Phaedrus (fabulist)
   HOME

TheInfoList



OR:

Gaius Julius Phaedrus (; ; Phaîdros), or Phaeder (c. 15 BC – c. 50 AD) was a 1st-century AD
Roman Roman or Romans most often refers to: *Rome, the capital city of Italy *Ancient Rome, Roman civilization from 8th century BC to 5th century AD *Roman people, the people of Roman civilization *Epistle to the Romans, shortened to Romans, a letter w ...
fabulist Fable is a literary genre defined as a succinct fictional story, in prose or verse, that features animals, legendary creatures, plants, inanimate objects, or forces of nature that are anthropomorphized, and that illustrates or leads to a partic ...
and the first versifier of a collection of
Aesop's fables Aesop's Fables, or the Aesopica, is a collection of fables credited to Aesop, a Slavery in ancient Greece, slave and storyteller who lived in ancient Greece between 620 and 564 Before the Common Era, BCE. Of varied and unclear origins, the stor ...
into Latin. Nothing is recorded of his life except for what can be inferred from his poems, and there was little mention of his work during
late antiquity Late antiquity marks the period that comes after the end of classical antiquity and stretches into the onset of the Early Middle Ages. Late antiquity as a period was popularized by Peter Brown (historian), Peter Brown in 1971, and this periodiza ...
. It was not until the discovery of a few imperfect manuscripts during and following the
Renaissance The Renaissance ( , ) is a Periodization, period of history and a European cultural movement covering the 15th and 16th centuries. It marked the transition from the Middle Ages to modernity and was characterized by an effort to revive and sur ...
that his importance emerged, both as an author and in the transmission of the fables.


Biography

The poet describes himself as born in the
Pierian Mountains The Pierian Mountains (or commonly referred to as Piéria) are a mountain range between Imathia, Pieria (regional unit), Pieria and Kozani (regional unit), Kozani Region, south of the plain of Kampania in Central Macedonia, Greece. The village of ...
, perhaps in Pydna, and names the
Thracian The Thracians (; ; ) were an Indo-European speaking people who inhabited large parts of Southeast Europe in ancient history.. "The Thracians were an Indo-European people who occupied the area that today is shared between north-eastern Greece, ...
musicians Linus and
Orpheus In Greek mythology, Orpheus (; , classical pronunciation: ) was a Thracians, Thracian bard, legendary musician and prophet. He was also a renowned Ancient Greek poetry, poet and, according to legend, travelled with Jason and the Argonauts in se ...
as his countrymen. The inscriptions and subscriptions in the manuscript tradition identify him as a
freedman A freedman or freedwoman is a person who has been released from slavery, usually by legal means. Historically, slaves were freed by manumission (granted freedom by their owners), emancipation (granted freedom as part of a larger group), or self- ...
of
Augustus Gaius Julius Caesar Augustus (born Gaius Octavius; 23 September 63 BC – 19 August AD 14), also known as Octavian (), was the founder of the Roman Empire, who reigned as the first Roman emperor from 27 BC until his death in A ...
. Some have inferred from these data that Phaedrus was brought to Rome in his childhood as a slave following the Thracian campaign of L. Calpurnius Piso. Whether in Rome or elsewhere, Phaedrus studied Latin literature in his youth, as he quotes a line from
Ennius Quintus Ennius (; ) was a writer and poet who lived during the Roman Republic. He is often considered the father of Roman poetry. He was born in the small town of Rudiae, located near modern Lecce (ancient ''Calabria'', today Salento), a town ...
saying that he read it when he was a boy. When he had published his first two books of fables, he was subjected to a trial in which he says
Sejanus Lucius Aelius Sejanus ( – 18 October AD 31), commonly known as Sejanus (), was a Roman soldier and confidant of the Roman Emperor Tiberius. Of the Equites class by birth, Sejanus rose to power as prefect of the Praetorian Guard, the imperia ...
was accuser, witness, and judge. Although it is not clear what punishment the poet suffered, the poet pleads with a certain Eutychus to intercede on his behalf in the prologue to his third book. In the epilogue of the third book, the poet describes himself as in advanced middle age, and the final poem of Phaedrus's fifth book implies that he had reached old age. There is no external evidence by which to judge whether the poet spoke truthfully of himself, and scholars have assigned different degrees of significance to the biographical hints contained in the poems. Attilio de Lorenzi's biography ''Fedro'' is reviewed by Perry as a "consistent and convincing all-round picture of the man" with "nothing unreasonable or improbable in any of the author's conclusions," but derided by another reviewer as "a romance" born of "de Lorenzi's ingenious imagination" which is "entertaining to read, but not always easy to believe." likewise disparages elements of de Lorenzi's reconstruction as tenuously supported and "novelistic," and declares ''Fedro'' an original and useful work on the whole, but one which must be used with caution for biographical facts. Edward Champlin, while acknowledging that the traditional account of Phaedrus's life is "handed down through the scholarly literature," derides even the broad outlines of it that are most commonly accepted as "complete fantasy" and argues that what Phaedrus had to say about himself might as plausibly be reinterpreted to prove that he was born in Rome and spent the whole of his life there as a free citizen. On the basis of "an astonishingly sophisticated interest in Roman law" seen in the poems, however, Champlin asserts that "Phaedrus was a lawyer." purported to find new biographical information in the fables in the form of
acrostic An acrostic is a poem or other word composition in which the ''first'' letter (or syllable, or word) of each new line (or paragraph, or other recurring feature in the text) spells out a word, message or the alphabet. The term comes from the Fre ...
s, many of which could not be found in the text without novel editorial interventions. Herrmann also attributed the ''
Apocolocyntosis The ''Apocolocyntosis (divi) Claudii'', literally ''The Pumpkinification of ''(''the Divine'')'' Claudius'', is a satire on the Roman emperor Claudius, which, according to Cassius Dio, was written by Seneca the Younger. A partly extant Menippean ...
,'' the '' Distichs of Cato,'' and most of the ''
Culex ''Culex'' or typical mosquitoes are a genus of mosquitoes, several species of which serve as vectors of one or more important diseases of birds, humans, and other animals. The diseases they vector include arbovirus infections such as West Nil ...
'' to Phaedrus and sifted these texts for further biographical clues. The second part of Herrmann's book was an edition of the fables (in a novel order and divided into four books) and the other works he ascribed to Phaedrus. C. J. Fordyce described Herrmann's book simply as "full of surprises", of which the greatest was that Herrmann was "an editor of Phaedrus, and a professor of Latin, to whom
quantity Quantity or amount is a property that can exist as a multitude or magnitude, which illustrate discontinuity and continuity. Quantities can be compared in terms of "more", "less", or "equal", or by assigning a numerical value multiple of a u ...
appears to mean nothing at all and who by his own conjectures turns metrical lines into unmetrical on every other page." Frank Goodyear mocked a later editor for citing Herrmann, referring to him sarcastically as "that noted metrician". Alfred Ernout remarked that while he would leave Herrmann's biographical theories to be discussed by historians of literature, he could only regret the abundance of errors of every kind to be found in Herrmann's edition.


