their platform. Former

President of Ukraine The president of Ukraine (, ) is the head of state of Ukraine. The president represents the nation in international relations, administers the foreign political activity of the state, conducts negotiations and concludes international treaties. ...

Viktor Yanukovych Viktor Fedorovych Yanukovych (born 9 July 1950) is a Ukrainian politician who served as the fourth president of Ukraine from 2010 to 2014. He also served as the prime minister of Ukraine several times between 2002 and 2007 and was a member of t ...

continued this practice when he was opposition leader. In an interview with

Kommersant (, , ''The Businessman'' or Commerce Man, often shortened to Ъ) is a nationally distributed daily newspaper published in Russia mostly devoted to politics and business. The TNS Media and NRS Russia certified July 2013 circulation of the daily ...

, during the

2010 Ukrainian presidential election 1 (one, unit, unity) is a number, numeral, and glyph. It is the first and smallest positive integer of the infinite sequence of natural numbers. This fundamental property has led to its unique uses in other fields, ranging from science to s ...

-campaign, he stated that the status of Russian in Ukraine "is too politicized" and said that if elected president in 2010, he would "have a real opportunity to adopt a law on languages, which implements the requirements of the European Charter of regional languages". He implied this law would need 226 votes in the

Ukrainian parliament The Verkhovna Rada ( ; VR), officially the Verkhovna Rada of Ukraine, is the unicameral parliament of Ukraine. It consists of 450 deputies presided over by a speaker. The Verkhovna Rada meets in the Verkhovna Rada building in Ukraine's capi ...

(50% of the votes instead of the 75% of the votes needed to change the

constitution of Ukraine The Constitution of Ukraine (, ) is the fundamental law of Ukraine. The constitution was adopted and ratified at the 5th session of the ''Verkhovna Rada'', the parliament of Ukraine, on 28 June 1996. The constitution was passed with 315 ayes o ...

). After his early 2010 election as president, Yanukovych stated (on March 9, 2010) "Ukraine will continue to promote the Ukrainian language as its only state language". At the same time, he stressed that it also necessary to develop other regional languages. In 1994, a referendum took place in the

and the

, with around 90% supporting the Russian language gaining status of an official language alongside Ukrainian, and for the Russian language to be an official language on a regional level, but it was ignored by Parliament. Former president

Viktor Yushchenko Viktor Andriiovych Yushchenko (, ; born 23 February 1954) is a Ukrainian politician who was the third president of Ukraine from 23 January 2005 to 25 February 2010. He aimed to orient Ukraine towards Western world, the West, European Union, and N ...

, during his

2004 Presidential campaign This electoral calendar 2004 lists the national/federal direct elections held in 2004 in the de jure and de facto list of sovereign states, sovereign states and their list of dependent territories, dependent territories. Referendums are included, ...

, also claimed a willingness to introduce more equality for Russian speakers. His clipping service spread an announcement of his promise to make Russian language proficiency obligatory for officials who interact with Russian-speaking citizens. In 2005 Yushchenko stated that he had never signed this decree project. The controversy was seen by some as a deliberate policy of

. In 2006, the Kharkiv City Rada was the first to declare Russian to be a regional language. Following that, almost all southern and eastern oblasts (

, Donetsk,

Kharkiv Kharkiv, also known as Kharkov, is the second-largest List of cities in Ukraine, city in Ukraine.

Zaporizhzhia Zaporizhzhia, formerly known as Aleksandrovsk or Oleksandrivsk until 1921, is a city in southeast Ukraine, situated on the banks of the Dnieper, Dnieper River. It is the Capital city, administrative centre of Zaporizhzhia Oblast. Zaporizhzhia ...

, and

oblasts), and many major southern and eastern cities (

Dnipropetrovsk Dnipro is Ukraine's fourth-largest city, with about one million inhabitants. It is located in the eastern part of Ukraine, southeast of the Ukrainian capital Kyiv on the Dnieper River, Dnipro River, from which it takes its name. Dnipro is t ...

Donetsk Donetsk ( , ; ; ), formerly known as Aleksandrovka, Yuzivka (or Hughesovka), Stalin, and Stalino, is an industrial city in eastern Ukraine located on the Kalmius River in Donetsk Oblast, which is currently occupied by Russia as the capita ...

