Sephardic Jews, also known as Sephardi Jews or Sephardim, and rarely as Iberian Peninsular Jews, are a
Jewish diaspora
The Jewish diaspora ( ), alternatively the dispersion ( ) or the exile ( ; ), consists of Jews who reside outside of the Land of Israel. Historically, it refers to the expansive scattering of the Israelites out of their homeland in the Southe ...
population associated with the historic Jewish communities of the
Iberian Peninsula
The Iberian Peninsula ( ), also known as Iberia, is a peninsula in south-western Europe. Mostly separated from the rest of the European landmass by the Pyrenees, it includes the territories of peninsular Spain and Continental Portugal, comprisin ...
(
Spain
Spain, or the Kingdom of Spain, is a country in Southern Europe, Southern and Western Europe with territories in North Africa. Featuring the Punta de Tarifa, southernmost point of continental Europe, it is the largest country in Southern Eur ...
and
Portugal
Portugal, officially the Portuguese Republic, is a country on the Iberian Peninsula in Southwestern Europe. Featuring Cabo da Roca, the westernmost point in continental Europe, Portugal borders Spain to its north and east, with which it share ...
) and their descendants. The term "Sephardic" comes from ''
Sepharad
Sepharad ( or ; , ; also ''Sfard'', ''Spharad'', ''Sefarad'', or ''Sephared'') is the Hebrew-language name for the Iberian Peninsula, consisting of both modern-time Western Europe's Spain and Portugal, especially in reference to the local Je ...
'', the
Hebrew
Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic languages, Northwest Semitic language within the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and ...
word for Iberia. These communities flourished for centuries in Iberia until they were expelled in the late 15th century. Over time, "Sephardic" has also come to refer more broadly to Jews, particularly in the
Middle East
The Middle East (term originally coined in English language) is a geopolitical region encompassing the Arabian Peninsula, the Levant, Turkey, Egypt, Iran, and Iraq.
The term came into widespread usage by the United Kingdom and western Eur ...
and
North Africa
North Africa (sometimes Northern Africa) is a region encompassing the northern portion of the African continent. There is no singularly accepted scope for the region. However, it is sometimes defined as stretching from the Atlantic shores of t ...
Ashkenazi Jews
Ashkenazi Jews ( ; also known as Ashkenazic Jews or Ashkenazim) form a distinct subgroup of the Jewish diaspora, that emerged in the Holy Roman Empire around the end of the first millennium CE. They traditionally speak Yiddish, a language ...
who settled in Sephardic communities and adopted their liturgy are also included under this term. Today, Sephardic Jews form a major component of world Jewry, with the largest population living in
Israel
Israel, officially the State of Israel, is a country in West Asia. It Borders of Israel, shares borders with Lebanon to the north, Syria to the north-east, Jordan to the east, Egypt to the south-west, and the Mediterranean Sea to the west. Isr ...
.
The earliest documented Jewish presence in the Iberian Peninsula dates to the
Roman
Roman or Romans most often refers to:
*Rome, the capital city of Italy
*Ancient Rome, Roman civilization from 8th century BC to 5th century AD
*Roman people, the people of Roman civilization
*Epistle to the Romans, shortened to Romans, a letter w ...
period, beginning in the first centuries CE. After facing persecution under the Pagan and later Christian
Visigothic Kingdom
The Visigothic Kingdom, Visigothic Spain or Kingdom of the Goths () was a Barbarian kingdoms, barbarian kingdom that occupied what is now southwestern France and the Iberian Peninsula from the 5th to the 8th centuries. One of the Germanic people ...
, Jewish communities flourished for centuries under Muslim rule in
Al-Andalus
Al-Andalus () was the Muslim-ruled area of the Iberian Peninsula. The name refers to the different Muslim states that controlled these territories at various times between 711 and 1492. At its greatest geographical extent, it occupied most o ...
following the Umayyad conquest (711–720s), a period often seen as a
golden age
The term Golden Age comes from Greek mythology, particularly the ''Works and Days'' of Hesiod, and is part of the description of temporal decline of the state of peoples through five Ages of Man, Ages, Gold being the first and the one during wh ...
. Their status declined under the radical Almoravid and
Almohad
The Almohad Caliphate (; or or from ) or Almohad Empire was a North African Berber Muslim empire founded in the 12th century. At its height, it controlled much of the Iberian Peninsula (Al-Andalus) and North Africa (the Maghreb).
The Almohad ...
dynasties and during the Christian ''
Reconquista
The ''Reconquista'' (Spanish language, Spanish and Portuguese language, Portuguese for ) or the fall of al-Andalus was a series of military and cultural campaigns that European Christian Reconquista#Northern Christian realms, kingdoms waged ag ...
''. In 1391,
anti-Jewish riots
A pogrom is a violent riot incited with the aim of massacring or expelling an ethnic or religious group, particularly Jews. The term entered the English language from Russian to describe late 19th- and early 20th-century attacks on Jews in ...
in Castile and Aragon led to massacres and mass forced conversions. In 1492, the
Alhambra Decree
The Alhambra Decree (also known as the Edict of Expulsion; Spanish language, Spanish: ''Decreto de la Alhambra'', ''Edicto de Granada'') was an edict issued on 31 March 1492 by the joint Catholic Monarchs of Spain, Isabella I of Castile and Ferdi ...
by the
Catholic Monarchs
The Catholic Monarchs were Isabella I of Castile, Queen Isabella I of Crown of Castile, Castile () and Ferdinand II of Aragon, King Ferdinand II of Crown of Aragón, Aragon (), whose marriage and joint rule marked the ''de facto'' unification of ...
expelled Jews from Spain, and in 1496, King
Manuel I of Portugal
Manuel I (; 31 May 146913 December 1521), known as the Fortunate (), was King of Portugal from 1495 to 1521. A member of the House of Aviz, Manuel was Duke of Beja and Viseu prior to succeeding his cousin, John II of Portugal, as monarch. Manu ...
issued a similar edict. These events led to migrations, forced conversions, and executions. Sephardic Jews dispersed widely: many found refuge in the
Ottoman Empire
The Ottoman Empire (), also called the Turkish Empire, was an empire, imperial realm that controlled much of Southeast Europe, West Asia, and North Africa from the 14th to early 20th centuries; it also controlled parts of southeastern Centr ...
, settling in cities such as
Istanbul
Istanbul is the List of largest cities and towns in Turkey, largest city in Turkey, constituting the country's economic, cultural, and historical heart. With Demographics of Istanbul, a population over , it is home to 18% of the Demographics ...
,
Salonica
Thessaloniki (; ), also known as Thessalonica (), Saloniki, Salonika, or Salonica (), is the second-largest city in Greece (with slightly over one million inhabitants in its Thessaloniki metropolitan area, metropolitan area) and the capital cit ...
, and
İzmir
İzmir is the List of largest cities and towns in Turkey, third most populous city in Turkey, after Istanbul and Ankara. It is on the Aegean Sea, Aegean coast of Anatolia, and is the capital of İzmir Province. In 2024, the city of İzmir had ...
; others relocated to
North African
North Africa (sometimes Northern Africa) is a region encompassing the northern portion of the African continent. There is no singularly accepted scope for the region. However, it is sometimes defined as stretching from the Atlantic shores of t ...
Algiers
Algiers is the capital city of Algeria as well as the capital of the Algiers Province; it extends over many Communes of Algeria, communes without having its own separate governing body. With 2,988,145 residents in 2008Census 14 April 2008: Offi ...
, and
Tunis
Tunis (, ') is the capital city, capital and largest city of Tunisia. The greater metropolitan area of Tunis, often referred to as "Grand Tunis", has about 2,700,000 inhabitants. , it is the third-largest city in the Maghreb region (after Casabl ...
; Italian ports including
Venice
Venice ( ; ; , formerly ) is a city in northeastern Italy and the capital of the Veneto Regions of Italy, region. It is built on a group of 118 islands that are separated by expanses of open water and by canals; portions of the city are li ...
and
Livorno
Livorno () is a port city on the Ligurian Sea on the western coast of the Tuscany region of Italy. It is the capital of the Province of Livorno, having a population of 152,916 residents as of 2025. It is traditionally known in English as Leghorn ...
; and parts of the
Balkans
The Balkans ( , ), corresponding partially with the Balkan Peninsula, is a geographical area in southeastern Europe with various geographical and historical definitions. The region takes its name from the Balkan Mountains that stretch throug ...
, the
Levant
The Levant ( ) is the subregion that borders the Eastern Mediterranean, Eastern Mediterranean sea to the west, and forms the core of West Asia and the political term, Middle East, ''Middle East''. In its narrowest sense, which is in use toda ...
(notably
Safed
Safed (), also known as Tzfat (), is a city in the Northern District (Israel), Northern District of Israel. Located at an elevation of up to , Safed is the highest city in the Galilee and in Israel.
Safed has been identified with (), a fortif ...
), and the
Netherlands
, Terminology of the Low Countries, informally Holland, is a country in Northwestern Europe, with Caribbean Netherlands, overseas territories in the Caribbean. It is the largest of the four constituent countries of the Kingdom of the Nether ...