Name

Phaedrus's name appears in his own text and in Martial''Epigrammata'
3, 20, 5
/ref> in the
genitive case In grammar, the genitive case ( abbreviated ) is the grammatical case that marks a word, usually a noun, as modifying another word, also usually a noun—thus indicating an attributive relationship of one noun to the other noun. A genitive ca ...
as ''Phaedri.'' It is found in the nominative case, as ''Phaedrus,'' in Avianus's letter to Theodosius, and in the titles of three of the fables, possibly added by scribes on the authority of Avianus. Some critics have argued the poet's name would more correctly be written ''Phaeder'' in the nominative, by analogy to Latin names like ''
Alexander Alexander () is a male name of Greek origin. The most prominent bearer of the name is Alexander the Great, the king of the Ancient Greek kingdom of Macedonia who created one of the largest empires in ancient history. Variants listed here ar ...
,'' ''
Menander Menander (; ; c. 342/341 – c. 290 BC) was a Greek scriptwriter and the best-known representative of Athenian Ancient Greek comedy, New Comedy. He wrote 108 comedies and took the prize at the Lenaia festival eight times. His record at the Cit ...
,'' and ''
Anaximander Anaximander ( ; ''Anaximandros''; ) was a Pre-Socratic philosophy, pre-Socratic Ancient Greek philosophy, Greek philosopher who lived in Miletus,"Anaximander" in ''Chambers's Encyclopædia''. London: George Newnes Ltd, George Newnes, 1961, Vol. ...
'' which reflect Greek originals that end in -δρος, supported by evidence from ancient inscriptions of the use of the form ''Phaeder.'' Roman slaves were known by a single name, in contrast with the ''tria nomina'' borne by citizens. Manumitted slaves in the early empire usually took the
praenomen The praenomen (; plural: praenomina) was a first name chosen by the parents of a Ancient Rome, Roman child. It was first bestowed on the ''dies lustricus'' (day of lustration), the eighth day after the birth of a girl, or the ninth day after the ...
and nomen of their former master, keeping their slave name as a
cognomen A ''cognomen'' (; : ''cognomina''; from ''co-'' "together with" and ''(g)nomen'' "name") was the third name of a citizen of ancient Rome, under Roman naming conventions. Initially, it was a nickname, but lost that purpose when it became hereditar ...
. Some sources therefore give the poet's full name as Gaius Julius Phaedrus (or Phaeder), with the praenomen and nomen of Augustus.


Dates

Because Sejanus died in AD 31, Phaedrus's statement that his poems had offended Sejanus is usually taken to establish that the first two books were written before that date. That the first two books were published (whether together or separately) in the reign of
Tiberius Tiberius Julius Caesar Augustus ( ; 16 November 42 BC – 16 March AD 37) was Roman emperor from AD 14 until 37. He succeeded his stepfather Augustus, the first Roman emperor. Tiberius was born in Rome in 42 BC to Roman politician Tiberius Cl ...
is supported by II.5.7, where Tiberius appears to be referred to as alive. Most scholars infer from the hostile manner in which Phaedrus writes of Sejanus, as if he had nothing further to fear from him, that the third book was written after Sejanus' death, but not long after, since Phaedrus was still suffering the effects of persecution by Sejanus. Phaedrus's statement in the third book that he was in advanced middle age would therefore support an approximate birth date of 15 BC or 18 BC. Based on the poet's insinuation in the fifth book that he was worn out by old age like the dog in the fable, scholars conclude that he died an old man in the reign of
Claudius Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus ( ; ; 1 August 10 BC – 13 October AD 54), or Claudius, was a Roman emperor, ruling from AD 41 to 54. A member of the Julio-Claudian dynasty, Claudius was born to Nero Claudius Drusus, Drusus and Ant ...
(41–54) or
Nero Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus ( ; born Lucius Domitius Ahenobarbus; 15 December AD 37 – 9 June AD 68) was a Roman emperor and the final emperor of the Julio-Claudian dynasty, reigning from AD 54 until his ...
(54–68); Giuseppe Zago believes Phaedrus to have revised his first book after having read
Seneca the Younger Lucius Annaeus Seneca the Younger ( ; AD 65), usually known mononymously as Seneca, was a Stoicism, Stoic philosopher of Ancient Rome, a statesman, a dramatist, and in one work, a satirist, from the post-Augustan age of Latin literature. Seneca ...
's ''Moral Epistles'' and books ''De beneficiis,'' in which case Phaedrus died in the reign of Nero or
Vespasian Vespasian (; ; 17 November AD 9 – 23 June 79) was Roman emperor from 69 to 79. The last emperor to reign in the Year of the Four Emperors, he founded the Flavian dynasty, which ruled the Empire for 27 years. His fiscal reforms and consolida ...
(69–79).