Kryvyi Rih Kryvyi Rih ( ; , ), also known as Krivoy Rog ( ), is a city in central Ukraine. It hosts the administration of Kryvyi Rih Raion and its subordinate Kryvyi Rih urban hromada in Dnipropetrovsk Oblast. The city is part of the Kryvyi Rih Metropo ...

) followed suit. Several courts overturned the decision to change the status of the Russian language in the cities of Kryvyi Rih, Kherson, Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia and Mykolaiv while in Donetsk, Mykolaiv and Kharkiv oblasts it was retained. In August 2012, a law on regional languages entitled any local language spoken by at least a 10% minority to be declared official within that area.Yanukovych signs language bill into law
. Retrieved 2012-09-07. Russian was within weeks declared as a regional language in several southern and eastern oblasts and cities. On 23 February 2014, a bill repealing the law was approved by 232 deputies out of 450 but not signed into law by acting-president

Oleksandr Turchynov Oleksandr Valentynovych Turchynov (, ; born 31 March 1964) is a Ukrainians, Ukrainian politician, screenwriter, Baptists in Ukraine, Baptist minister and economist. He is the former Secretary of the National Security and Defence Council of Ukra ...

. On 28 February 2018, the

ruled on the matter.Constitutional Court declares unconstitutional language law of Kivalov-Kolesnichenko
,

Ukrinform The National News Agency of Ukraine (), or Ukrinform (), is a state information and news agency, and international broadcaster of Ukraine. It was founded in 1918 during the Ukrainian War of Independence

Surveys on the status of the Russian language

According to a survey by the Research and Branding Group (June 2006), the majority of respondents supported the decisions of local authorities: 52% largely supported (including 69% of population of eastern oblasts and 56% of southern regions), 34% largely did not support the decisions, 9% – answered "partially support and partially not", 5% had no opinion. According to an all-Ukrainian poll carried out in February 2008 by "Ukrainian Democratic Circle" 15% of those polled said that the language issue should be immediately solved, in November 2009 this was 14.7%; in the November 2009 poll 35.8% wanted both the Russian and Ukrainian language to be state languages. According to polling by

, the level of support for granting Russian the status of a state language decreased (from 54% to 46%) and the number of opponents increased (from 40% to 45%) between 2009 and May 2012; in July 2012 41% of respondents supported granting Russian the status of a state language and 51% opposed it. (In July 2012) among the biggest supporters of bilingualism were residents of the Donets Basin (85%),

(72%) and

East Ukraine Eastern Ukraine or East Ukraine (; ) is primarily the territory of Ukraine east of the Dnipro (or Dnieper) river, particularly Kharkiv, Luhansk and Donetsk oblasts (provinces). Dnipropetrovsk and Zaporizhzhia oblasts are often also regarded as " ...

(50%). A further poll conducted by RATING in September–October 2012 found 51% opposed granting official status to the Russian language, whereas 41% supported it. The largest regions of support were Donbas (75%), southern (72%) and eastern (53%), whereas nearly 70% of northern and central Ukraine, and 90% of western Ukraine were in opposition. A survey conducted in February 2015 by the

found that support for Russian as a state language had dropped to 19% (37% in the south, 31% in Donbas and other eastern oblasts). 52% (West: 44%, Central: 57%; South: 43%; East: 61%) said that Russian should be official only in regions where the majority wanted it and 21% said it should be removed from official use. A poll conducted in March 2022 by

in the territory controlled by Ukraine found that 83% of the respondents believe that Ukrainian should be the only state language of Ukraine. This opinion dominates in all macro-regions, age and language groups. On the other hand, before the war, almost a quarter of Ukrainians were in favour of granting Russian the status of the state language, while today only 7% support it. In peacetime, Russian was traditionally supported by residents of the south and east. But even in these regions, only a third of them were in favour, and after Russia's full-scale invasion, their number dropped by almost half.

Other surveys

The Russo-Ukrainian director of the Kyiv branch of the , , presented the results of a poll carried out by the

Research & Branding Group Research & Branding Group () is a Ukrainian non-governmental marketing and sociological research company. Research and Branding undertake a number of significant sociological public opinion polls on public policy, public opinion and politics in ...

in late 2006. As reported by the Russian-language

REGNUM News Agency REGNUM News Agency is a Russian nationwide online news service disseminating news from Russia and abroad from its own correspondents, affiliate agencies and partners. REGNUM covers events in all regions of Russia as well as neighboring countries ...

