|
Semantic Loan
In linguistics, semantic loan is a process (or an instance or result) of borrowing semantic meaning (rather than lexical items) from another language. It is very similar to the formation of calques, excepting that in this case the complete word in the borrowing language already exists; the change is that its meaning is extended to include another meaning that is already possessed by its counterpart in the lending language. Semantic loans are often grouped roughly together with calques and loanwords under the phrase ''borrowing''. Semantic loans often occur when two languages are in close contact, and they take various forms. The source and target word may be cognates, which may or may not share any contemporary meaning in common; they may be an existing loan translation or parallel construction (compound of corresponding words); or they may be unrelated words that share an existing meaning. Examples A typical example is the French word , which means "mouse" (the animal). After th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Linguistics
Linguistics is the scientific study of language. The areas of linguistic analysis are syntax (rules governing the structure of sentences), semantics (meaning), Morphology (linguistics), morphology (structure of words), phonetics (speech sounds and equivalent gestures in sign languages), phonology (the abstract sound system of a particular language, and analogous systems of sign languages), and pragmatics (how the context of use contributes to meaning). Subdisciplines such as biolinguistics (the study of the biological variables and evolution of language) and psycholinguistics (the study of psychological factors in human language) bridge many of these divisions. Linguistics encompasses Outline of linguistics, many branches and subfields that span both theoretical and practical applications. Theoretical linguistics is concerned with understanding the universal grammar, universal and Philosophy of language#Nature of language, fundamental nature of language and developing a general ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Anglicism
An anglicism is a word or construction borrowed from English by another language. Due to the global dominance of English in the 20th and 21st centuries, many English terms have become widespread in other languages. Technology-related English words like ''internet'' and ''computer'' are prevalent across the globe, as there are no pre-existing words for them. English words are sometimes imported verbatim and sometimes adapted to the importing language in a process similar to anglicisation. In languages with non-Latin alphabets, these borrowed words can be written in the Latin alphabet anyway, resulting in a text made up of a mixture of scripts; other times they are transliterated. Transliteration of English and other foreign words into Japanese generally uses the katakana script. In some countries, such anglicisation is seen as relatively benign, and the use of English words may even take on a '' chic'' aspect; in Japan, marketing products for the domestic market often involves ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Phono-semantic Matching
Phono-semantic matching (PSM) is the incorporation of a word into one language from another, often creating a neologism, where the word's non-native quality is hidden by replacing it with phonetically and semantically similar words or roots from the adopting language. Thus the approximate sound and meaning of the original expression in the source language are preserved, though the new expression (the PSM – the phono-semantic match) in the target language may sound native. Phono-semantic matching is distinct from calquing, which includes (semantic) translation but does not include phonetic matching (i.e., retention of the approximate sound of the borrowed word through matching it with a similar-sounding pre-existent word or morpheme in the target language). Phono-semantic matching is also distinct from homophonic translation, which retains the sound of a word but not the meaning. History The term "phono-semantic matching" was introduced by linguist and revivalist Gh ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Semantic Change
Semantic change (also semantic shift, semantic progression, semantic development, or semantic drift) is a form of language change regarding the evolution of word usage—usually to the point that the modern meaning is radically different from the original usage. In diachronic (or historical) linguistics, semantic change is a change in one of the meanings of a word. Every word has a variety of senses and connotations, which can be added, removed, or altered over time, often to the extent that cognates across space and time have very different meanings. The study of semantic change can be seen as part of etymology, onomasiology, semasiology, and semantics. Examples in English * Awful – Literally "full of awe", originally meant "inspiring wonder (or fear)", hence "impressive". In contemporary usage, the word means "extremely bad". * Awesome – Literally "awe-inducing", originally meant "inspiring wonder (or fear)", hence "impressive". In contemporary usage, the word means " ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Semantics
Semantics is the study of linguistic Meaning (philosophy), meaning. It examines what meaning is, how words get their meaning, and how the meaning of a complex expression depends on its parts. Part of this process involves the distinction between sense and reference. Sense is given by the ideas and concepts associated with an expression while reference is the object to which an expression points. Semantics contrasts with syntax, which studies the rules that dictate how to create grammatically correct sentences, and pragmatics, which investigates how people use language in communication. Lexical semantics is the branch of semantics that studies word meaning. It examines whether words have one or several meanings and in what lexical relations they stand to one another. Phrasal semantics studies the meaning of sentences by exploring the phenomenon of compositionality or how new meanings can be created by arranging words. Formal semantics (natural language), Formal semantics relies o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
List Of Calques