Textual sources

The following sources are of significance for establishing the text of Phaedrus:
Codex Pithoeanus
(New York,
Pierpont Morgan Library The Morgan Library & Museum (originally known as the Pierpont Morgan Library and colloquially known the Morgan) is a museum and research library in New York City, New York, U.S. Completed in 1906 as the private library of the banker J. P. Morg ...
, M. 906, ff. 33–87), so called because of its previous ownership by Pierre Pithou who used it to edit the ''
editio princeps In Textual scholarship, textual and classical scholarship, the ''editio princeps'' (plural: ''editiones principes'') of a work is the first printed edition of the work, that previously had existed only in manuscripts. These had to be copied by han ...
,'' was copied by several hands in the late 9th Century and contains 94 fables of Phaedrus divided into four books, bound together with the '' Liber Monstrorum.'' It was rebound in the 16th Century, now with a copy of Phaedrus on paper in Pithou's hand in the front. It was inherited by Pithou's great-grandson, , whose family was granted the title of Marquis of Rosanbo by
Louis XIV LouisXIV (Louis-Dieudonné; 5 September 16381 September 1715), also known as Louis the Great () or the Sun King (), was King of France from 1643 until his death in 1715. His verified reign of 72 years and 110 days is the List of longest-reign ...
, and so has also been known as the Rosanbo manuscript. A paleographic edition was published in 1893 with the permission of the Marquis of Rosanbo, but the family afterwards denied scholars access to the manuscript, prompting Perry to remark that the codex was in "very private possession" and Postgate to compare the present owner to the dragon from one of Phaedrus's fables. It became more accessible after the Pierpont Morgan Library purchased it in 1961.Marshall, Peter K. "Phaedrus," in ''Texts and Transmission: A Survey of the Latin Classics'' (Oxford: Clarendon Press, 1983), pp. 300–3 * Codex Remensis, formerly held at the Abbey of Saint-Remi, was copied ca. 830–850 and destroyed in a fire on January 16, 1774. The readings of this lost witness must be determined by the reports of printed editions and manuscript collations or tracings made by those who were able to have direct knowledge of the manuscript. It contained the same poems as the Codex Pithoeanus in the same order, bound together with the '' Querolus.''
Codex Reginensis Latinus 1616
preserved in the
Vatican Library The Vatican Apostolic Library (, ), more commonly known as the Vatican Library or informally as the Vat, is the library of the Holy See, located in Vatican City, and is the city-state's national library. It was formally established in 1475, alth ...
, contains the inscription of the first book immediately followed by eight fables from it (11–13 and 17–21) copied in the mid-9th Century at ff. 17r–18r. Despite the fragment's brevity, E. K. Rand declares it the best source for the fables which it contains. This fragment is also called the "vetus Danielis chartula" or "scheda Danielis" because of its previous ownership by , who acquired many of the books of
Fleury Abbey Fleury Abbey (Floriacum) in Saint-Benoît-sur-Loire, Loiret, France, founded in about 640, is one of the most celebrated Benedictine monasteries of Western Europe, and possesses the relics of St. Benedict of Nursia. Its site on the banks of the ...
after the monastery was plundered by Huguenots in 1562. Daniel's books were sold after his death to Jacques Bongars and Paul Pétau, and Pétau's share was largely acquired in 1650 by
Isaac Vossius Isaak Vossius, sometimes anglicised Isaac Voss (1618 in Leiden – 21 February 1689 in Windsor, Berkshire) was a Dutch philologist scholar and manuscript collector. Life He was the son of the humanist Gerhard Johann Vossius. Isaak formed w ...
as the agent of
Christina, Queen of Sweden Christina (; 18 December O.S. 8 December">Old_Style_and_New_Style_dates.html" ;"title="nowiki/>Old Style and New Style dates">O.S. 8 December1626 – 19 April 1689), a member of the House of Vasa, was Monarchy of Sweden, Queen of Sweden from ...
, who took her library to Rome after abdicating the throne. Her books passed into the Vatican Library, and in her honor are catalogued as the ''reginenses,'' or "queenly" books. * Codex Neapolitanus or Perottinus (Naples, Biblioteca Nazionale, IV F 58) is the sole independent witness of an ''Epitome fabellarum Aesopi Auieni et Phaedri'' composed by Niccolò Perotti, consisting of poems composed by Phaedrus, Avianus, and Perotti himself, in Perotti's hand and seemingly written after 1474. The waterlogged manuscript was discovered in the library of the
Duke of Parma The Duke of Parma and Piacenza () was the ruler of the Duchy of Parma and Piacenza, a List of historic states of Italy, historical state of Northern Italy. It was created by Pope Paul III (Alessandro Farnese) for his son Pier Luigi Farnese, Du ...
in early 1727 by . About a decade after d'Orville's discovery, the codex was transferred from Parma to Naples following
Charles III of Spain Charles III (; 20 January 1716 – 14 December 1788) was King of Spain in the years 1759 to 1788. He was also Duke of Parma and Piacenza, as Charles I (1731–1735); King of Naples, as Charles VII; and King of Sicily, as Charles III (or V) (1735 ...
's inheritance of the Farneses' books and conquest of the Kingdom of Naples. The manuscript contains 66 poems by Phaedrus, or rather 63, as Perotti copied one fable twice, and two fables are each divided into two. 30 of these 63 poems were not in the Pithoeanus or Remensis. This manuscript's condition has so deteriorated over time due to water damage that in many places it can no longer be read, and recourse must be had to older copies and collations to determine its readings. Nearly all the lacunae can be filled by reference to two codices in the Vatican Library. *
Codex Urbinas Latinus 368
ff. 100–146, containing the entire ''Epitome,'' was made from the Neapolitanus around 1482 by Federico Veterano. The manuscript was brought to light by
Angelo Mai Angelo Mai (''Latin'' Angelus Maius; 7 March 17828 September 1854) was an Italian Cardinal and philologist. He won a European reputation for publishing for the first time a series of previously unknown ancient texts. These he was able to discov ...
around 1830. *
Codex Urbinas Latinus 301
the sole witness of a work by Perotti titled ''Cornucopiae,'' includes two fables of Phaedrus (III.17 at f. 644r and app. 4 at f. 126r–v). ** The so-called ''schedae d'Orvillianae'' (Oxford,
Bodleian Library The Bodleian Library () is the main research library of the University of Oxford. Founded in 1602 by Sir Thomas Bodley, it is one of the oldest libraries in Europe. With over 13 million printed items, it is the second-largest library in ...
, MS. d'Orville 524) are a copy of the Neapolitanus made by d'Orville in 1727. D'Orville's manuscripts were sold by his grandson to J. Cleaver Banks, who sold them to the Bodleian Library in 1804.
Codex Vaticanus Latinus 5190
ff. 111r–125r, contains 22 fables of Phaedrus copied by two hands in the late 15th Century mixed with fables of Avianus, including 8 poems otherwise known only through the Neapolitanus, although it is evidently independent of Perotti.