, it found that "68% of Ukrainians are fluent in Russian and 57% are fluent in Ukrainian." Although a census conducted in Ukrainian showed that Russian speakers comprise about 30% (2001 census), 39% of Ukrainians interviewed in a 2006 survey believed that the rights of Russophones were violated because the Russian language is not official in the country, whereas 38% had the opposite position. According to a poll carried out by the Social Research Center at the

National University of Kyiv-Mohyla Academy The National University of Kyiv-Mohyla Academy ( NaUKMA, ), colloquially known as Mohylianka (), is a highly ranked national state-sponsored research university located in a historic section of Kyiv, Ukraine. The university is bilingual in U ...

in late 2009 ideological issues were ranked third (15%) as reasons to organize mass protest actions (in particular, the issues of joining NATO, the status of the Russian language, the activities of left- and right-wing political groups, etc.); behind economic issues (25%) and problems of ownership (17%). According to a March 2010 survey, forced Ukrainization and Russian language suppression are of concern to 4.8% of the population. According to 2016-2017 polls by the

Rating A rating is an evaluation or assessment of something, in terms of a metric (e.g. quality, quantity, a combination of both,...). Rating or rating system may also refer to: Business and economics * Credit rating, estimating the credit worthiness ...

, and GfK Ukraine, about 1% of respondents across the country, and fewer than 3% of respondents in eastern parts of Ukraine, found the status of the Russian language to be an important political issue. The same 2017 polls indicated 64% support for state policies favoring the usage of the Ukrainian language.

Use of Russian in specific spheres

Russian literature of Ukraine

Historically, many famous writers of Russian literature were born and lived in Ukraine.

Nikolai Gogol Nikolai Vasilyevich Gogol; ; (; () was a Russian novelist, short story writer, and playwright of Ukrainian origin. Gogol used the Grotesque#In literature, grotesque in his writings, for example, in his works "The Nose (Gogol short story), ...

is probably the most famous example of shared Russo-Ukrainian heritage: Ukrainian by descent, he wrote in Russian, and significantly contributed to culture of both nations. Russian author

Mikhail Bulgakov Mikhail Afanasyevich Bulgakov ( ; rus, links=no, Михаил Афанасьевич Булгаков, p=mʲɪxɐˈil ɐfɐˈnasʲjɪvʲɪdʑ bʊlˈɡakəf; – 10 March 1940) was a Russian and Soviet novelist and playwright. His novel ''The M ...

was born in

, as well as poet Ilya Erenburg. A number of notable Russian writers and poets hailed from

, including Ilya Ilf and Yevgeny Petrov,

Anna Akhmatova Anna Andreyevna Gorenko rus, А́нна Андре́евна Горе́нко, p=ˈanːə ɐnˈdrʲe(j)ɪvnə ɡɐˈrʲɛnkə, a=Anna Andreyevna Gorenko.ru.oga, links=yes; , . ( – 5 March 1966), better known by the pen name Anna Akhmatova,. ...

Isaak Babel Isaac Emmanuilovich Babel ( – 27 January 1940) was a Soviet writer, journalist, playwright, and literary translator. He is best known as the author of '' Red Cavalry'' and ''Odessa Stories'', and has been acclaimed as "the greatest prose writ ...

. Russian child poet Nika Turbina was born in

, Crimea. A significant number of contemporary authors from Ukraine write in Russian. This is especially notable within

science fiction Science fiction (often shortened to sci-fi or abbreviated SF) is a genre of speculative fiction that deals with imaginative and futuristic concepts. These concepts may include information technology and robotics, biological manipulations, space ...

and

fantasy Fantasy is a genre of speculative fiction that involves supernatural or Magic (supernatural), magical elements, often including Fictional universe, imaginary places and Legendary creature, creatures. The genre's roots lie in oral traditions, ...

genres. Kharkiv is considered the "capital city" of Ukrainian sci-fi and fantasy, it is home to several popular Russophone Ukrainian writers, such as H. L. Oldie (pen name for Oleg Ladyzhensky and Dmitry Gromov), Alexander Zorich, Andrei Valentinov, and Yuri Nikitin.

Science fiction convention Science fiction conventions are gatherings of fans of the speculative fiction subgenre, science fiction. Historically, science fiction conventions had focused primarily on literature, but the purview of many extends to such other avenues of ex ...