(notably
Amsterdam
Amsterdam ( , ; ; ) is the capital of the Netherlands, capital and Municipalities of the Netherlands, largest city of the Kingdom of the Netherlands. It has a population of 933,680 in June 2024 within the city proper, 1,457,018 in the City Re ...
). Smaller communities also emerged in
France
France, officially the French Republic, is a country located primarily in Western Europe. Overseas France, Its overseas regions and territories include French Guiana in South America, Saint Pierre and Miquelon in the Atlantic Ocean#North Atlan ...
,
England
England is a Countries of the United Kingdom, country that is part of the United Kingdom. It is located on the island of Great Britain, of which it covers about 62%, and List of islands of England, more than 100 smaller adjacent islands. It ...
, and the
Americas
The Americas, sometimes collectively called America, are a landmass comprising the totality of North America and South America.''Webster's New World College Dictionary'', 2010 by Wiley Publishing, Inc., Cleveland, Ohio. When viewed as a sing ...
, where Sephardim often played key roles in commerce and diplomacy.
Historically, the vernacular languages of the Sephardic Jews and their descendants have been variants of either Spanish, Portuguese, or Catalan, though they have also adopted and adapted other languages. The historical forms of Spanish that differing Sephardic communities spoke communally were related to the date of their departure from Iberia and their status at that time as either
New Christian
New Christian (; ; ; ; ; ) was a socio-religious designation and legal distinction referring to the population of former Jews, Jewish and Muslims, Muslim Conversion to Christianity, converts to Christianity in the Spanish Empire, Spanish and Po ...
s or Jews.
Judaeo-Spanish
Judaeo-Spanish or Judeo-Spanish (autonym , Hebrew script: ), also known as Ladino or Judezmo or Spaniolit, is a Romance language derived from Castilian Old Spanish.
Originally spoken in Spain, and then after the Edict of Expulsion spreading ...
and
Judaeo-Portuguese
Judaeo-Portuguese, Jewish-Portuguese or Judaeo-Lusitanic, is an extinct Jewish language or a dialect of Galician-Portuguese written in the Hebrew alphabet that was used by the Portuguese Jews, Jews of Portugal.
Description
It was the vernacula ...
, also called ''Ladino'', is a
Romance language
The Romance languages, also known as the Latin or Neo-Latin languages, are the languages that are Language family, directly descended from Vulgar Latin. They are the only extant subgroup of the Italic languages, Italic branch of the Indo-E ...
derived from
Old Spanish
Old Spanish (, , ; ), also known as Old Castilian or Medieval Spanish, refers to the varieties of Ibero-Romance spoken predominantly in Castile and environs during the Middle Ages. The earliest, longest, and most famous literary composition in O ...
and Old Portuguese that was spoken by the eastern Sephardic Jews who settled in the
Eastern Mediterranean
The Eastern Mediterranean is a loosely delimited region comprising the easternmost portion of the Mediterranean Sea, and well as the adjoining land—often defined as the countries around the Levantine Sea. It includes the southern half of Turkey ...
after their expulsion from Spain in 1492; Haketia (also known as " Tetuani Ladino" in Algeria), an
Arabic
Arabic (, , or , ) is a Central Semitic languages, Central Semitic language of the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family spoken primarily in the Arab world. The International Organization for Standardization (ISO) assigns lang ...
-influenced variety of Judaeo-Spanish, was spoken by North African Sephardic Jews who settled in the region after the 1492 Spanish expulsion.
In 2015, more than five centuries after the expulsion, both Spain and Portugal enacted laws allowing Sephardic Jews who could prove their ancestral origins in those countries to apply for citizenship. The Spanish law that offered citizenship to descendants of Sephardic Jews expired in 2019, although subsequent extensions were granted by the Spanish government—due to the
COVID-19 pandemic
The COVID-19 pandemic (also known as the coronavirus pandemic and COVID pandemic), caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), began with an disease outbreak, outbreak of COVID-19 in Wuhan, China, in December ...
—in order to file pending documents and sign delayed declarations before a notary public in Spain. In the case of Portugal, the nationality law was modified in 2022 with very stringent requirements for new Sephardic applicants, effectively ending the possibility of successful applications without evidence of a personal travel history to Portugal—which is tantamount to prior permanent residence—or ownership of inherited property or concerns on Portuguese soil.
Etymology
The name Sephardi means "Iberian" or "Hispanic", derived from
Sepharad
Sepharad ( or ; , ; also ''Sfard'', ''Spharad'', ''Sefarad'', or ''Sephared'') is the Hebrew-language name for the Iberian Peninsula, consisting of both modern-time Western Europe's Spain and Portugal, especially in reference to the local Je ...
(), a Biblical location.
Obadiah
Obadiah (; – ''ʿŌḇaḏyā'' or – ''ʿŌḇaḏyāhū''; "servant/slave of Yah"), also known as Abdias, is a biblical prophet. The authorship of the Book of Obadiah is traditionally attributed to the prophet Obadiah.
The ma ...
1–20 : ''And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the
Canaan
CanaanThe current scholarly edition of the Septuagint, Greek Old Testament spells the word without any accents, cf. Septuaginta : id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interprets. 2. ed. / recogn. et emendavit Robert Hanhart. Stuttgart : D ...
ites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south''. (
King James Version
The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version (AV), is an Early Modern English Bible translations, Early Modern English translation of the Christianity, Christian Bible for the Church of England, wh ...
) The location of the Biblical ''Sepharad'' points to the Iberian peninsula, then the westernmost outpost of
Phoenicia
Phoenicians were an Ancient Semitic-speaking peoples, ancient Semitic group of people who lived in the Phoenician city-states along a coastal strip in the Levant region of the eastern Mediterranean, primarily modern Lebanon and the Syria, Syrian ...
n maritime trade. Jewish presence in Iberia is believed to have started during the reign of
King Solomon
King is a royal title given to a male monarch. A king is an absolute monarch if he holds unrestricted governmental power or exercises full sovereignty over a nation. Conversely, he is a constitutional monarch if his power is restrained by f ...
, whose excise imposed taxes on Iberian exiles. Although the first date of arrival of Jews in Iberia is the subject of ongoing archaeological research, there is evidence of established Jewish communities as early as the 1st century CE.
Modern
transliteration
Transliteration is a type of conversion of a text from one script to another that involves swapping letters (thus '' trans-'' + '' liter-'') in predictable ways, such as Greek → and → the digraph , Cyrillic → , Armenian → or L ...
of Hebrew romanizes the consonant פ ( ''pe'' without a ''
dagesh
The dagesh () is a diacritic that is used in the Hebrew alphabet. It takes the form of a dot placed inside a consonant. A dagesh can either indicate a "hard" plosive version of the consonant (known as , literally 'light dot') or that the conson ...
'' dot placed in its center) as the digraph ''ph'', in order to represent ''fe'' or the single
phoneme
A phoneme () is any set of similar Phone (phonetics), speech sounds that are perceptually regarded by the speakers of a language as a single basic sound—a smallest possible Phonetics, phonetic unit—that helps distinguish one word fr ...
''/f/'' , the English sound that is voiceless labiodental fricative. In other languages and scripts, "Sephardi" may be translated as plural ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , ; and .
Definition
Narrow ethnic definition
In the narrower ethnic definition, a Sephardic Jew is one descended from the Jews who lived in the
Iberian Peninsula
The Iberian Peninsula ( ), also known as Iberia, is a peninsula in south-western Europe. Mostly separated from the rest of the European landmass by the Pyrenees, it includes the territories of peninsular Spain and Continental Portugal, comprisin ...
in the late 15th century, immediately prior to the issuance of the
Alhambra Decree
The Alhambra Decree (also known as the Edict of Expulsion; Spanish language, Spanish: ''Decreto de la Alhambra'', ''Edicto de Granada'') was an edict issued on 31 March 1492 by the joint Catholic Monarchs of Spain, Isabella I of Castile and Ferdi ...
of 1492 by order of the
Catholic Monarchs
The Catholic Monarchs were Isabella I of Castile, Queen Isabella I of Crown of Castile, Castile () and Ferdinand II of Aragon, King Ferdinand II of Crown of Aragón, Aragon (), whose marriage and joint rule marked the ''de facto'' unification of ...
Portugal
Portugal, officially the Portuguese Republic, is a country on the Iberian Peninsula in Southwestern Europe. Featuring Cabo da Roca, the westernmost point in continental Europe, Portugal borders Spain to its north and east, with which it share ...
by order of
King Manuel I
Manuel I (; 31 May 146913 December 1521), known as the Fortunate (), was King of Portugal from 1495 to 1521. A member of the House of Aviz, Manuel was Duke of Beja and Viseu prior to succeeding his cousin, John II of Portugal, as monarch. Manue ...
.