Prose paraphrases

Several medieval fable collections made extensive use of Phaedrus "in solution," i.e., with the metrical verses adapted into prose. The following collections contain 54 fables that are preserved in the direct tradition, 28 that have been lost from it, and 16 from non-Phaedrian sources. Each of them is printed in , and the fables they contain which have no equivalent in the extant metrical text of Phaedrus are translated or summarized in .
Codex Leidensis Vossianus Latinus O. 15
(
Leiden University Library Leiden University Libraries is the set of libraries of Leiden University, founded in 1575 in Leiden, Netherlands. A later edition entitled ''The bastion of liberty : a history of Leiden University'', was published in 2018. Full-text at archive ...
), copied in the early 11th Century by Adémar de Chabannes, contains 67 fables at ff. 195r–203v, all but a few of which are paraphrases of Phaedrus.
Codex Wissemburgensis
(Wolfenbüttel,
Herzog August Library The Herzog August Library ( — "HAB"), in Wolfenbüttel, Lower Saxony, known also as ''Bibliotheca Augusta'', is a library of international importance for its collection from the Middle Ages and early modern Europe. The library is overseen ...
, Codex Gudianus Latinus 148), copied in the 10th Century and formerly at Weissenburg Abbey as the 15th Century ''ex libris'' shows, contains 62 fables arranged in five books at ff. 60v–82r. *
Romulus Romulus (, ) was the legendary founder and first king of Rome. Various traditions attribute the establishment of many of Rome's oldest legal, political, religious, and social institutions to Romulus and his contemporaries. Although many of th ...
is the putative author of a collection of 83 fables divided into four books; this collection survives in many manuscripts and has been critically edited by .


Number and division of the fables


The five books

Avianus writes about AD 400 that Phaedrus wrote five books of fables. The 94 fables contained in the Pithoeanus are divided into four books, but the text in the Remensis ended with the subscription "PHAEDRI AVG(VSTI) LIBERTI LIBER QVINTVS EXPLICIT FELICITER" ("this is the end of the fifth book of Phaedrus, freedman of Augustus"), indicating that in the manuscript from which the Pithoeanus and Remensis were copied, the poems were divided into five books. The remains of Phaedrus's five books transmitted in the Pithoeanus and Remensis are of unequal length and seem to indicate that material has been lost. This is supported by the apology in the prologue to the first book for including talking trees, of which there are no examples in the text that survives although there was one in the Perotti appendix. In fact, only 59 out of 94 in the Pithou manuscript were even animal fables.


Appendix Perottina

The 30 poems which were discovered in Codex Neapolitanus are known as the Appendix Perottina. Perotti, evidently unaware of the unique value of the manuscript from which he copied, excerpted fables in an arbitrary order. Some scholars have attempted to restore these fables to their places within the five books with divergent conclusions, but usually they are printed separately in the order in which they are found in Perotti's ''Epitome.'' Perotti omitted the epimythia and promythia, sometimes transferring their wording into titles of his own stating the moral, which he added to all the fables.