''Zvezdny Most'' (Rus. for "Star Bridge") is held in Kharkiv annually. Russophone Ukrainian writers also hail from Kyiv, those include

Marina and Sergey Dyachenko Spouses Maryna Yuryivna Dyachenko (, born January 23, 1968) and Serhiy Serhiyovych Dyachenko (April 14, 1945 – May 5, 2022) are co-authors of fantasy literature from Ukraine writing in Russian language, Russian. Three of their novels have been ...

and

Vladimir Arenev Volodymyr Arenev (, is a pen name of Ukrainian science fiction, fantasy award-winning writer, journalist and screenwriter Volodymyr Puziy. Writes in Russian and Ukrainian languages, resides in Kyiv, Ukraine. Biography Volodymyr Kostiantynovyc ...

Max Frei Max Frei () is the pen name of Svetlana Yuryevna Martynchik (; ) (born 1965 in Odesa, Ukrainian SSR, Soviet Union), a fantasy writer from Odesa, Ukraine. She writes in Russian and mostly publishes in Russia''Огрызко В. В.'' Изборн� ...

hails from Odesa, and Vera Kamsha was born in

Lviv Lviv ( or ; ; ; see #Names and symbols, below for other names) is the largest city in western Ukraine, as well as the List of cities in Ukraine, fifth-largest city in Ukraine, with a population of It serves as the administrative centre of ...

. Other Russophone Ukrainian writers of sci-fi and fantasy include Vladimir Vasilyev, Vladislav Rusanov,

Alexander Mazin Alexander Vladimirovich Mazin () is a Ukrainian-born Russian writer, poet, and songwriter, specializing in the genres of science fiction, fantasy, and alternate history. Born in 1959, in Zaporizhia, Mazin graduated from the Leningrad Lensovie ...

and Fyodor Berezin. ''

RBG-Azimuth ''RBG-Azimuth'' (''GDC-Azimuth) was a quarterly Ukrainian bilingual (Russophone and Ukrainophone) science fiction magazine, published since 2006. Its stories were written in the Russian language by authors living around the world. This included ...

'', Ukraine's largest sci-fi and fantasy magazine, is published in Russian, as well as now defunct ''Realnost Fantastiki''. Outside science fiction and fantasy, there is also a number of Russophone realist writers and poets. Ukrainian literary magazine ''Sho'' listed Alexander Kabanov,

Boris Khersonsky Borys Hryhorovych Khersonskyi (; born 28 November 1950) is a Ukrainians, Ukrainian Clinical psychology, clinical psychologist, psychiatrist, poet and former Soviet dissidents, dissident.Czech National Authority Database Language interpretation ...

Andrey Polyakov Andrey (Андрей) is a masculine given name predominantly used in Slavic languages, including Belarusian, Bulgarian, and Russian. The name is derived from the ancient Greek Andreas (Ἀνδρέας), meaning "man" or "warrior". In Eastern O ...

Andrey Kurkov Andrii Yuriyovych Kurkov (, ; born 23 April 1961) is a Ukrainian author and public intellectual who writes in Russian and Ukrainian. He is the author of 19 novels, including the bestselling '' Death and the Penguin'', nine books for children, a ...

and Vladimir Rafeyenko as best Russophone Ukrainian writers of 2013. According to H. L. Oldie, writing in Russian is an easier way for Ukrainian authors to be published and reach a broader audience. The authors say that it is because of Ukraine's ineffective book publishing policy: while Russian publishers are interested in popular literature, Ukrainian publishers rely mostly on grant givers. Many Ukrainian publishers agree and complain about low demand and low profitability for books in Ukrainian, compared to books in Russian.

In the media

A 2012 study showed that: * on the radio, 3.4% of songs were in Ukrainian while 60% were in Russian * over 60% of newspapers, 83% of journals and 87% of books were in Russian * 28% of TV programs were in Ukrainian, even on state-owned channels Russian-language programming is sometimes subtitled in Ukrainian, and commercials during Russian-language programs are in Ukrainian on Ukraine-based media. On March 11, 2014, amidst pro-Russian unrest in Ukraine, the Ukrainian National Council on Television and Radio Broadcasting shut down the broadcast of

n television channels

Rossiya 24 Russia-24 () is a state-owned Russian-language news channel from Russia. It covers major national and international events and focuses on domestic issues. It is owned by VGTRK. History The broadcast began July 1, 2006 in Russia, February 7, 2007 ...