In Hebrew, the term "Sephardim Tehorim" (, literally "Pure Sephardim"), derived from a misunderstanding of the initials ס"ט "Samekh Tet" traditionally used with some proper names (which stand for ''sofo tov'', "may his end be good" or "sin v'tin", "mire and mud" has in recent times been used in some quarters to distinguish Sephardim proper, "who trace their lineage back to the Iberian/Spanish population", from Sephardim in the broader religious sense. This distinction has also been made in reference to 21st-century genetic findings in research on 'Pure Sephardim', in contrast to other communities of Jews today who are part of the broad classification of Sephardi.
Ethnic Sephardic Jews have had a presence in North Africa and various parts of the Mediterranean and Western Asia due to their expulsion from Spain. There have also been Sephardic communities in South America and India.
Katalanim
Originally the Jews spoke of Sefarad referring to
Al-Andalus
Al-Andalus () was the Muslim-ruled area of the Iberian Peninsula. The name refers to the different Muslim states that controlled these territories at various times between 711 and 1492. At its greatest geographical extent, it occupied most o ...
and not the entire peninsula, nor as it is understood today, in which the term Sefarad is used in modern Hebrew to refer to Spain. This has caused a long misunderstanding, since traditionally the entire Iberian Diaspora has been included in a single group. But the historiographical research reveals that that word, seen as homogeneous, was actually divided into distinct groups: the Sephardim, coming from the countries of the Castilian crown, Castilian language speakers, and the / Katalaní, originally from the
Crown of Aragon
The Crown of Aragon (, ) ;, ; ; . was a composite monarchy ruled by one king, originated by the dynastic union of the Kingdom of Aragon and the County of Barcelona (later Principality of Catalonia) and ended as a consequence of the War of the Sp ...
modern Israeli Hebrew
Modern Hebrew (, or ), also known as Israeli Hebrew or simply Hebrew, is the standard form of the Hebrew language spoken today. It is the only surviving Canaanite language, as well as one of the oldest languages still spoken as a native lan ...
definition of Sephardi is a much broader, religious based, definition that generally excludes ethnic considerations. In its most basic form, this broad religious definition of a Sephardi refers to any Jew, of any ethnic background, who follows the customs and traditions of Sepharad. For religious purposes, and in modern Israel, "Sephardim" is most often used in this wider sense. It encompasses most non-Ashkenazi Jews who are not ethnically Sephardi, but are in most instances of West Asian or North African origin. They are classified as Sephardi because they commonly use a Sephardic style of liturgy; this constitutes a majority of
Mizrahi Jews
Mizrahi Jews (), also known as ''Mizrahim'' () in plural and ''Mizrahi'' () in singular, and alternatively referred to as Oriental Jews or ''Edot HaMizrach'' (, ), are terms used in Israeli discourse to refer to a grouping of Jews, Jewish c ...
in the 21st century.
The term ''Sephardi'' in the broad sense, describes the ''
nusach
Nusach can refer to:
* Nusach (Jewish custom)
In Judaism, Nusach (, , plural ''nusaḥim'', ) is the exact text of a prayer service; sometimes the English word "rite" is used to refer to the same thing. Nusakh means "formulate" or "wording."
...
'' (
Hebrew language
Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic language within the Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and remained in regular use as a first language unti ...
, "liturgical tradition") used by Sephardic Jews in their
Siddur
A siddur ( ''sīddūr'', ; plural siddurim ) is a Jewish prayer book containing a set order of daily prayers. The word comes from the Hebrew root , meaning 'order.'
Other terms for prayer books are ''tefillot'' () among Sephardi Jews, ''tef ...
(prayer book). A ''nusach'' is defined by a liturgical tradition's choice of prayers, order of prayers, text of prayers and melodies used in the singing of prayers. Sephardim traditionally pray using ''
Minhag
''Minhag'' ( "custom", classical pl. מנהגות, modern pl. מנהגים, ''minhagim'') is an accepted tradition or group of traditions in Judaism. A related concept, '' Nusach'' (נוסח), refers to the traditional order and form of the pra ...
Sefarad.''
The term ''
Nusach Sefard
Nusach Sefard, Nusach Sepharad, or Nusach Sfard, is the name for various forms of the Jewish '' siddurim'' designed to reconcile Ashkenazi customs with the kabbalistic customs of Isaac Luria (more commonly known as the Arizal). To this end, it ...
'' or ''Nusach Sfarad'' does not refer to the liturgy generally recited by Sephardim proper or even Sephardi in a broader sense, but rather to an alternative Eastern European liturgy used by many Hasidim, who are
Ashkenazi
Ashkenazi Jews ( ; also known as Ashkenazic Jews or Ashkenazim) form a distinct subgroup of the Jewish diaspora, that Ethnogenesis, emerged in the Holy Roman Empire around the end of the first millennium Common era, CE. They traditionally spe ...
.
Additionally,
Ethiopian Jews
Beta Israel, or Ethiopian Jews, is a Jewish group originating from the territory of the Amhara and Tigray regions in northern Ethiopia, where they are spread out across more than 500 small villages over a wide territory, alongside predominant ...
, whose branch of practiced Judaism is known as
Haymanot
Haymanot () is the branch of Judaism which is practiced by the Beta Israel, also known as Ethiopian Jews.
In Geʽez, Tigrinya and Amharic, ''Haymanot'' means 'religion' or 'faith'. Thus in modern Amharic and Tigrinya, it is common to speak of ...
, have been included under the oversight of Israel's already broad Sephardic
Chief Rabbi
Chief Rabbi () is a title given in several countries to the recognized religious leader of that country's Jewish community, or to a rabbinic leader appointed by the local secular authorities. Since 1911, through a capitulation by Ben-Zion Meir ...
nate.
History in Spain and Portugal
Arrival and early history
The earliest significant Jewish presence in the Iberian Peninsula is typically traced back to the
Roman period
The Roman Empire ruled the Mediterranean and much of Europe, Western Asia and North Africa. The Roman people, Romans conquered most of this during the Roman Republic, Republic, and it was ruled by emperors following Octavian's assumption of ...
, during the first centuries CE. Evidence includes an amphora discovered in
Ibiza
Ibiza (; ; ; #Names and pronunciation, see below) or Iviza is a Spanish island in the Mediterranean Sea off the eastern coast of the Iberian Peninsula. It is 150 kilometres (93 miles) from the city of Valencia. It is the third largest of th ...
, stamped with two Hebrew letters in relief, indicating possible trade between
Judaea
Judea or Judaea (; ; , ; ) is a mountainous region of the Levant. Traditionally dominated by the city of Jerusalem, it is now part of Palestine and Israel. The name's usage is historic, having been used in antiquity and still into the prese ...
and the Balearics in the first century. Additionally, the
Epistle to the Romans
The Epistle to the Romans is the sixth book in the New Testament, and the longest of the thirteen Pauline epistles. Biblical scholars agree that it was composed by Paul the Apostle to explain that Salvation (Christianity), salvation is offered ...
records
Paul
Paul may refer to:
People
* Paul (given name), a given name, including a list of people
* Paul (surname), a list of people
* Paul the Apostle, an apostle who wrote many of the books of the New Testament
* Ray Hildebrand, half of the singing duo ...
's intent to visit Spain, hinting at a Jewish community in the region during the mid-first century CE. Josephus writes that Herod Antipas was deposed and exiled to Spain, possibly to Lugdunum Convenarum, in 39 CE.
Archaeological evidence of a Jewish presence in Spain prior to the third century CE is limited. However, from the third to sixth centuries, inscriptions confirm the existence of Jewish communities, particularly in the more Romanized regions of the south and east, such as Toledo, Mérida,
Seville
Seville ( ; , ) is the capital and largest city of the Spain, Spanish autonomous communities of Spain, autonomous community of Andalusia and the province of Seville. It is situated on the lower reaches of the Guadalquivir, River Guadalquivir, ...
, and
Tarragona
Tarragona (, ; ) is a coastal city and municipality in Catalonia (Spain). It is the capital and largest town of Tarragonès county, the Camp de Tarragona region and the province of Tarragona. Geographically, it is located on the Costa Daurada ar ...
. Additionally, these inscriptions suggest a Jewish presence in other locations, including
Elche
Elche (, ; , , , ; officially: ''/'' ) is a city and Municipalities of Spain, municipality of Spain, belonging to the province of Alicante, in the Valencian Community. According to 2024's data, Elche has a population of 234,800 inhabitants,
,
Tortosa
Tortosa (, ) is the capital of the '' comarca'' of Baix Ebre, in Catalonia, Spain.
Tortosa is located at above sea level, by the Ebro river, protected on its northern side by the mountains of the Cardó Massif, of which Buinaca, one of the hi ...
, Adra, and the Balearic Islands. Rabbinic literature from the Amoraic era references Spain as a distant land with a Jewish presence. For example, a tradition passed down by Rabbi Berekiah and Rabbi Shimon bar Yochai, quoting second-century '' tanna''
Rabbi Meir
Rabbi Meir () was a Jewish sage who lived in the time of the Mishnah. He was one of the Tannaim of the fourth generation (139–163), and a disciple of Rabbi Akiva. He is the second most frequently mentioned sage in the Mishnah and is mentioned ...