''Fabulae novae''

edited the Phaedrian fables transmitted in solution in 1709. A number of editors have undertaken to restore their original metrical form, and these reconstructions are conventionally referred to as the ''fabulae novae,'' or "new fables." The first attempt was made by Pieter Burman the Elder in an appendix to his edition of 1718, which he omitted from his edition of 1727; J. Wight Duff says the omission was wise, as Burman made excessive and arbitrary changes in the words, and unavoidably violated some of Phaedrus's metrical principles, which were poorly understood in the 18th Century. declares that there neither is nor can be a Latin sentence that cannot be made into a Phaedrian senarius by a slight adjustment, parodically "restoring" sentences from ''The Gallic War'' and Justinian's ''Digest'' to a metrical form. Postgate defends the procedure of "exhuming" Phaedrus's poems from the prose collections by versification, though conceding that "in these reconstitutions ... we tread on treacherous ground" and "in some cases the metrical form cannot now be restored with completeness or with certainty." Postgate edited only ten ''fabulae novae'' in his edition, saying that previous editors, believing it to be their duty to Phaedrus to restore everything that was his, had not taken due account of the limits of what can be accomplished. In 1921, published 30 ''fabulae novae.'' Duff praised Zander's reconstruction as more valuable than his predecessors' efforts due to his "strict parsimony in alterations" and the clear information provided about the prose basis of the reconstruction and what words were supplied by the editor.


Work

A collection of Aesopic fables compiled by
Demetrius of Phalerum Demetrius of Phalerum (also Demetrius of Phaleron or Demetrius Phalereus; ; c. 350 – c. 280 BC) was an Athenian orator originally from Phalerum, an ancient port of Athens. A student of Theophrastus, and perhaps of Aristotle, he was one of the ...
is likely to have been Phaedrus's main source. Phaedrus himself says in the prologue to Book 1 that "Aesop" is his source, and it is likely Demetrius's book that he regarded as the canonical Aesop, as distinguished from fables drawn from other sources or invented by himself which he calls "Aesopic in kind but not Aesop's." Demetrius's collection was a handbook of material that writers and speakers could adapt to make a point in the context of a work of another genre. Phaedrus created a new form of polite literature by elevating the fable to an independent genre, to be read as literature in its own right and not as an adjunct to another kind of work. Aesopic fable had traditionally been written in prose; before Phaedrus, some versified fables had been incorporated into works of other genres, but he is the first author in Latin or Greek to publish entire books of versified fables. Phaedrus's verse is in iambic ''senarii'' and is very regular. The author's aim at the start was to follow Aesop in creating a work that "moves one to mirth and warns with wise advice". As the work progressed, however, he widened his focus and now claimed to be "refining" Aesopic material and even adding to it. In later books we find tales of Roman events well after the time of Aesop such as "Tiberius and the slave" (II.5) and "Augustus and the accused wife" (III.9), as well as the poet's personal reply to envious detractors (IV.21); there are also anecdotes in which Aesop figures from the later biographical tradition (II.3; III.3; IV.5; app. 9; app. 20). Finally he makes a distinction between matter and manner in the epilogue to the fifth book, commenting that ::I write in Esop’s style, not in his name, ::And for the most part I the subject claim. ::Tho' some brief portion Esop might indite, ::The more I from my own invention write, ::The style is ancient but the matter’s new. He also claims a place in the Latin literary tradition by echoing well-known and respected writers. It is to be noticed, however, that where Phaedrus and the slightly earlier poet
Horace Quintus Horatius Flaccus (; 8 December 65 BC – 27 November 8 BC), Suetonius, Life of Horace commonly known in the English-speaking world as Horace (), was the leading Roman lyric poet during the time of Augustus (also known as Octavian). Th ...
adapted the same fable to satirical themes, they often used different versions of it. In Horace a crow (''cornicula'') is the subject of The Bird in Borrowed Feathers; in Phaedrus it is a jackdaw (''graculus''). In the case of The Horse that Lost its Liberty, Phaedrus has it disputing with a boar and Horace with a stag. Neither do they agree in their account of
The Frog and the Ox The Frog and the Ox appears among Aesop's Fables and is numbered 376 in the Perry Index. The story concerns a frog that tries to inflate itself to the size of an ox, but bursts in the attempt. It has usually been applied to socio-economic relatio ...
. Horace follows the story found in Greek sources; the frog's motivation is different in Phaedrus, and it is his version that Martial follows later. Moreover, in following the model of Aesop, the enfranchised slave, Phaedrus's satire is sharper and restores "the ancient function of the fable as a popular expression against the dominant classes". Another commentator points out that "the Aesopian fable has been a political creature from its earliest origins, and Phaedrus, (who was La Fontaine's model), though more openly subversive, has claims to be the first proletarian satiric poet".