A calque or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word (Latin: "''verbum pro verbo''") translation. This list contains examples of calques in various languages. English From Mandarin Chinese * '' Running dog'' calques zh, t=走狗, p=zǒu gǒu. * ''brainwashing'' calques zh, t=洗腦, p=xǐ nǎo – usage via U.S. military during Korean War. * '' lose face'' calques zh, t=丟臉, p=diū liǎn * ''Paper tiger'' calques zh, t=紙老虎, p=zhǐ lǎohǔNovotná, Z., "Contributions to the Study of Loan-Words and Hybrid Words in Modern Chinese", ''Archiv Orientální'', (Prague), No. 35 (1967), pp. 613–648. (In English; examples of loan words and calques in Chinese)Novotná, Z., "Contributions to the Study of Loan-Words and Hybrid Words in Modern Chinese", ''Archiv Orientální'', (Prague), No. 36 (1968), pp. 295–325. (In English; examples of loan words and calques in Chinese)Novotná, Z., "Contributions to the Study ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Calque
In linguistics, a calque () or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal word-for-word or root-for-root translation. When used as a verb, "to calque" means to borrow a word or phrase from another language while translating its components, so as to create a new word or phrase ( lexeme) in the target language. For instance, the English word ''skyscraper'' has been calqued in dozens of other languages, combining words for "sky" and "scrape" in each language, as for example in German, in Portuguese, in Dutch, in Spanish, in Italian, in Turkish, and ''matenrō'' in Japanese. Calques, like direct borrowings, often function as linguistic gap-fillers, emerging when a language lacks existing vocabulary to express new ideas, technologies, or objects. This phenomenon is widespread and is often attributed to the shared conceptual frameworks across human languages. Speakers of different languages tend to perceive the world through common categori ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sememe
A sememe (; ) is a semantic language unit of meaning, analogous to a morpheme. The concept is relevant in structural semiotics. A seme is a proposed unit of transmitted or intended meaning; it is atomic or indivisible. A sememe can be the meaning expressed by a morpheme, such as the English pluralizing morpheme ''-s'', which carries the sememic feature plural Alternatively, a single sememe (for example oor ove can be conceived as the abstract representation of such verbs as ''skate'', ''roll'', ''jump'', ''slide'', ''turn'', or ''boogie''. It can be thought of as the semantic counterpart to any of the following: a meme in a culture, a gene in a genome, or an atom (or, more generally, an elementary particle) in a substance. A seme is the name for the smallest unit of meaning recognized in semantics, referring to a single characteristic of a sememe. There are five types of sememes: two denotational and three connotational, the latter occurring only in phrase units (they do not r ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vietnamese Language
Vietnamese () is an Austroasiatic languages, Austroasiatic language Speech, spoken primarily in Vietnam where it is the official language. It belongs to the Vietic languages, Vietic subgroup of the Austroasiatic language family. Vietnamese is spoken natively by around 86 million people, and as a second language by 11 million people, several times as many as the rest of the Austroasiatic family combined. It is the native language of Vietnamese people, ethnic Vietnamese (Kinh), as well as the second language, second or First language, first language for List of ethnic groups in Vietnam, other ethnicities of Vietnam, and used by Overseas Vietnamese, Vietnamese diaspora in the world. Like many languages in Southeast Asia and East Asia, Vietnamese is highly analytic language, analytic and is tone (linguistics), tonal. It has head-initial directionality, with subject–verb–object order and modifiers following the words they modify. It also uses noun classifier (linguistics), classi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Chinese Language
Chinese ( or ) is a group of languages spoken natively by the ethnic Han Chinese majority and many minority ethnic groups in China, as well as by various communities of the Chinese diaspora. Approximately 1.39 billion people, or 17% of the global population, speak a variety of Chinese as their first language. Chinese languages form the Sinitic branch of the Sino-Tibetan language family. The spoken varieties of Chinese are usually considered by native speakers to be dialects of a single language. However, their lack of mutual intelligibility means they are sometimes considered to be separate languages in a family. Investigation of the historical relationships among the varieties of Chinese is ongoing. Currently, most classifications posit 7 to 13 main regional groups based on phonetic developments from Middle Chinese, of which the most spoken by far is Mandarin with 66%, or around 800 million speakers, followed by Min (75 million, e.g. Southern Min), Wu (74 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Finnish Language
Finnish (endonym: or ) is a Finnic languages, Finnic language of the Uralic languages, Uralic language family, spoken by the majority of the population in Finland and by ethnic Finns outside of Finland. Finnish is one of the two official languages of Finland, alongside Swedish language, Swedish. In Sweden, both Finnish and Meänkieli (which has significant mutual intelligibility with Finnish) are official minority languages. Kven language, Kven, which like Meänkieli is mutually intelligible with Finnish, is spoken in the Norway, Norwegian counties of Troms and Finnmark by a minority of Finnish descent. Finnish is morphological typology, typologically agglutinative language, agglutinative and uses almost exclusively Suffix, suffixal affixation. Nouns, adjectives, pronouns, Numeral (linguistics), numerals and verbs are inflection, inflected depending on their role in the Sentence (linguistics), sentence. Sentences are normally formed with subject–verb–object word order, alth ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Polish Language
Polish (, , or simply , ) is a West Slavic languages, West Slavic language of the Lechitic languages, Lechitic subgroup, within the Indo-European languages, Indo-European language family, and is written in the Latin script. It is primarily spoken in Poland and serves as the official language of the country, as well as the language of the Polish diaspora around the world. In 2024, there were over 39.7 million Polish native speakers. It ranks as the sixth-most-spoken among languages of the European Union. Polish is subdivided into regional Dialects of Polish, dialects. It maintains strict T–V distinction pronouns, Honorifics (linguistics), honorifics, and various forms of formalities when addressing individuals. The traditional 32-letter Polish alphabet has nine additions (, , , , , , , , ) to the letters of the basic 26-letter Latin alphabet, while removing three (x, q, v). Those three letters are at times included in an extended 35-letter alphabet. The traditional set compri ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