, states: "Do not fear, O Israel, for I help you from remote lands, and your seed from the land of their captivity, from
Gaul
Gaul () was a region of Western Europe first clearly described by the Roman people, Romans, encompassing present-day France, Belgium, Luxembourg, and parts of Switzerland, the Netherlands, Germany, and Northern Italy. It covered an area of . Ac ...
, from Spain, and from their neighbors."
Medieval legends often traced the arrival of Jews in Spain to the
First Temple period
The history of ancient Israel and Judah spans from the early appearance of the Israelites in Canaan's hill country during the late second millennium BCE, to the establishment and subsequent downfall of the two Israelite kingdoms in the mid- ...
, with some associating the biblical
Tarshish
Tarshish (; ; ) occurs in the Hebrew Bible with several uncertain meanings, most frequently as a place (probably a large city or region) far across the sea from Phoenicia (now Lebanon) and the Land of Israel. Tarshish was said to have exported v ...
with Tartessus and suggesting Jewish traders were active in Spain during the Phoenician and Carthaginian eras. One such legend from the 16th century claimed that a funeral inscription in Murviedro belonged to Adoniram, a commander of King
Solomon
Solomon (), also called Jedidiah, was the fourth monarch of the Kingdom of Israel (united monarchy), Kingdom of Israel and Judah, according to the Hebrew Bible. The successor of his father David, he is described as having been the penultimate ...
, who had supposedly died in Spain while collecting tribute. Another legend spoke of a letter allegedly sent by the Jews of Toledo to Judaea in 30 CE, asking to prevent the crucifixion of Jesus. These legends aimed to establish that Jews had settled in Spain well before the Roman period and to absolve them of any responsibility for the death of Jesus, a charge often leveled at them in later centuries.
Rabbi and scholar
Abraham ibn Daud
Abraham ibn Daud (; ) was a Spanish-Jewish astronomer, historian and philosopher; born in Córdoba, Spain about 1110; who was said to have been killed for his religious beliefs in Toledo, Spain, about 1180. He is sometimes known by the abbrevia ...
wrote in 1161: "A tradition exists with the ewishcommunity of Granada that they are from the inhabitants of Jerusalem, of the descendants of Judah and
Benjamin
Benjamin ( ''Bīnyāmīn''; "Son of (the) right") blue letter bible: https://www.blueletterbible.org/lexicon/h3225/kjv/wlc/0-1/ H3225 - yāmîn - Strong's Hebrew Lexicon (kjv) was the younger of the two sons of Jacob and Rachel, and Jacob's twe ...
, rather than from the villages, the towns in the outlying districts f Israel" Elsewhere, he writes about his maternal grandfather's family and how they came to Spain after Jerusalem's destruction in 70 CE: "When
Titus
Titus Caesar Vespasianus ( ; 30 December 39 – 13 September AD 81) was Roman emperor from 79 to 81. A member of the Flavian dynasty, Titus succeeded his father Vespasian upon his death, becoming the first Roman emperor ever to succeed h ...
Hispania
Hispania was the Ancient Rome, Roman name for the Iberian Peninsula. Under the Roman Republic, Hispania was divided into two Roman province, provinces: Hispania Citerior and Hispania Ulterior. During the Principate, Hispania Ulterior was divide ...
appeased him, requesting that he send to him captives made-up of the nobles of Jerusalem, and so he sent a few of them to him, and there were amongst them those who made curtains and who were knowledgeable in the work of silk, and newhose name was Baruch, and they remained in Mérida."
Under Late Roman and Visigothic rule (4th–7th century)
Around 300 CE, the
Synod of Elvira
The Synod of Elvira (, ) was an ecclesiastical synod held at Elvira in the Roman province of Hispania Baetica, now Granada in southern Spain.. Its date has not been exactly determined but is believed to be in the first quarter of the fourth centu ...
, an ecclesiastical council convened in southern Spain, and enacted several decrees to restrict interactions between Christians and Jews. Among the measures were prohibitions on intermarriage between Jews and Christians, communal dining, and the participation of Jews in blessing fields. Despite these efforts, aimed to diminish Jewish influence on Christian communities, evidence indicates that everyday social relations between Jews and Christians continued to be prevalent in various locales.
By the mid-5th century, Spain came under the control of the
Visigothic Kingdom
The Visigothic Kingdom, Visigothic Spain or Kingdom of the Goths () was a Barbarian kingdoms, barbarian kingdom that occupied what is now southwestern France and the Iberian Peninsula from the 5th to the 8th centuries. One of the Germanic people ...
, following a period of significant instability caused by Barbarian invasions that led to the collapse of the
Western Roman Empire
In modern historiography, the Western Roman Empire was the western provinces of the Roman Empire, collectively, during any period in which they were administered separately from the eastern provinces by a separate, independent imperial court. ...
. Initially, the Christian
Visigoths
The Visigoths (; ) were a Germanic people united under the rule of a king and living within the Roman Empire during late antiquity. The Visigoths first appeared in the Balkans, as a Roman-allied Barbarian kingdoms, barbarian military group unite ...
practiced
Arianism
Arianism (, ) is a Christology, Christological doctrine which rejects the traditional notion of the Trinity and considers Jesus to be a creation of God, and therefore distinct from God. It is named after its major proponent, Arius (). It is co ...
and, while they generally did not engage in the persecution of Jews, they did not extend particular favor to them either. It was not until the reign of
Alaric II
Alaric II (, , 'ruler of all'; ; – August 507) was the King of the Visigoths from 484 until 507. He succeeded his father Euric as King of the Visigoths in Toulouse on 28 December 484; he was the great-grandson of the more famous Alaric I, who ...
(484–507) that a Visigothic king concerned himself with the Jews, as evidenced by the publication of the
Breviary of Alaric
The ''Breviary of Alaric'' (''Breviarium Alaricianum'' or ''Lex Romana Visigothorum'') is a collection of Roman law, compiled by Roman jurists and issued by referendary Anianus (referendary), Anianus on the order of Alaric II, Visigothic King ...
in 506, which incorporated Roman legal precedents into Visigothic law.
The situation for Jews in Spain shifted dramatically after the conversion of the Visigothic monarchs to
Catholicism
The Catholic Church (), also known as the Roman Catholic Church, is the List of Christian denominations by number of members, largest Christian church, with 1.27 to 1.41 billion baptized Catholics Catholic Church by country, worldwid ...
under King
Reccared
Reccared I (or Recared; ; ; 559 – December 601; reigned 586–601) was the king of the Visigoths, ruling in Hispania, Gallaecia and Septimania. His reign marked a climactic shift in history, with the king's renunciation of Arianism in favour o ...
in 587. As the Visigoths sought to unify the realm under their new religion, their policies towards Jews evolved from initial marginalization to increasingly aggressive measures aimed at their complete eradication from the kingdom. Under successive Visigothic kings and under
ecclesiastical
{{Short pages monitor (now known in English as
İzmir
İzmir is the List of largest cities and towns in Turkey, third most populous city in Turkey, after Istanbul and Ankara. It is on the Aegean Sea, Aegean coast of Anatolia, and is the capital of İzmir Province. In 2024, the city of İzmir had ...
, currently in Turkey). Some believe that
Persian Jew
Iranian Jews, (; ) also Persian Jews ( ) or Parsim, constitute one of the oldest communities of the Jewish diaspora. Dating back to the History of ancient Israel and Judah, biblical era, they originate from the Jews who relocated to Iran (his ...
ry (
Iran
Iran, officially the Islamic Republic of Iran (IRI) and also known as Persia, is a country in West Asia. It borders Iraq to the west, Turkey, Azerbaijan, and Armenia to the northwest, the Caspian Sea to the north, Turkmenistan to the nort ...
ian Jews), as the only community of Jews living under the Shiites, probably suffered more than any Sephardic community (Persian Jews are not Sephardic in descent). Many of these Jews also settled in other parts of the Balkans ruled by the Ottomans such as the areas that are now Bulgaria, Serbia, and Bosnia.
Throughout history, scholars have given widely differing numbers of Jews expelled from Spain. However, the figure is likely preferred by minimalist scholars to be below the 100,000 Jews - while others suggest larger numbers - who had not yet converted to Christianity by 1492, possibly as low as 40,000 and as high as 200,000 (while Don
Isaac Abarbanel
Isaac ben Judah Abarbanel (; 1437–1508), commonly referred to as Abarbanel (; also spelled Abravanel, Avravanel or Abrabanel), was a Portuguese Jewish politician, statesman, philosophy, philosopher, Rabbinic commentaries, Bible commentator ...
stated he led 300,000 Jews out of Spain) dubbed " Megorashim" ("Expelled Ones", in contrast to the local Jews they met whom they called "
Toshavim
''Toshavim'' (, "residents") or ''bildiyīn'' () is a generic reference to non-Sephardic Jews who inhabited lands in which the Jews expelled from Spain in 15th century settled (" Megorashim", "expellees").Portugal
Portugal, officially the Portuguese Republic, is a country on the Iberian Peninsula in Southwestern Europe. Featuring Cabo da Roca, the westernmost point in continental Europe, Portugal borders Spain to its north and east, with which it share ...