Testimonia and ancient reception


Seneca and Cassius Longinus

Seneca the Younger Lucius Annaeus Seneca the Younger ( ; AD 65), usually known mononymously as Seneca, was a Stoicism, Stoic philosopher of Ancient Rome, a statesman, a dramatist, and in one work, a satirist, from the post-Augustan age of Latin literature. Seneca ...
, writing about AD 43, recommended in a letter to Claudius's freedman
Polybius Polybius (; , ; ) was a Greek historian of the middle Hellenistic period. He is noted for his work , a universal history documenting the rise of Rome in the Mediterranean in the third and second centuries BC. It covered the period of 264–146 ...
that he turn his hand to Latinizing Aesop, 'a task hitherto not attempted by Roman genius' (''Ad Polybium'' 8.3). This may indicate that Seneca had not heard of Phaedrus's works, that Seneca deliberately ignored Phaedrus's works or did not consider them works of "Roman genius," or that Phaedrus's works did not yet exist and the traditional dating of his first three books in the reign of Tiberius is mistaken. However, it is highly likely that Seneca knew the works of Phaedrus.
Ulpian Ulpian (; ; 223 or 228) was a Roman jurist born in Tyre in Roman Syria (modern Lebanon). He moved to Rome and rose to become considered one of the great legal authorities of his time. He was one of the five jurists upon whom decisions were to ...
records that Cassius Longinus, who died not long after AD 70, was accustomed to use the term "a leonine partnership" for a partnership where one partner takes all of the profits and the other partners run all of the risk, indicating that Cassius was familiar with a fable invented by Phaedrus about the lion taking all the profits of his partnership with the other animals (I.5).


Martial

By the mid-80s,
Martial Marcus Valerius Martialis (known in English as Martial ; March, between 38 and 41 AD – between 102 and 104 AD) was a Roman and Celtiberian poet born in Bilbilis, Hispania (modern Spain) best known for his twelve books of '' Epigrams'', pu ...
was imitating Phaedrus and mentions his mischievous humour (''improbi jocos Phaedri,'' "the jests of naughty Phaedrus"). Whether Martial referred to the author of fables or to another man of the same name has been disputed. Interpreting the adjective ''improbi'' as modifying ''jocos,'' argued that Phaedrus's fables cannot rightly be called ''joci'' because they are not apt to provoke laughter, nor are they ''improbi'' (interpreted in the sense that they required hard work to accomplish) because Phaedrus wrote light verse about common, everyday things. Fischer believed the verse referred to Phaedrus the Epicurean. Others have proposed that Martial's Phaedrus is an otherwise unknown author of mimes. Ludwig Friedländer argues that Martial often uses ''improbus'' as a synonym of ''lascivus,'' or "bawdy," and Phaedrus's fables do not answer to this description, but Martial does associate the word ''improbus'' with mimes. Frédéric Plessis accepts Friedländer's reasoning. Johann Friedrich Gronovius interpreted the word ''improbus'' to mean "bold" or "impudent," and considered it sufficiently explained by the fact that Phaedrus had represented animals and trees as speaking in his fables, and by the fact that through his fables, he had lampooned the behavior of the mighty of his age. Léopold Hervieux considered Gronovius to have demonstrated beyond any doubt that Martial referred to the fabulist. Wilhelm Siegmund Teuffel rejects Friedländer's hypothesis as lacking probability. Robinson Ellis identifies several fables as containing indecent content that can explain the designation ''improbus,'' and notes that more may have been contained in lost writings of Phaedrus. Whether this line by Martial originally referred to ''jocos'' is also disputed. The best manuscripts read ''locos'' or ''locus.'' Later manuscripts read ''jocos,'' which has been adopted by editors, but may be no more than an emendation by an Italian humanist. Following a suggestion originally made by , several editors since 1925 have emended this word to the Greek word λόγους, used in Latin as a loanword signifying "fables."
A. E. Housman Alfred Edward Housman (; 26 March 1859 – 30 April 1936) was an English classics, classical scholar and poet. He showed early promise as a student at the University of Oxford, but he failed his final examination in ''literae humaniores'' and t ...
grants that both ''improbi'' and ''jocos'' have such associations that this combination of words could be taken to suggest lascivious poems, and that there are no poems extant in Phaedrus's corpus which would merit this description, but argues that besides the fact that Phaedrus himself calls his fables ''joci,'' ''improbus'' need mean nothing more than that Phaedrus was "disrespectful," which "may allude to those hits at the high and mighty which are supposed to have provoked the displeasure of Sejanus", and emending to λόγους "leaves ''improbi'' freer to mean what it ought."


