Textual Variants In The First Epistle To Timothy
   HOME





Textual Variants In The First Epistle To Timothy
Textual variants in the First Epistle to Timothy are the subject of the study called textual criticism of the New Testament. Textual variants in manuscripts arise when a copyist makes deliberate or inadvertent alterations to a text that is being reproduced. An abbreviated list of textual variants in this particular book is given in this article below. Most of the variations are not significant and some common alterations include the deletion, rearrangement, repetition, or replacement of one or more words when the copyist's eye returns to a similar word in the wrong location of the original text. If their eye skips to an earlier word, they may create a repetition (error of dittography). If their eye skips to a later word, they may create an omission. They may resort to performing a rearranging of words to retain the overall meaning without compromising the context. In other instances, the copyist may add text from memory from a similar or parallel text in another location. Otherwise, ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

First Epistle To Timothy
The First Epistle to Timothy is one of three letters in the New Testament of the Bible often grouped together as the pastoral epistles, along with Second Timothy and Titus. The letter, traditionally attributed to the Apostle Paul, consists mainly of counsels to his younger colleague and delegate Timothy regarding his ministry in Ephesus (1:3). These counsels include instructions on the organization of the Church and the responsibilities resting on certain groups of leaders therein as well as exhortations to faithfulness in maintaining the truth amid surrounding errors. Most modern scholars consider the pastoral epistles to have been written after Paul's death, although "a small and declining number of scholars still argue for Pauline authorship". Authorship The authorship of First Timothy was traditionally attributed to the Apostle Paul, although in pre-Nicene Christianity this attribution was open to dispute. He is named as the author of the letter in the text ( 1:1). N ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Minuscule 365
Minuscule 365 (in the Gregory-Aland numbering), δ 367 ( Soden), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament with some parts of the Old Testament, on parchment. Paleographically it has been assigned to the 12th century. It has marginalia. Description The codex contains the text of the New Testament except Book of Revelation on 356 parchment leaves () with lacunae. It is written in one column per page, in 33 lines per page. The text is divided according to the (''chapters''), whose numbers are given at the margin, and their (''titles of chapters'') at the top of the pages. There is also a division according to the Ammonian Sections (in Mark 234 sections, the last in 16:9), but without references to the Eusebian Canons. It contains the Eusebian Canon tables, Verses, and pictures. The manuscript contains also the Psalms with Hymns. Text The Greek text of the codex Aland assigned to Category III in the Pauline epistles, and to Category V elsewhere. It means ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Uncial 075
Uncial 075 (in the Gregory-Aland numbering), Οπ3 ( Soden), is a Greek uncial manuscript of the New Testament, dated palaeographically to the 10th century. Formerly it was designated by ג. It was also classified as minuscule codex 382p. Description The codex contains the Pauline epistles, on 333 parchment leaves, with lacunae (Romans; 1 Corinthians 1:1-15:28; Hebrews 11:38-13:25). The text is written in one column per page, 31 lines per page,K. Aland, M. Welte, B. Köster, K. Junack, ''Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments'', Walter de Gruyter, Berlin, New York 1994, p. 210. in semi-uncial letters. The biblical text is surrounded by a commentary ( catena). Size 27 cm by 19 cm. The leaves 61-65, 366-369 were supplied by a later hand (in minuscule) in the 13th century. The Greek text of this codex is mostly Byzantine with some Alexandrian readings. Aland placed it in Category III. History Currently it is dated by the INTF t ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Codex Porphyrianus
Codex Porphyrianus designated by Papr or 025 (in the Gregory-Aland numbering), α 3 ( von Soden), is a Greek uncial manuscript of the Acts of Apostles, Pauline epistles, and General epistles, with some lacunae, dated paleographically to the 9th century. It is one of a few uncial manuscripts that include the Book of Revelation.Bruce M. Metzger and Bart D. Ehrman, "The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration", Oxford University Press (New York – Oxford 2005), p. 79. It was discovered and edited by Constantin von Tischendorf. The manuscript is lacunose. Description The codex contains 327 parchment leaves (), written in one column per page, 24 lines per page. It is a palimpsest, the upper text is the codex 1834, dated to 1301. It contains the commentary of Euthalius on the Acts and the Pauline epistles together with the biblical text. It has breathings, accents, and apostrophes. The accents are often used wrongly. It has "Martyrdom of Peter and ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Codex Angelicus
Codex Angelicus designated by Lap or 020 (in the Gregory-Aland numbering), α 5 ( von Soden), is a Greek uncial manuscript of the New Testament. Palaeographically it has been assigned to the 9th century. Formerly it was known as ''Codex Passionei''. Description The codex contains text of the Acts of the Apostles, the Catholic epistles, and the Pauline epistles, on 189 parchment leaves (). The text is written in two columns per page, 26 lines per column (size of column ). The codex contains large lacunae in Acts 1:1-8:10; and in Hebrews 13:10-25. It contains prolegomena, lectionary markings at the margin (for liturgical use), subscriptions at the end of each book, and . Text The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text-type with a few non-Byzantine readings. It is one of the very earliest purely Byzantine manuscripts, and belongs to the textual family Family E. Aland placed it in Category V. The text of Romans 16:25-27 is following 14:23, as in ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Codex Mosquensis I