, gaining only a few years of respite from persecution. The Jewish community in Portugal (perhaps then some 10% of that country's population)Kayserling, Meyer. "História dos Judeus em Portugal". Editora Pioneira, São Paulo, 1971 were then declared Christians by Royal decree unless they left.
Such figures exclude the significant number of Jews who returned to Spain due to the hostile reception they received in their countries of refuge, notably Fez. The situation of returnees was legalized with the Ordinance of 10 November 1492 which established that civil and church authorities should be witness to baptism and, in the case that they were baptized before arrival, proof and witnesses of baptism were required. Furthermore, all property could be recovered by returnees at the same price at which it was sold. Returnees are documented as late as 1499. On the other hand, the Provision of the Royal Council of 24 October 1493 set harsh sanctions for those who slandered these New Christians with insulting terms such as ''tornados''.
As a result of the more recent Jewish exodus from Arab lands, many of the Sephardim Tehorim from Western Asia and North Africa relocated to either Israel or France, where they form a significant portion of the Jewish communities today. Other significant communities of Sephardim Tehorim also migrated in more recent times from the Near East to
New York City
New York, often called New York City (NYC), is the most populous city in the United States, located at the southern tip of New York State on one of the world's largest natural harbors. The city comprises five boroughs, each coextensive w ...
, Argentina, Costa Rica, Mexico,
Montreal
Montreal is the List of towns in Quebec, largest city in the Provinces and territories of Canada, province of Quebec, the List of the largest municipalities in Canada by population, second-largest in Canada, and the List of North American cit ...
,
Gibraltar
Gibraltar ( , ) is a British Overseas Territories, British Overseas Territory and British overseas cities, city located at the southern tip of the Iberian Peninsula, on the Bay of Gibraltar, near the exit of the Mediterranean Sea into the A ...
,
Puerto Rico
; abbreviated PR), officially the Commonwealth of Puerto Rico, is a Government of Puerto Rico, self-governing Caribbean Geography of Puerto Rico, archipelago and island organized as an Territories of the United States, unincorporated territo ...
,
Uruguay
Uruguay, officially the Oriental Republic of Uruguay, is a country in South America. It shares borders with Argentina to its west and southwest and Brazil to its north and northeast, while bordering the Río de la Plata to the south and the A ...
and
Dominican Republic
The Dominican Republic is a country located on the island of Hispaniola in the Greater Antilles of the Caribbean Sea in the Atlantic Ocean, North Atlantic Ocean. It shares a Maritime boundary, maritime border with Puerto Rico to the east and ...
. Because of poverty and turmoil in Latin America, another wave of Sephardic Jews joined other Latin Americans who migrated to the United States, Canada, Spain, and other countries of Europe.
Permanence of Sephardim in Spain
According to the genetic study "The Genetic Legacy of Religious Diversity and Intolerance: Paternal Lineages of Christians, Jews, and Muslims in the Iberian Peninsula" at the University Pompeu Fabra of Barcelona and the University of Leicester, led by Briton Mark Jobling, Francesc Calafell, and Elena Bosch, published by the ''American Journal of Human Genetics,'' genetic markers show that nearly 20% of Spaniards have Sephardic Jewish markers (direct male descent male for Y, equivalent weight for female mitochondria); residents of Catalonia have approximately 6%. This shows that there was historic intermarriage between ethnic Jews and other Spaniards, and essentially, that some Jews remained in Spain. Similarly, the study showed that some 11% of the population has DNA associated with the Moors.
Relations with Ashkenazim
During the
medieval period
In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the 5th to the late 15th centuries, similarly to the post-classical period of World history (field), global history. It began with the fall of the West ...
, a considerable number of
Ashkenazi Jews
Ashkenazi Jews ( ; also known as Ashkenazic Jews or Ashkenazim) form a distinct subgroup of the Jewish diaspora, that emerged in the Holy Roman Empire around the end of the first millennium CE. They traditionally speak Yiddish, a language ...
from historic "Ashkenaz" (Germany and France) had moved to study
Kabbalah
Kabbalah or Qabalah ( ; , ; ) is an esoteric method, discipline and school of thought in Jewish mysticism. It forms the foundation of Mysticism, mystical religious interpretations within Judaism. A traditional Kabbalist is called a Mekubbal ...
and Torah under the guidance of Sephardic Jewish Rabbis in Iberia. These Ashkenazi Jews who assimilated into the Sephardic society eventually gained the surnames "
Ashkenazi
Ashkenazi Jews ( ; also known as Ashkenazic Jews or Ashkenazim) form a distinct subgroup of the Jewish diaspora, that Ethnogenesis, emerged in the Holy Roman Empire around the end of the first millennium Common era, CE. They traditionally spe ...
" if they came from Germany and " Zarfati" if they came from France.
Sephardi-Ashkenazi relations have at times been strained by racial tension, with both sides claiming the inferiority of the other, based upon such features as physical traits and culture.
In some instances, Sephardi Jews have joined Ashkenazi communities, and have intermarried.
Language and literature
Language
The most typical traditional language of Sephardim is Judeo-Spanish, also called ''Judezmo'' or ''Ladino''. It is a
Romance language
The Romance languages, also known as the Latin or Neo-Latin languages, are the languages that are Language family, directly descended from Vulgar Latin. They are the only extant subgroup of the Italic languages, Italic branch of the Indo-E ...
derived mainly from Old Castilian (Spanish), with many borrowings from Turkish, and to a lesser extent from Greek, Arabic, Hebrew, and French.
Until recently, two different dialects of Judeo-Spanish were spoken in the Mediterranean region: Eastern Judeo-Spanish (in various distinctive regional variations) and Western or North African Judeo-Spanish (also known as Ḥakitía). The latter was once spoken, with little regional distinction, in six towns in Northern Morocco. Because of later emigration, it was also spoken by Sephardim in
Ceuta
Ceuta (, , ; ) is an Autonomous communities of Spain#Autonomous cities, autonomous city of Spain on the North African coast. Bordered by Morocco, it lies along the boundary between the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean. Ceuta is one of th ...
and
Melilla
Melilla (, ; ) is an autonomous city of Spain on the North African coast. It lies on the eastern side of the Cape Three Forks, bordering Morocco and facing the Mediterranean Sea. It has an area of . It was part of the Province of Málaga un ...
(Spanish cities in North Africa),
Gibraltar
Gibraltar ( , ) is a British Overseas Territories, British Overseas Territory and British overseas cities, city located at the southern tip of the Iberian Peninsula, on the Bay of Gibraltar, near the exit of the Mediterranean Sea into the A ...
,
Casablanca
Casablanca (, ) is the largest city in Morocco and the country's economic and business centre. Located on the Atlantic Ocean, Atlantic coast of the Chaouia (Morocco), Chaouia plain in the central-western part of Morocco, the city has a populatio ...
(Morocco), and
Oran
Oran () is a major coastal city located in the northwest of Algeria. It is considered the second most important city of Algeria, after the capital, Algiers, because of its population and commercial, industrial and cultural importance. It is w ...
(Algeria).
The Eastern Sephardic dialect is typified by its greater conservatism, its retention of numerous Old Spanish features in phonology, morphology, and lexicon, and its numerous borrowings from Turkish and, to a lesser extent, also from Greek and South Slavic. Both dialects have (or had) numerous borrowings from Hebrew, especially in reference to religious matters. But the number of
Hebraism
Hebraism is a lexical item, usage or trait characteristic of the Hebrew language. By successive extension it is often applied to the Jewish people, their faith, national ideology or culture.
Similarly, in paleolinguistics, a Semitism is a gramm ...
s in everyday speech or writing is in no way comparable to that found in
Yiddish
Yiddish, historically Judeo-German, is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews. It originated in 9th-century Central Europe, and provided the nascent Ashkenazi community with a vernacular based on High German fused with ...
, the first language for some time among Ashkenazi Jews in Europe.
On the other hand, the North African Sephardic dialect was, until the early 20th century, also highly conservative; its abundant Colloquial Arabic loan words retained most of the Arabic phonemes as functional components of a new, enriched Hispano-Semitic phonological system. During the Spanish colonial occupation of Northern Morocco (1912–1956), Ḥakitía was subjected to pervasive, massive influence from Modern Standard Spanish. Most Moroccan Jews now speak a colloquial, Andalusian form of Spanish, with only occasional use of the old language as a sign of in-group solidarity. Similarly, American Jews may now use an occasional Yiddishism in colloquial speech. Except for certain younger individuals, who continue to practice Ḥakitía as a matter of cultural pride, this dialect, probably the most Arabized of the Romance languages apart from Mozarabic, has essentially ceased to exist.
By contrast, Eastern Judeo-Spanish has fared somewhat better, especially in Israel, where newspapers, radio broadcasts, and elementary school and university programs strive to keep the language alive. But the old regional variations (i.e. Bosnia, Macedonia, Bulgaria, Romania, Greece, and Turkey for instance) are already either extinct or doomed to extinction. Only time will tell whether Judeo-Spanish koiné, now evolving in Israel—similar to that which developed among Sephardic immigrants to the United States early in the 20th century- will prevail and survive into the next generation.