Subsequent authors

Quintilian Marcus Fabius Quintilianus (; 35 – 100 AD) was a Roman educator and rhetorician born in Hispania, widely referred to in medieval schools of rhetoric and in Renaissance writing. In English translation, he is usually referred to as Quin ...
does not mention Phaedrus by name, but recommends as a school exercise that students compose prose versions of versified fables of Aesop, a genre originated by Phaedrus. This passage is interpreted by J. P. Postgate to praise a particular poet (taken by Postgate to be Phaedrus) who had told Aesop's fables in a "pure style." This is disputed, however, by F. H. Colson, who takes the ''sermo purus'' in this passage to refer to a style to be demanded of students in their own compositions. The next literary reference is a homage by Phaedrus's fellow fabulist
Avianus Avianus (or possibly Avienus;Alan Cameron, "Avienus or Avienius?", ''ZPE'' 108 (1995), p. 260 c. AD 400) was a paganism, pagan writer of fables in Latin."Avianus" in ''Chambers's Encyclopædia''. London: George Newnes Ltd, George Newnes, 1961, Vo ...
near the start of the 5th century, who claims the five books of fables as one of his sources in the dedication of his own work. The author of ''Octavia'',
Tertullian Tertullian (; ; 155 – 220 AD) was a prolific Early Christianity, early Christian author from Roman Carthage, Carthage in the Africa (Roman province), Roman province of Africa. He was the first Christian author to produce an extensive co ...
,
Nemesianus Marcus Aurelius Nemesianus was a Roman poet thought to have been a native of Carthage and flourished about AD 283. He was a popular poet at the court of the Roman emperor Carus (Historia Augusta, ''Carus'', 11). Bogus name "Olympius" A bogu ...
,
Ausonius Decimius Magnus Ausonius (; ) was a Latin literature, Roman poet and Education in ancient Rome, teacher of classical rhetoric, rhetoric from Burdigala, Gallia Aquitania, Aquitaine (now Bordeaux, France). For a time, he was tutor to the future E ...
, St.
Paulinus of Nola Paulinus of Nola (; ; also Anglicisation, anglicized as Pauline of Nola; – 22 June 431) born Pontius Meropius Anicius Paulinus, was a Roman Empire, Roman Roman poetry, poet, writer, and Roman senate, senator who attained the ranks of suffect ...
,
Prudentius Aurelius Prudentius Clemens () was a Roman Christian poet, born in the Roman province of Tarraconensis (now Northern Spain) in 348.H. J. Rose, ''A Handbook of Classical Literature'' (1967) p. 508 He probably died in the Iberian Peninsula some ...
, the author of the '' Alcestis Barcinonensis'', and the author of the '' Querolus'' also appear to have read and imitated Phaedrus, but no author from antiquity mentions him by name other than Martial and Avianus. Whether
Juvenal Decimus Junius Juvenalis (), known in English as Juvenal ( ; 55–128), was a Roman poet. He is the author of the '' Satires'', a collection of satirical poems. The details of Juvenal's life are unclear, but references in his works to people f ...
read Phaedrus is uncertain.
István Szamosközy István Szamosközy, Latinisation of names, latinised as Stephanus Zamosius (1565–1612) was a Hungary, Hungarian Renaissance Humanism, humanist and historian. Life Zamosius was probably born in 1565 in Kolozsvár, Principality of Transylvania ...
discovered the verse ''nisi utile est quod facimus, stulta est gloria'' inscribed on a tomb in
Alba Iulia Alba Iulia (; or ''Carlsburg'', formerly ''Weißenburg''; ; ) is a city that serves as the seat of Alba County in the west-central part of Romania. Located on the river Mureș (river), Mureș in the historical region of Transylvania, it has a ...
, and published it in 1593. This was later identified as a line from Phaedrus. According to , this inscription still existed in 1666.
Theodor Mommsen Christian Matthias Theodor Mommsen (; ; 30 November 1817 – 1 November 1903) was a German classical scholar, historian, jurist, journalist, politician and archaeologist. He is widely regarded as one of the greatest classicists of the 19th ce ...
does not consider the inscription genuine.


Modern reception

François Pithou discovered Codex Pithoeanus in 1596, at which time Phaedrus's work had fallen into complete oblivion, and sent the manuscript to his brother Pierre Pithou, who used it to publish the ''
editio princeps In Textual scholarship, textual and classical scholarship, the ''editio princeps'' (plural: ''editiones principes'') of a work is the first printed edition of the work, that previously had existed only in manuscripts. These had to be copied by han ...
.'' Pithou left no record of where this manuscript was found except for a note at the end of his edition that said, "vet. ex. Cat." Johann Caspar von Orelli plausibly took this to be an abbreviation of ''vetus exemplar Catalaunense'' ("an ancient copy from
Châlons-en-Champagne Châlons-en-Champagne () is a city in the Grand Est region of France. It is the capital of the Departments of France, department of Marne (department), Marne, despite being only a quarter the size of the city of Reims. Formerly called Châlons ...
") or ''Catuacense'' ("from
Douai Douai ( , , ; ; ; formerly spelled Douay or Doway in English) is a city in the Nord (French department), Nord département in northern France. It is a Subprefectures in France, sub-prefecture of the department. Located on the river Scarpe (rive ...
"). Nicolas Rigault brought out an edition in 1599 based on both the Pithoeanus and the scheda Danielis, and a new edition in 1617 (with minor corrections in 1630) taking into account the evidence of the Remensis. Codex Neapolitanus was discovered at
Parma Parma (; ) is a city in the northern Italian region of Emilia-Romagna known for its architecture, Giuseppe Verdi, music, art, prosciutto (ham), Parmesan, cheese and surrounding countryside. With a population of 198,986 inhabitants as of 2025, ...
by in 1727. D'Orville informed his professor Pieter Burman the Elder of the find, but Burman did not attempt to edit the previously unknown poems because the manuscript was illegible in many places. The Neapolitanus was rediscovered in Naples in 1808 by Juan Andrés, S.J. hastily brought out an edition of it from a copy made in the library by his brother, while Andrés, unaware of Cassitto's work, commissioned to produce an edition; Jannelli's edition was in the hands of the printers when Cassitto's edition unexpectedly appeared. A bitter scholarly controversy ensued as Jannelli strove to vindicate the superiority of his edition. Cassitto's first edition was printed in only fifty copies, and is of no value except as a bibliographical curiosity. Both editions lost much of their interest when
Angelo Mai Angelo Mai (''Latin'' Angelus Maius; 7 March 17828 September 1854) was an Italian Cardinal and philologist. He won a European reputation for publishing for the first time a series of previously unknown ancient texts. These he was able to discov ...
published a much better preserved copy of Perotti's ''Epitome'' in 1831. The fables of Phaedrus soon began to be published as school editions, both in the original Latin and in prose translation. Since the 18th century there have also been four complete translations into English verse. The first was by Christopher Smart into
octosyllabic The octosyllable or octosyllabic verse is a line of verse with eight syllables. It is equivalent to tetrameter verse in trochees in languages with a stress accent. Its first occurrence is in a 10th-century Old French saint's legend, the '' Vie d ...
couplets (London 1753). Brooke Boothby's "The Esopean Fables of Phedrus" were included in his ''Fables and Satires'' (Edinburgh, 1809) and also used octosyllables but in a more condensed manner: ::What Esop taught his beasts in Greek, ::Phedrus in Latin made them speak: ::In English, I from him translate, ::And his brief manner imitate. It was followed by the Reverend Frederick Toller's ''A poetical version of the fables of Phædrus'' in 1854. These were translated more diffusely into irregular verses of five metrical feet and each fable was followed by a prose commentary. P. F. Widdows' translation also includes the fables in the Perotti appendix and all are rendered into a free version of Anglo-Saxon
alliterative verse In meter (poetry), prosody, alliterative verse is a form of poetry, verse that uses alliteration as the principal device to indicate the underlying Metre (poetry), metrical structure, as opposed to other devices such as rhyme. The most commonly s ...
. Phaedrus versions were translated individually by a variety of other poets into different languages. A small selection in various poetic forms appeared in the ''Poems & Translations'' (London 1769) of Ashley Cowper (1701–88). There were many more poems distinctively styled in
La Fontaine's Fables Jean de La Fontaine collected fables from a wide variety of sources, both Western and Eastern, and adapted them into French free verse. They were issued under the general title of Fables in several volumes from 1668 to 1694 and are considered cla ...
; others followed by Ivan Krylov in Russian; Gregory Skovoroda and Leonid Hlibov in Ukrainian; and a more complete collection by Volodymyr Lytvynov in 1986.Osnovy Publishing
/ref>


