
In
Mandaeism
Mandaeism (Mandaic language, Classical Mandaic: ),https://qadaha.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/03/nhura-dictionary-mandaic-english-mandaic.pdf sometimes also known as Nasoraeanism or Sabianism, is a Gnosticism, Gnostic, Monotheism, ...
, the klila () is a small
myrtle ()
wreath
A wreath () is an assortment of flowers, leaves, fruits, twigs, or various materials that is constructed to form a ring shape.
In English-speaking countries, wreaths are used typically as household ornaments, most commonly as an Advent and C ...
or ring (translated as "
circlet
A circlet is a piece of headwear that is similar to a diadem or a corolla. The word 'circlet' is also used to refer to the base of a crown or a coronet, with or without a cap. Diadem and circlet are often used interchangeably, and 'open crowns' w ...
" by
E. S. Drower) used during Mandaean religious rituals. The klila is a female symbol that complements the ''
taga'', a white crown which always takes on masculine symbolism.
[Drower, Ethel Stefana (1937). ''The Mandaeans of Iraq and Iran''. Oxford at the Clarendon Press.]
The ''klila'' is used to adorn the
drabsha
The drabshaDrower, Ethel Stefana (1937). ''The Mandaeans of Iraq and Iran''. Oxford at the Clarendon Press. (; Modern Mandaic: ''drafšā'') or darfash () is the symbol of the Mandaean faith. It is typically translated as 'banner'.
Etymology
T ...
, a wooden cross covered with a white cloth that is the main symbol of Mandaeism.
Description
The klila that is used for wearing on the right
little finger
The little finger or pinkie, also known as the baby finger, fifth digit, or pinky finger, is the most ulnar and smallest digit of the human hand, and next to the ring finger.
Etymology
The word "pinkie" is derived from the Dutch word ''pink' ...
is made by splitting a young myrtle twig with leaves in half, and then intertwining the two split halves to make a ring that can fit around the finger.
Use in rituals
The ''klila'' is used during most Mandaean rituals, including
masbuta
Maṣbuta (; pronounced ''maṣwottā'' in Neo-Mandaic) is the ritual of immersion in water in the Mandaean religion.
Overview
Mandaeans revere John the Baptist and practice frequent baptism (''masbuta'') as ritual purification, not of initia ...
,
masiqta
The masiqta () is a mass or ritual practiced in the Mandaean religion in order to help guide the soul ('' nišimta'') towards the World of Light in Mandaean cosmology. They are typically performed as funerary rites for Mandaeans who have just di ...
, and priest initiation rituals.
In the ''Qulasta''
Several prayers in the ''
Qulasta
The Qulasta, also spelled Qolastā in older sources (; ), is a compilation of Mandaean prayers. The Mandaic word ''qolastā'' means "collection".
The prayerbook is a collection of Mandaic prayers regarding baptisms ('' maṣbuta'') and other sa ...
'' are recited when consecrating and putting on the ''klila'', including prayers
19,
46,
47,
61, and
79.
In
E. S. Drower's version of the ''
Qulasta
The Qulasta, also spelled Qolastā in older sources (; ), is a compilation of Mandaean prayers. The Mandaic word ''qolastā'' means "collection".
The prayerbook is a collection of Mandaic prayers regarding baptisms ('' maṣbuta'') and other sa ...
'', prayers 305-329 are recited for the klila, as well as for the
taga.
Hazazban
An uthra or ʿutra (, Neo-Mandaic ''oṯrɔ'', traditionally transliterated ''eutra''; plural: ʿuthrē, traditionally transliterated ''eutria'') is a "divine messenger of the light" in Mandaeism. Charles G. Häberl and James F. McGrath transla ...
(or Haza-Zban) is mentioned in Qulasta prayers
19 and
27 as an
uthra
An uthra or ʿutra (, Neo-Mandaic ''oṯrɔ'', traditionally transliterated ''eutra''; plural: ʿuthrē, traditionally transliterated ''eutria'') is a "divine messenger of the light" in Mandaeism. Charles G. Häberl and James F. McGrath transl ...
who sets wreaths (''klila'') upon the heads of Mandaeans who are performing
masbuta
Maṣbuta (; pronounced ''maṣwottā'' in Neo-Mandaic) is the ritual of immersion in water in the Mandaean religion.
Overview
Mandaeans revere John the Baptist and practice frequent baptism (''masbuta'') as ritual purification, not of initia ...
.
Syriac parallels
In the
Syriac Peshitta
The Peshitta ( ''or'' ') is the standard Syriac edition of the Bible for Syriac Christian churches and traditions that follow the liturgies of the Syriac Rites.
The Peshitta is originally and traditionally written in the Classical Syriac d ...
, the word () is used to refer to Jesus'
crown of thorns
According to the New Testament, a woven crown of thorns ( or ) was placed on the head of Jesus during the Passion of Jesus, events leading up to his crucifixion of Jesus, crucifixion. It was one of the Arma Christi, instruments of the Passion, e ...
in the
Gospels
Gospel originally meant the Christian message (" the gospel"), but in the second century AD the term (, from which the English word originated as a calque) came to be used also for the books in which the message was reported. In this sen ...
. In contrast, (), cognate with Mandaic ''
taga'', is used to refer to heavenly crowns in the
Book of Revelation
The Book of Revelation, also known as the Book of the Apocalypse or the Apocalypse of John, is the final book of the New Testament, and therefore the final book of the Bible#Christian Bible, Christian Bible. Written in Greek language, Greek, ...
.
See also
*
Drabsha
The drabshaDrower, Ethel Stefana (1937). ''The Mandaeans of Iraq and Iran''. Oxford at the Clarendon Press. (; Modern Mandaic: ''drafšā'') or darfash () is the symbol of the Mandaean faith. It is typically translated as 'banner'.
Etymology
T ...
*
Laurel wreath
A laurel wreath is a symbol of triumph, a wreath (attire), wreath made of connected branches and leaves of the bay laurel (), an aromatic broadleaf evergreen. It was also later made from spineless butcher's broom (''Ruscus hypoglossum'') or cher ...
*
Olive wreath
The olive wreath, also known as ''kotinos'' (), was the prize for the winner at the ancient Olympic Games. It was a olive branch, branch of the Olea oleaster, wild olive tree ''Elaia Kallistephanos'' that grew at Olympia, Greece, Olympia, intertw ...
*
Crown of justification
References
External links
Preparing the klila: cutting myrtle(video)
Sydney 2014 Masbuta 06: Crown the Baptisee with the Klila(photo gallery)
{{Mandaeism footer
Mandaean religious objects
Symbols of Abrahamic religions
Mandaic words and phrases
Plants in culture
Myrtus