Channel One Russia Channel One ( rus, Первый канал, r=Pervý kanal, p=ˈpʲervɨj kɐˈnal, t=First Channel) is a Russian Television in Russia, federal television channel. Its headquarters are located at Ostankino Technical Center near the Ostankino To ...

RTR Planeta RTR-Planeta (''Rossiyskoe televidenie i radio - Planeta'', ) is the international TV Channel of VGTRK, a state-owned broadcaster in Russia. It is available worldwide via cable and satellite as Россия РТР (Russia RTR) for the CIS countr ...

, and NTV Mir in Ukraine. Since 19 August 2014 Ukraine has blocked 14 Russian television channels "to protect its media space from aggression from Russia, which has been deliberately inciting hatred and discord among Ukrainian citizens". In early June 2015, 162 Russian movies and TV series were banned in Ukraine because they were seen to contain popularization, agitation and/or propaganda for the

2014–15 Russian military intervention in Ukraine The Russo-Ukrainian War began in February 2014 and is ongoing. Following Ukraine's Revolution of Dignity, Russia Russian occupation of Crimea, occupied and Annexation of Crimea by the Russian Federation, annexed Crimea from Ukraine. It then ...

(this military intervention is denied by Russia). All movies that feature "unwanted" Russian or Russia-supporting actors were also banned.

On the Internet

Russian is by far the preferred language on websites in Ukraine (80.1%), followed by English (10.1%), then Ukrainian (9.5%). The Russian language version of Wikipedia is five times more popular within Ukraine than the Ukrainian one, with these numbers matching those for the 2008 Gallup poll cited above (in which 83% of Ukrainians preferred to take the survey in Russian and 17% in Ukrainian.) While government organizations are required to have their websites in Ukrainian, Ukrainian usage of the Internet is mostly in the Russian language. According to DomainTyper, the top ranking .ua domains are google.com.ua, yandex.ua, ex.ua and i.ua, all of which use the Russian language as default. According to 2013 UIA research, four of the five most popular websites (aside from Google) in Ukraine were Russian or Russophone: those are Vkontakte, Mail.ru, Yandex, and Odnoklassniki. The top Ukrainian language website in this rank is Ukr.net, which was only the 8th most popular, and even Ukr.net uses both languages interchangeably. On May 15, 2017, Ukrainian president Poroshenko issued a decree that demanded all Ukrainian internet providers to block access to all most popular Russian social media and websites, including VK (service), VK, Odnoklassniki, Mail.ru, Yandex citing matters of national security in the context of the War in Donbas (2014–2022), war in Donbas and explaining it as a response to "Cyberwarfare#Russian-led cyberattacks, massive Russian cyberattacks across the world". On the following day the demand for applications that allowed to access blocked websites skyrocketed in Ukrainian segments of App Store (iOS), App Store and Google Play. The ban was condemned by Human Rights Watch that called it "a cynical, politically expedient attack on the right to information affecting millions of Ukrainians, and their personal and professional lives", while head of Council of Europe expressed a "strong concern" about the ban. In January 2016, the ratio of Russian Wikipedia, Russian to Ukrainian Wikipedia use in Ukraine was 4.6 times, decreasing to 2.6 times in January 2019, 2.4 times in January 2020, and 2 times in January 2021. In October 2023, the difference in the number of pageviews between the Wikipedias was 10 million (the Ukrainian Wikipedia had 90 million views, while the Russian Wikipedia had 100 million), the lowest ever recorded. The usage of the Russian language on social media sharply decreased after the beginning of the Russian invasion of Ukraine in February 2022. According to a poll conducted the following December, only 2% of respondents used exclusively Russian on the Internet, while another 4% used mostly Russian. 38% used Ukrainian and Russian equally, 26% used mostly Ukrainian, and another 26% used exclusively Ukrainian. As of October 2023, Ukrainian significantly dominated Russian on Instagram, Twitter, and Facebook, slightly prevailed on Tik Tok, and almost equaled Russian on YouTube.