References


Bibliography


Editions

* * Nicolas Rigault, ed.
''Phaedri Aug. liberti fabularum Æsopiarum lib. V''
(Paris, 1599) * Nicolas Rigault, ed.
''Phaedri Aug. liberti fabularum Aesopiarum libri V''
(Paris: Robert Estienne, 1617) * Nicolas Rigault, ed.
''Phaedri Aug. liberti fabularum Æsopiarum libri V''
(Paris, 1630) * , ed.
''Phaedri, Augusti liberti, fabularum Aesopiarum libri quinque''
(Hamburg, 1671) * * Pieter Burman the Elder, ed.
''Phaedri, Aug. liberti, fabularum Aesopiarum libri V''
(The Hague, 1718) * Pieter Burman the Elder, ed.
''Phaedri, Augusti liberti, fabularum Aesopiarum libri quinque''
(Leiden, 1727) * * * * * * Lucian Müller, ed.
''Phaedri Augusti liberti Fabulae Aesopiae''
(Leipzig: B. G. Teubner, 1867) * * * * , ed.
''Phaedri Fabulae ad fidem codicis Neapolitani''
(Turin: Paravia, 1918) * * * * * * * Aldo Marsili, ed., ''Phaedri Augusti liberti fabularum Aesopiarum libri'' (Pisa, 1966) * * * * *


Translations


English

* * * * * * * * * *


French

*


German

* *


Spanish

*


Commentary

* * * * * * (in Italian)


Further reading

* * * * * * * * * * * Glauthier, Patrick
“Phaedrus, Callimachus and the Recusatio to Success.”
''Classical Antiquity'', 28.2, 2009, pp. 248–278. * * *
"Phaedrus,"
in ''Paulys
Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft The Pauly encyclopedias or the Pauly-Wissowa family of encyclopedias, are a set of related encyclopedias on Greco-Roman world, Greco-Roman classical studies, topics and scholarship. The first of these, or (1839–1852), was begun by compiler A ...
,'' vol. 19 (Stuttgart, 1938), coll. 1475–1505. * * * Jennings, Victoria
"Borrowed Plumes: Phaedrus' Fables, Phaedrus' Failures."
''Writing Politics in Imperial Rome''. Leiden/Boston: Brill, 2009. * Lefkowitz, Jeremy B
"Grand Allusions: Vergil in Phaedrus."
''AJPh'' 137.3, 2016, pp. 487–509. * Lefkowitz, Jeremy B
"Innovation and Artistry in Phaedrus' Morals."
''Mnemosyne'' 70.3, 2017, pp. 417–435. * Libby, Brigitte B
“The Intersection of Poetic and Imperial Authority in Phaedrus' Fables.”
''The Classical Quarterly'', 60.2, 2010, pp. 545–558. * * * * Polt, Christopher B
“Polity Across the Pond: Democracy, Republic and Empire in Phaedrus' Fables 1.2.”
''The Classical Journal'', 110.2, 2015, pp. 161–190. * * *


Bibliography

* * *


External links

*
Works of Phaedrus
at
PHI Phi ( ; uppercase Φ, lowercase φ or ϕ; ''pheî'' ; Modern Greek: ''fi'' ) is the twenty-first letter of the Greek alphabet. In Archaic and Classical Greek (c. 9th to 4th century BC), it represented an aspirated voiceless bilabial plos ...
Latin Texts (text from )
Works of Phaedrus
at
Perseus Digital Library The Perseus Digital Library, formerly known as the Perseus Project, is a free-access digital library founded by Gregory Crane in 1987 and hosted by the Department of Classical Studies of Tufts University. One of the pioneers of digital libraries, ...
{{DEFAULTSORT:Phaedrus 1st-century Roman poets 1st-century writers in Latin Fabulists Silver Age Latin writers Imperial Roman slaves and freedmen