Codex Mosquensis I designated by Kap or 018 (in the Gregory-Aland numbering), Απρ1 ( Soden), is a Greek uncial manuscript of New Testament, palaeographically it has been assigned to the 9th century. The manuscript is lacunose. Description The manuscript contains an almost complete text of the Catholic and Pauline epistles, with the exception of two lacunae (Romans 10:18—1 Corinthians 6:13; 1 Corinthians 8:8-11). Formerly it also contained the Acts of the Apostles, which book has been lost. The text is written on 288 parchment leaves (), in 2 columns per page, 27 lines per page, in uncial script, but separated into paragraphs by comments, written in minuscule script.Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, "The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration", ''Oxford University Press'', New York - Oxford 2005, p. 77. There are some scholia at the foot of the pages attributed to John Chrysostom. It contains breathings and accents. Text The Greek tex ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Uncial 061
Uncial 061 (in the Gregory-Aland numbering), α 1035 ( Soden); is a Greek uncial manuscript of the New Testament, dated palaeographically to the 5th century. Description The codex contains a part of the First Epistle to Timothy (3:15-16; 4:1-3; 6:2-8), on two small leaves (14 cm by 12 cm), both damaged. The text is written in one column per page, 19 lines per page. The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text-type with some singular readings. Aland placed it in Category V. Codex 061 is cited in the Textual Apparatus of the UBS-4, but not in that of the Nestle-Aland edition. It has a singular reading of ᾧ ἐφανερώθη (''he revealed'') in 1 Timothy 3:16.''The Greek New Testament'', ed. K. Aland, A. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger, and A. Wikgren, in cooperation with INTF, ''United Bible Societies'', 3rd edition, (Stuttgart 1983), p. 724. It is dated by the INTF to the 5th century. The codex is located now in Louvre (Ms. E 7332), i ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Liberatus Of Carthage
Liberatus of Carthage (fl. 6th century) was an archdeacon and the author of an important history of the Nestorian and Monophysite controversies in the 5th- and 6th-century Christian Church. Life In 535 he was sent to Rome, as legate of a great African national synod of two hundred and seventeen bishops, to consult Pope Agapetus I (535-6) about a number of questions ( Harduin, II, 1154; Mansi, VIII, 808). Like most north Africans he was vehemently opposed to Justinian's edict against the "Three Chapters" (544). He was frequently employed by the African bishops as their ambassador in the disputes that arose from that question. "Tired with the fatigue of traveling, and resting the mind a little from temporal cares" (according to the introduction to his book), he used his leisure to compose a summary history of the two great heresies of the preceding century. His object in writing it was avowedly to show how misjudged the emperor's condemnation of the Three Chapters was. The work is ca ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Cyril Of Jerusalem
Cyril of Jerusalem (, ''Kýrillos A Ierosolýmon''; ; 386) was a theologian of the Early Church. About the end of AD 350, he succeeded Maximus as Bishop of Jerusalem, but was exiled on more than one occasion due to the enmity of Acacius of Caesarea, and the policies of various emperors. Cyril left important writings documenting the instruction of catechumens and the order of the Liturgy in his day. Cyril is venerated as a saint within the Roman Catholic Church, the Eastern Orthodox Church, Oriental Orthodox Church, and the Anglican Communion. In 1883, Cyril was declared a Doctor of the Church by Pope Leo XIII. The Roman Catholic Church maintains an Optional Memorial for Cyril on 18 March. Cyril is remembered in the Church of England with a commemoration on 18 March. He should not be confused with Cyril of Alexandria. Life and character Little is known of his life before he became a bishop; the assignment of his birth to the year 315 rests on conjecture. According to ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Jerome
Jerome (; ; ; – 30 September 420), also known as Jerome of Stridon, was an early Christian presbyter, priest, Confessor of the Faith, confessor, theologian, translator, and historian; he is commonly known as Saint Jerome. He is best known for his translation of the Bible into Latin (the translation that became known as the Vulgate) and his commentaries on the whole Bible. Jerome attempted to create a translation of the Old Testament based on a Hebrew version, rather than the Septuagint, as Vetus Latina, prior Latin Bible translations had done. His list of writings is extensive. In addition to his biblical works, he wrote polemical and historical essays, always from a theologian's perspective. Jerome was known for his teachings on Christian moral life, especially those in cosmopolitan centers such as Rome. He often focused on women's lives and identified how a woman devoted to Jesus should live her life. This focus stemmed from his close patron relationships with several pro ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Epiphanius Of Salamis
Epiphanius of Salamis (; – 403) was the bishop of Salamis, Cyprus, at the end of the Christianity in the 4th century, 4th century. He is considered a saint and a Church Father by the Eastern Orthodox Church, Eastern Orthodox, Catholic Churches, and some Presbyterians. He gained a reputation as a strong defender of orthodoxy. He is best known for composing the ''Panarion'', a compendium of eighty Heresy, heresies, which included also pagan religions and philosophical systems. There has been much controversy over how many of the quotations attributed to him by the Byzantine Iconoclasts were actually by him. Regardless of this, he was clearly strongly Aniconism in Christianity, against some contemporary uses of images in the church. Life Epiphanius was either born into a Romaniote Jews, Romaniote Christian family or became a Christians , Christian in his youth. Either way, he was a Romaniote Jew who was born in the small settlement of Besanduk, near Bayt Jibrin, Eleutheropolis ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Didymus The Blind
Didymus the Blind ( Coptic: ; 398), alternatively spelled Dedimus or Didymous, was a Christian theologian in the Church of Alexandria, where he taught for about half a century. He was a student of Origen, and, after the Second Council of Constantinople condemned Origen, Didymus's works were not copied. Many of his writings are lost, but some of his commentaries and essays survive. He was seen as intelligent and a good teacher. Early life and education Didymus became blind at the age of four, before he had learned to read. He was a loyal follower of Origen, and opposed Arian and Macedonian teachings. Despite his blindness, Didymus excelled in scholarship because of his incredible memory. He found ways to help blind people to read, experimenting with carved wooden letters similar to Braille systems used by the blind today. He recalled and contemplated information while others slept. Teacher in Alexandria According to Rufinus, Didymus was "a teacher in the Church school", who was ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]