Judæo-Portuguese was used by Sephardim — especially among the
Spanish and Portuguese Jews
Spanish and Portuguese Jews, also called Western Sephardim, Iberian Jews, or Peninsular Jews, are a distinctive sub-group of Sephardic Jews who are largely descended from Jews who lived as New Christians in the Iberian Peninsula during the fe ...
. The pidgin forms of Portuguese spoken among slaves and their Sephardic owners were an influence in the development of
Papiamento
Papiamento () or Papiamentu (; ) is a Portuguese-based creole language spoken in the Dutch Caribbean. It is the most widely spoken language on Aruba, Bonaire, and Curaçao ( ABC Islands).
The language, spelled in Aruba and in Bonaire and ...
and the Creole
languages of Suriname
Suriname, officially the Republic of Suriname, is a country in northern South America, also considered as part of the Caribbean and the West Indies. It is a developing country with a Human Development Index, high level of human development; i ...
. A Jewish
ethnolect
An ethnolect is generally defined as a language variety that marks speakers as members of ethnic groups who originally used another language or distinctive variety. According to another definition, an ethnolect is any speech variety (language, dia ...
of Papiamentu, documented in the work of the author May Henriquez, once developed in Curaçao. Jewish Papiamentu has largely disappeared; very few speakers (mostly elderly) are still aware of its existence.
Judeo-Catalan has also been proposed as the main language used by the Jewish communities in
Catalonia
Catalonia is an autonomous community of Spain, designated as a ''nationalities and regions of Spain, nationality'' by its Statute of Autonomy of Catalonia of 2006, Statute of Autonomy. Most of its territory (except the Val d'Aran) is situate ...
Valencia
Valencia ( , ), formally València (), is the capital of the Province of Valencia, province and Autonomous communities of Spain, autonomous community of Valencian Community, the same name in Spain. It is located on the banks of the Turia (r ...
n region, although its nature or even existence is debated.
Other languages associated with Sephardic Jews are mostly extinct, e. g. Corfiot Italkian, formerly spoken by some Sephardic communities in Italy.
Judeo-Arabic
Judeo-Arabic (; ; ) sometimes referred as Sharh, are a group of different ethnolects within the branches of the Arabic language used by jewish communities. Although Jewish use of Arabic, which predates Islam, has been in some ways distinct ...
and its dialects have been a large vernacular language for Sephardim who settled in North African kingdoms and Arabic-speaking parts of the
Ottoman Empire
The Ottoman Empire (), also called the Turkish Empire, was an empire, imperial realm that controlled much of Southeast Europe, West Asia, and North Africa from the 14th to early 20th centuries; it also controlled parts of southeastern Centr ...
.
Low German
Low German is a West Germanic languages, West Germanic language variety, language spoken mainly in Northern Germany and the northeastern Netherlands. The dialect of Plautdietsch is also spoken in the Russian Mennonite diaspora worldwide. "Low" ...
(Low Saxon), formerly used as the vernacular by Sephardim around
Hamburg
Hamburg (, ; ), officially the Free and Hanseatic City of Hamburg,. is the List of cities in Germany by population, second-largest city in Germany after Berlin and List of cities in the European Union by population within city limits, 7th-lar ...
and Altona in Northern Germany, is no longer in use as a specifically Jewish
vernacular
Vernacular is the ordinary, informal, spoken language, spoken form of language, particularly when perceptual dialectology, perceived as having lower social status or less Prestige (sociolinguistics), prestige than standard language, which is mor ...
.
Through their diaspora, Sephardim have been a polyglot population, often learning or exchanging words with the language of their host population, most commonly
Italian
Italian(s) may refer to:
* Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries
** Italians, a Romance ethnic group related to or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom
** Italian language, a Romance languag ...
,
Arabic
Arabic (, , or , ) is a Central Semitic languages, Central Semitic language of the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family spoken primarily in the Arab world. The International Organization for Standardization (ISO) assigns lang ...
,
Greek
Greek may refer to:
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group
*Greek language, a branch of the Indo-European language family
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor of all kno ...
, Turkish, and Dutch. They were easily integrated with the societies that hosted them. Within the last centuries and, more particularly the 19th and 20th centuries, two languages have become dominant in the Sephardic diaspora: French, introduced first by the Alliance Israélite Universelle, and then by absorption of new immigrants to France after Tunisia, Morocco and Algeria became independent, and
Hebrew
Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic languages, Northwest Semitic language within the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and ...
in the state of Israel.
Literature
For a long time, the Sephardim took an active part in
Spanish literature
Spanish literature is literature ( Spanish poetry, prose, and drama) written in the Spanish language within the territory that presently constitutes the Kingdom of Spain. Its development coincides and frequently intersects with that of other ...
; they wrote in prose and in rhyme, and were the authors of theological, philosophical, belletristic (aesthetic rather than content-based writing), pedagogic (teaching), and mathematical works. The rabbis, who, in common with all the Sephardim, emphasized a pure and euphonious pronunciation of Hebrew, delivered their sermons in Spanish or in Portuguese. Several of these sermons have appeared in print. Their thirst for knowledge, together with the fact that they associated freely with the outer world, led the Sephardim to establish new educational systems. Wherever they settled, they founded schools that used Spanish as the medium of instruction.
Theatre in Constantinople was in Judæo-Spanish since it was forbidden to Muslims.
The doctrine of ''
galut
The Jewish diaspora ( ), alternatively the dispersion ( ) or the exile ( ; ), consists of Jews who reside outside of the Land of Israel. Historically, it refers to the expansive scattering of the Israelites out of their homeland in the Southe ...
'' is considered by scholars to be one of the most important concepts in Jewish history, if not the most important. In Jewish literature ''glut'', the
Hebrew
Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic languages, Northwest Semitic language within the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and ...
word for
diaspora
A diaspora ( ) is a population that is scattered across regions which are separate from its geographic place of birth, place of origin. The word is used in reference to people who identify with a specific geographic location, but currently resi ...
, invoked common motifs of oppression, martyrdom, and suffering in discussing the collective experience of exile in
diaspora
A diaspora ( ) is a population that is scattered across regions which are separate from its geographic place of birth, place of origin. The word is used in reference to people who identify with a specific geographic location, but currently resi ...
that has been uniquely formative in Jewish culture. This literature was shaped for centuries by the expulsions from Spain and Portugal and thus featured prominently in a wide range of medieval
Jewish literature
Jewish literature includes works written by Jews on Jewish themes, literary works written in Jewish languages on various themes, and literary works in any language written by Jewish writers. Ancient Jewish literature includes Biblical literature ...
from rabbinic writings to profane poetry. Even so, the treatment of ''glut'' diverges in Sephardic sources, which scholar David A. Wacks says "occasionally belie the relatively comfortable circumstances of the Jewish community of Sefarad."
Sephardic pedigrees
The Sephardim usually have followed the general rules for
Spanish
Spanish might refer to:
* Items from or related to Spain:
**Spaniards are a nation and ethnic group indigenous to Spain
**Spanish language, spoken in Spain and many countries in the Americas
**Spanish cuisine
**Spanish history
**Spanish culture
...
and
Portuguese name
A Portuguese name, or Lusophone name – a personal name in the Portuguese language – is typically composed of one or two personal names, the mother's family surname and the father's family surname (rarely only one surname, sometimes more than ...
s. Many used to bear Portuguese and Spanish names; however, it is noteworthy that a large number of Sephardic names are of
Hebrew
Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic languages, Northwest Semitic language within the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and ...
and
Arabic
Arabic (, , or , ) is a Central Semitic languages, Central Semitic language of the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family spoken primarily in the Arab world. The International Organization for Standardization (ISO) assigns lang ...
roots and are totally absent in Iberian patronyms and are therefore often seen as typically Jewish. Many of the names are associated with non-Jewish (Christian) families and individuals and are by no means exclusive to Jews.
Converso surnames
After 1492, many
marranos
''Marranos'' is a term for Spanish and Portuguese Jews, as well as Navarrese jews, who converted to Christianity, either voluntarily or by Spanish or Portuguese royal coercion, during the fifteenth and sixteenth centuries, but who continued t ...
changed their names to hide their Jewish origins and avoid persecution, adopting professions and even translating such patronyms to local languages like Arabic and even German. It was common to choose the name of the Parish Church where they have been baptized into the Christian faith, such as Santa Cruz or the common name of the word "Messiah" (Savior/Salvador) or adopted the name of their Christian godparents. Dr. Mark Hilton's research demonstrated in IPS DNA testing that the last name of Marranos linked with the location of the local parish was correlated 89.3%
First names
In contrast to Ashkenazic Jews, who do not name newborn children after living relatives, Sephardic Jews often name their children after the children's grandparents, even if they are still alive. The first son and daughter are traditionally named after the paternal grandparents, then the maternal parents' names are next in line for the remaining children. After that, additional children's names are "free", so to speak, meaning that one can choose whatever name, without any more "naming obligations." The only instance in which Sephardic Jews will not name after their own parents is when one of the spouses shares a common first name with a mother/father-in-law (since Jews will not name their children after themselves.) There are times though when the "free" names are used to honor the memory of a deceased relative who died young or childless. These conflicting naming conventions can be troublesome when children are born into mixed Ashkenazic-Sephardic households.