In education

Among private secondary schools, each individual institution decides whether to study Russian or not. The number of Russian-teaching schools has reduced since Ukrainian independence in 1991 and in 2021 it is much lower than the proportion of Russophones,Vasyl Ivanyshyn, Yaroslav Radevych-Vynnyts'kyi,
Mova i Natsiya
'', Drohobych, Vidrodzhennya, 1994, "the number of Ukrainian secondary schools has increased to 15,900, or 75% of their total number. In all, about 4.5 million students (67.4% of the total) are taught in Ukrainian, in Russian – 2.1 million (31.7%)..."
'

'' Volodymyr Malynkovych, [http://www.igpi.ru/info/people/malink/1139380574.html Ukrainian perspective] , Politicheskiy Klass, January 2006 but still higher than the proportion of ethnic Russians. The ''Law on Education'' formerly granted Ukrainian families (parents and their children) a right to choose their native language for schools and studies.Ukraine/ Compendium of Cultural Policies and Trends in Europe, 10th edition
, Council of Europe (2009) This was changed by Ukrainization#2017 law "On Education", a new law in 2017 that only allows the use of Ukrainian in secondary schools and higher. higher education in Ukraine, Higher education institutions in Ukraine generally use Ukrainian as the language of instruction. According to parliamentarians of the Supreme Council of Crimea, in 2010 90% students of Crimea were studying in Russian language schools. At the same time, only 7% of students in Crimea were studying in Ukrainian language schools. In 2012, the only Ukrainian boarding school (50 pupils) in Sevastopol was closed, and children who would not study in Russian language were to be transferred to a boarding school for children with Intellectual disability, intellectual disabilities.

In courts

Since 1 January 2010, Judicial system of Ukraine, court proceedings have been allowed to take place in Russian on mutual consent of parties. Citizens who are unable to speak Ukrainian or Russian are allowed to use their native language or the services of an interpreter. Article 14 of the 2019 Law of Ukraine "On protecting the functioning of the Ukrainian language as the state language" states: 1. In the courts of Ukraine, proceedings shall be conducted and records shall be kept in the State language. 2. Other languages than the State language may be used in court proceedings in the manner prescribed by the procedural codes of Ukraine and the Law of Ukraine on Judicial System and Status of Judges. 3. Courts shall adopt decisions and make them public in the State language in the manner prescribed by law. Texts of court decisions shall be drafted with regard to the State language standards.

In business

, economy of Ukraine, business affairs in Ukraine were mainly dealt with in Russian. Advanced technical and engineering courses at the university level in Ukraine were taught in Russian, which was changed according to the Ukrainization#2017 law "On Education", 2017 law "On Education". Article 20 of the 2019 Law of Ukraine "On protecting the functioning of the Ukrainian language as the state language" states: 1. No one shall be forced to use a language other than the State language while being at work and performing duties under an employment contract, except when: a) serving consumers or other customers who are foreigners or stateless persons; b) drawing up legal, technical, informational and promotional texts or other messages and documents (including verbal ones) addressed to foreigners or stateless persons, legal entities, authorities and officers of foreign states and international organisations. 2. Employment contracts in Ukraine shall be executed in the State language, which shall not preclude the parties thereto from using its translation.

Russian language after the invasion of Ukraine

Following the start of the Russian invasion of Ukraine in February 2022, attitudes towards the Russian language have changed. According to a survey of the Kyiv International Institute of Sociology in December of 2022, 58 percent of Ukrainians considered Russian "unimportant". Additionally, in the fall of 2022, Russian was taken out of the educational curriculum in the cities of Kyiv, Mykolaiv, and Odesa. As per a February 2023 poll by RATING, 58% of respondents spoke exclusively Ukrainian at home, 30% spoke both Russian and Ukrainian, 11% spoke only Russian, 1% spoke a different one, and 1% found it difficult to say. However, this survey excluded the occupied Luhansk and Donetsk regions, as well as Crimea, and that in the different areas of the country (north, south, east and west), these percentages differed. For example, in the east, only 19% said that they speak exclusively Ukrainian, with 28% stating that they speak exclusively Russian, and 53% stating that they speak both languages. According to a survey taken in April and May of 2023 by the International Republican Institute, Russian remained widely used as the language spoken at home in many eastern Ukrainian cities, and a sizeable minority language elsewhere. The survey reports the following results:

History of the Russian language in Ukraine

Russian settlers

Settlement in the 19th century

Suppression and fostering of the Ukrainian language

Ukrainization in modern Ukraine

Usage statistics

2001 Census

Polls

Russian language in Ukrainian politics

Surveys on the status of the Russian language

Other surveys

Use of Russian in specific spheres

Russian literature of Ukraine

In the media

On the Internet

In education

In courts

In business

Russian language after the invasion of Ukraine

See also

References

General Sources

Further reading