A notable exception to the distinct Ashkenazi and Sephardi naming traditions is found among
Dutch Jews
The history of the Jews in the Netherlands largely dates to the late 16th century and 17th century, when Sephardic Jews from Portugal and Spain began to settle in Amsterdam and a few other Dutch cities, because the Netherlands was an unusual ...
, where Ashkenazim have for centuries followed the tradition otherwise attributed to Sephardim. See Chuts.
Genetics
Genetically, Sephardic Jews are closely related to their
Ashkenazi Jewish
Ashkenazi Jews ( ; also known as Ashkenazic Jews or Ashkenazim) form a distinct subgroup of the Jewish diaspora, that Ethnogenesis, emerged in the Holy Roman Empire around the end of the first millennium Common era, CE. They traditionally spe ...
counterparts and studies have revealed that they mainly have a mixed Middle Eastern (
Levant
The Levant ( ) is the subregion that borders the Eastern Mediterranean, Eastern Mediterranean sea to the west, and forms the core of West Asia and the political term, Middle East, ''Middle East''. In its narrowest sense, which is in use toda ...
ine) and Southern European ancestry. Due to their origin in the Mediterranean basin and strict practice of
endogamy
Endogamy is the cultural practice of marrying within a specific social group, religious denomination, caste, or ethnic group, rejecting any from outside of the group or belief structure as unsuitable for marriage or other close personal relatio ...
, there is a higher incidence of certain
hereditary disease
A genetic disorder is a health problem caused by one or more abnormalities in the genome. It can be caused by a mutation in a single gene (monogenic) or multiple genes (polygenic) or by a chromosome abnormality. Although polygenic disorders are ...
s and inherited disorders in Sephardi Jews. However, there are no specifically Sephardic genetic diseases, since the diseases in this group are not necessarily common to Sephardic Jews specifically, but are instead common in the particular country of birth, and sometimes among many other Jewish groups generally. The most important ones are:
*
Beta-thalassemia
Beta-thalassemia (β-thalassemia) is an inherited blood disorder, a form of thalassemia resulting in variable outcomes ranging from clinically asymptomatic to severe anemia individuals. It is caused by reduced or absent synthesis of the beta ...
*
Familial Mediterranean fever
Familial Mediterranean fever (FMF) is a hereditary inflammatory disorder. FMF is an autoinflammatory disease caused by mutations in the Mediterranean fever (MEFV) gene, which encodes a 781–amino acid protein called pyrin. While all ethnic ...
*
Glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
Glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency (G6PDD), also known as favism, is the most common enzyme deficiency anemia worldwide. It is an inborn error of metabolism that predisposes to red blood cell breakdown. Most of the time, those who ar ...
and
Gilbert's syndrome
Gilbert syndrome (GS) is a syndrome in which the liver of affected individuals processes bilirubin more slowly than the majority resulting in higher levels in the blood. Many people never have symptoms. Occasionally jaundice (a yellowing of the ...
Henri Moissan
Ferdinand Frédéric Henri Moissan (; 28 September 1852 – 20 February 1907) was a French chemist and pharmacist who won the 1906 Nobel Prize in Chemistry for his work in isolating fluorine from its compounds. Among his other contributions, Mo ...
, Chemistry
* 1911 -
Tobias Asser
Tobias Michael Carel Asser (; 28 April 1838 – 29 July 1913) was a Dutch lawyer and legal scholar.
In 1911, he won the Nobel Peace Prize (together with Alfred Fried) for his role in the establishment of the Permanent Court of Arbitration at the ...
Salvador Luria
Salvador Edward Luria (; ; born Salvatore Luria; August 13, 1912 – February 6, 1991) was an Italian microbiologist, later a Naturalized citizen of the United States#Naturalization, naturalized U.S. citizen. He won the Nobel Prize in Physiology ...
Elias Canetti
Elias Canetti (; 25 July 1905 – 14 August 1994; ; ) was a German-language writer, known as a Literary modernism, modernist novelist, playwright, memoirist, and nonfiction writer. Born in Ruse, Bulgaria, to a Sephardi Jews, Sephardic Jewish fam ...
, Literature
* 1985 –
Franco Modigliani
Franco Modigliani (; ; 18 June 1918 – 25 September 2003) was an Italian-American economist and the recipient of the 1985 Nobel Memorial Prize in Economics. He was a professor at University of Illinois at Urbana–Champaign, Carnegie Mellon Uni ...
, Economics
* 1997 –
Claude Cohen-Tannoudji
Claude Cohen-Tannoudji (; born 1 April 1933) is a French physicist. He shared the 1997 Nobel Prize in Physics with Steven Chu and William Daniel Phillips for research in methods of laser cooling and magnetic trap (atoms), trapping atoms. Currentl ...
Isaac Alfasi
Isaac ben Jacob Alfasi (1013–1103) (, ), also known as the Alfasi or by his Hebrew acronym, the Rif (Rabbi Isaac al-Fasi), was a Maghrebi Talmudist and posek (decider in matters of halakha, Jewish law). He is best known for his work of '' ...
Solomon ibn Gabirol
Solomon ibn Gabirol or Solomon ben Judah (, ; , ) was an 11th-century Jews, Jewish poet and Jewish philosopher, philosopher in the Neoplatonism, Neo-Platonic tradition in Al-Andalus. He published over a hundred poems, as well as works of biblical ...
*
Abraham ibn Ezra
Abraham ben Meir Ibn Ezra (, often abbreviated as ; ''Ibrāhim al-Mājid ibn Ezra''; also known as Abenezra or simply ibn Ezra, 1089 / 1092 – 27 January 1164 / 23 January 1167)''Jewish Encyclopedia''online; '' Chambers Biographical Dictionar ...
Bahya ibn Paquda
Bahyā ibn Pāqudā (Bahya ben Joseph ibn Pakuda, Pekudah, Bakuda; , ), c. 1050–1120, was a Jewish philosopher and rabbi who lived in the Taifa of Zaragoza in al-Andalus (now Spain). He was one of two people now known as Rabbeinu Behaye, the o ...
*
Maimonides
Moses ben Maimon (1138–1204), commonly known as Maimonides (, ) and also referred to by the Hebrew acronym Rambam (), was a Sephardic rabbi and Jewish philosophy, philosopher who became one of the most prolific and influential Torah schola ...
*
Isaac ibn Ghiyyat
Isaac ben Judah ibn Ghayyat (1030/1038–1089), commonly mispronounced ibn Ghiyyat, was a rabbi, Biblical commentator, codifier of Jewish law, philosopher, and liturgical poet from al-Andalus. He was born and lived in the town of Lucena in the Ta ...
:; Christian Iberia
*
Nahmanides
Moses ben Nachman ( ''Mōše ben-Nāḥmān'', "Moses son of Nachman"; 1194–1270), commonly known as Nachmanides (; ''Nakhmanídēs''), and also referred to by the acronym Ramban (; ) and by the contemporary nickname Bonastruc ça Porta (; l ...
Asher ben Jehiel
Asher ben Jehiel (, or Asher ben Yechiel, sometimes Asheri) (1250 or 1259 – 1327) was an eminent rabbi and Talmudist best known for his abstract of Talmudic law. He is often referred to as Rabbenu Asher, “our Rabbi Asher” or by the Hebrew ...
(Ashkenazi by birth, became Chief Rabbi of Toledo)
*
Jacob ben Asher
Jacob ben Asher (c. 1270–1340), also known as Ba'al ha-Turim as well as Yaakov ben haRosh, was an influential Medieval rabbinic authority. He is often referred to as the Ba'al ha-Turim ("Author of the ''Turim''"), after his main work, the ''A ...
Yosef Karo
Joseph ben Ephraim Karo, also spelled Yosef Caro, or Qaro (; 1488 – March 24, 1575, 13 Nisan 5335 A.M.), was a prominent Sephardic Jewish rabbi renowned as the author of the last great codification of Jewish law, the ''Beit Yosef'', and its ...
* Yaakov de Castro
* Bezalel Ashkenazi
* Moses ben Jacob Cordovero
* Hayyim ben Joseph Vital, Ḥayim Vital
* Moses Alshech
* Abraham Cohen Pimentel
* Solomon Nissim Algazi
* Yaakov Culi
* Hayim Palaggi
* Chaim Yosef David Azulai
* David Pardo (Italian rabbi), David Pardo
* Azaria Piccio
* Jacob Rakkah
* Mas'ud Hai Rakkah
:; Recent Sephardi rabbis
* Israel Abuhatzeira
* Amram Aburbeh
* Shlomo Amar
* Elijah Benamozegh
* David de Sola Pool
* Mordechai Eliyahu
* Shem Tob Gaguine
* Solomon Gaon
* Yosef Hayyim
* Yitzhak Kaduri
* Ovadiah Yosef
* Haham Pinchas Toledano, Pinchas Toledano
See also
* Adeni Jews
* Arab Jews
*
Ashkenazi Jews
Ashkenazi Jews ( ; also known as Ashkenazic Jews or Ashkenazim) form a distinct subgroup of the Jewish diaspora, that emerged in the Holy Roman Empire around the end of the first millennium CE. They traditionally speak Yiddish, a language ...
* Berber Jews
* Eastern Sephardim
* Groups claiming affiliation with Israelites
* Hebrews
* History of Sephardic Jews in the Pacific Northwest
* History of the Jews in Jamaica
* Israelites
* Jewish culture
*
Jewish diaspora
The Jewish diaspora ( ), alternatively the dispersion ( ) or the exile ( ; ), consists of Jews who reside outside of the Land of Israel. Historically, it refers to the expansive scattering of the Israelites out of their homeland in the Southe ...
* Jewish ethnic divisions
* Jewish history
* Jews of Catalonia
*
Judaeo-Portuguese
Judaeo-Portuguese, Jewish-Portuguese or Judaeo-Lusitanic, is an extinct Jewish language or a dialect of Galician-Portuguese written in the Hebrew alphabet that was used by the Portuguese Jews, Jews of Portugal.
Description
It was the vernacula ...
*
Judaeo-Spanish
Judaeo-Spanish or Judeo-Spanish (autonym , Hebrew script: ), also known as Ladino or Judezmo or Spaniolit, is a Romance language derived from Castilian Old Spanish.
Originally spoken in Spain, and then after the Edict of Expulsion spreading ...
* List of Sephardic Jews
*''Ma'amad'', a Council of Elders of Sephardic communities
* Maghrebi Jews
*
Mizrahi Jews
Mizrahi Jews (), also known as ''Mizrahim'' () in plural and ''Mizrahi'' () in singular, and alternatively referred to as Oriental Jews or ''Edot HaMizrach'' (, ), are terms used in Israeli discourse to refer to a grouping of Jews, Jewish c ...
* North African Sephardim
* Sephardic law and customs
*
Spanish and Portuguese Jews
Spanish and Portuguese Jews, also called Western Sephardim, Iberian Jews, or Peninsular Jews, are a distinctive sub-group of Sephardic Jews who are largely descended from Jews who lived as New Christians in the Iberian Peninsula during the fe ...
* Ten Lost Tribes
* Yemenite Jews
* and :Sephardic yeshivas
Notes
References
Bibliography
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Ashtor, Eliyahu, ''The Jews of Moslem Spain, Vol. 2'', Philadelphia: Jewish Publication Society of America (1979)
* Assis, Yom Tov, ''The Jews of Spain: From Settlement to Expulsion'', Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem, The Hebrew University of Jerusalem (1988)
* Baer, Yitzhak. ''A History of the Jews of Christian Spain''. 2 vols. Jewish Publication Society of America (1966).
*
* Bowers, W. P. "Jewish Communities in Spain in the Time of Paul the Apostle" in ''Journal of Theological Studies'' Vol. 26 Part 2, October 1975, pp. 395–402
* Carasso, Lucienne. "Growing Up Jewish in Alexandria: The Story of a Sephardic Family's Exodus from Egypt". New York, 2014. .
* Dan, Joseph, "The Epic of a Millennium: Judeo-Spanish Culture's Confrontation" in ''Judaism'' Vol. 41, No. 2, Spring 1992.
*
* Gampel, Benjamin R., "Jews, Christians, and Muslims in Medieval Iberia: ''Convivencia'' through the Eyes of Sephardic Jews," in ''Convivencia: Jews, Muslims, and Christians in Medieval Spain'', ed. Vivian B. Mann, Thomas F. Glick, and Jerrilynn D. Dodds, New York: George Braziller, Inc. (1992)
* Groh, Arnold A. "Searching for Sephardic History in Berlin", in ''Semana Sepharad: The Lectures. Studies on Sephardic History'', ed. Serels, M. Mitchell, New York: Jacob E. Safra Institute of Sephardic Studies (2001).
* Kaplan, Yosef, ''An Alternative Path to Modernity: The Sephardi Diaspora in Western Europe''. Brill Publishers (2000).
* Katz, Solomon, ''Monographs of the Mediaeval Academy of America No. 12: The Jews in the Visigothic and Frankish Kingdoms of Spain and Gaul'', Cambridge, Massachusetts: The Mediaeval Society of America (1937)
* Kedourie, Elie, editor. ''Spain and the Jews: The Sephardi Experience 1492 and After''. Thames & Hudson (1992).
* Levie, Tirtsah, ''Poverty and Welfare Among the Portuguese Jews in Early Modern Amsterdam'', Liverpool: Liverpool University Press, 2012.
* Raphael, Chaim, The Sephardi Story: A Celebration of Jewish History London: Valentine Mitchell & Co. Ltd. (1991)
*Rauschenbach, Sina, ''The Sephardic Atlantic. Colonial Histories and Postcolonial Perspectives.'' New York: Palgrave Macmillan, 2019.
*Rauschenbach, Sina, ''Sephardim and Ashkenazim. Jewish-Jewish Encounters in History and Literature.'' Berlin: De Gruyter, 2020 (forthcoming).
* Sarna, Nahum M., "Hebrew and Bible Studies in Medieval Spain" in Sephardi Heritage, Vol. 1 ed. R. D. Barnett, New York: Ktav Publishing House, Inc. (1971)
* Sassoon, Solomon David, "The Spiritual Heritage of the Sephardim," in The Sephardi Heritage, Vol. 1 ed. R. D. Barnett, New York: Ktav Publishing House Inc. (1971)
* Free Online – UC Press E-Books Collection * Stein, Gloria Sananes, ''Marguerite: Journey of a Sephardic Woman'', Morgantown, PA : Masthof Press, 1997.
* Stillman, Norman, "Aspects of Jewish Life in Islamic Spain" in Aspects of Jewish Culture in the Middle Ages ed. Paul E. Szarmach, Albany: State University of New York Press (1979)
* Swetschinski, Daniel. ''Reluctant Cosmopolitans: The Portuguese Jews of Seventeenth-Century Amsterdam''. Litmann Library of Jewish Civilization, (2000)
* Wexler, Paul. ''The Non-Jewish Origins of the Sephardic Jews''. Albany: SUNY Press, 1996.
* Zolitor, Jeff, "The Jews of Sepharad" Philadelphia: Congress of Secular Jewish Organizations (CSJO) (1997) reprinted with permission on CSJO website.)
*"The Kahal Zur Israel Synagogue, Recife, Brazil". Database of Jewish communities. Archived from the original on 24 November 2007. Retrieved 2008-06-28.
*"History of the Jewish community of Recife". Database of Jewish communities. Archived from the original on 2008-01-04. Retrieved 2008-06-28.
*"Synagogue in Brazilian town Recife considered oldest in the Americas". Reuters. 2008-11-12. Archived from the original on 30 May 2012. Retrieved 2008-06-29 Oldest synagogue in Americas draws tourists to Brazil
Radio Sefarad an internet radio broadcasting from Madrid; includes Huellas, a weekly program for those looking for the origins of their Sephardic surnames
Turkish Sephardi Şalom Newspaper
Sefarad Journal on Hebraic, Sephardim and Middle East Studies ILC , Spanish National Research Council, CSIC (scientific articles in Spanish, English and other languages)
Hebrew Synagogue (Hebrew Synagogue is seen as an advisory body on matters pertaining to religious practice and is widely consulted by many agencies)
Philosophical:
Sepharadim in the Nineteenth Century: New Directions and Old Values by José Faur, outlining the positive yet traditionalist responses to modernity typical of the Sepharadi Jewish community
Sepharadi Thought in the Presence of the European Enlightenment by José Faur, identifying the difference in reaction to the European Enlightenment among Sepharadi and Ashkenazi communities
Anti-Semitism in the Sepharadi Mind by José Faur, describing the cultural response of Sepharadim to anti-Semitism
Music and liturgy:
Folk Literature of the Sephardic Jews Searchable archive of audio recordings of Sephardic ballads and other oral literature collected from informants from around the world, from 1950s until the 1990s, by Professor Samuel Armistead and his colleagues, maintained by Professor Bruce Rosenstock.
Sephardic Pizmonim Project Music of the Middle Eastern Sephardic Community.
Daniel Halfon website of a British-born cantor and leading exponent of the liturgical tradition of Spanish and Portuguese Jews
Liturgy of the Spanish Synagogue in Rome performed by Rev. Alberto Funaro
Isaac Azose website of a cantor from Seattle, WA, USA, instrumental in preservation of the Sephardic liturgical tradition of Rhodes
Songs of the Sephardic Jewish Women of Morocco Internet Radio Show featuring field recordings of Sephardic Jewish Women in Tangier & Tetuan, 1954 w/ song texts translated into English.
A Guide to Jewish Bulgaria, published by Vagabond Media, Sofia, 2011
* [https://www.youtube.com/watch?v=SZPr8ath8Fo Katalanim songs]
{{authority control
Jewish ethnic groups
Jews and Judaism in Europe
Sephardi Jews topics,
Sephardi Jews,