Ottilie Mulzet
Ottilie Mulzet (born July, 1960 in Toronto) is a literary translator of Hungarian poetry and prose whose work has been recognized with several major literary awards. She is known in particular for her translations of several books by László Krasznahorkai. Her translation of Krasznahorkai's novel ''Seiobo There Below'' won the Best Translated Book Award in 2014. She was also awarded the 2015 Man Booker International Prize for her work on Krasznahorkai together with George Szirtes, who translated Krasznahorkai's novel ''Satantango''. Other Krasznahorkai titles Mulzet has translated include '' Destruction and Sorrow beneath the Heavens'' and ''Animalinside''. She has also translated books by Szilárd Borbély (including ''Berlin-Hamlet'', which was shortlisted for both the National Translation Award and the Best Translated Book Award in 2017) and Gábor Schein. Mulzet won the 2019 National Book Award for Translated Literature for her translation of ''Baron Wenckheim's Homecoming'', ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Toronto
Toronto ( ; or ) is the capital city of the Provinces and territories of Canada, Canadian province of Ontario. With a recorded population of 2,794,356 in 2021, it is the List of the largest municipalities in Canada by population, most populous city in Canada and the List of North American cities by population, fourth most populous city in North America. The city is the anchor of the Golden Horseshoe, an urban agglomeration of 9,765,188 people (as of 2021) surrounding the western end of Lake Ontario, while the Greater Toronto Area proper had a 2021 population of 6,712,341. Toronto is an international centre of business, finance, arts, sports and culture, and is recognized as one of the most multiculturalism, multicultural and cosmopolitanism, cosmopolitan cities in the world. Indigenous peoples in Canada, Indigenous peoples have travelled through and inhabited the Toronto area, located on a broad sloping plateau interspersed with Toronto ravine system, rivers, deep ravines, ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
László Krasznahorkai
László Krasznahorkai (; born 5 January 1954) is a Hungarian novelist and screenwriter known for difficult and demanding novels, often labeled postmodern, with dystopian and melancholic themes. Several of his works, including his novels '' Satantango'' (, 1985) and '' The Melancholy of Resistance'' (, 1989), have been turned into feature films by Hungarian film director Béla Tarr. Early life and education Krasznahorkai was born in Gyula, Hungary on 5 January 1954 to a middle-class Jewish family on his father's side. His father, György Krasznahorkai, was a lawyer and his mother, Júlia Pálinkás, a social security administrator. In 1972 Krasznahorkai graduated from the Erkel Ferenc high school where he specialized in Latin. From 1973 to 1976 he studied law at the József Attila University (now University of Szeged) and from 1976 to 1978 at Eötvös Loránd University (ELTE) in Budapest. From 1978 to 1983 he studied Hungarian language and literature at ELTE Faculty of Hum ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Seiobo There Below
''Seiobo There Below'' () is a 2008 novel by the Hungarian writer László Krasznahorkai. It has an episodic narrative which focuses on artists of different times and places, some of which are historical people and some of which are fictional. A thematic link between the episodes can be seen in the Japanese goddess Seiobo who appears in one of the chapters of the novel. The 17 chapters are numbered according to the Fibonacci sequence, beginning with 1 and ending with 2584. The English translation by Ottilie Mulzet received the Best Translated Book Award in 2014, and the Man Booker International Prize for 2015. Synopsis 1. Kamo-Hunter An Ooshirosagi stands motionless in the Kamo River waiting to spear its fish. Its intense beauty goes unnoticed, but if it were to be seen at the moment of striking, it could change the life of the witness. The chapter moves between the heron and meditation on the larger city of Kyoto itself, and its unnoticed beauties. 2. The Exiled Que ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Best Translated Book Award
The Best Translated Book Award is an American literary award that recognizes the previous year's best original translation into English, one book of poetry and one of fiction. It was inaugurated in 2008 and is conferred by Three Percent, the online literary magazine of Open Letter Books, which is the book translation press of the University of Rochester. A long list and short list are announced leading up to the award. The award takes into consideration not only the quality of the translation but the entire package: the work of the original writer, translator, editor, and publisher. The award is "an opportunity to honor and celebrate the translators, editors, publishers, and other literary supporters who help make literature from other cultures available to American readers." In October 2010 Amazon.com announced it would be underwriting the prize with a $25,000 grant. This would allow both the translator and author to receive a $5,000 prize. Prior to this the award did not carry ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Man Booker International Prize
The International Booker Prize (formerly known as the Man Booker International Prize) is an international literary award hosted in the United Kingdom. The introduction of the International Prize to complement the Man Booker Prize was announced in June 2004. Sponsored by the Man Group, from 2005 until 2015 the award was given every two years to a living author of any nationality for a body of work published in English or generally available in English translation. It rewarded one author's "continued creativity, development and overall contribution to fiction on the world stage", and was a recognition of the writer's body of work rather than any one title. Since 2016, the award has been given annually to a single book translated into English and published in the United Kingdom or Ireland, with a £50,000 prize for the winning title, shared equally between author and translator. Crankstart, the charitable foundation of Sir Michael Moritz and his wife, Harriet Heyman began su ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
George Szirtes
George Szirtes (; born 29 November 1948) is a British poet and translator from the Hungarian language into English. Originally from Hungary, he has lived in the United Kingdom for most of his life after coming to the country as a refugee at the age of eight. Szirtes was a judge for the 2017 Griffin Poetry Prize. Life Born in Budapest on 29 November 1948, Szirtes came to England as a refugee in 1956 aged 8. After a few days in an army camp followed by three months in an off-season boarding house on the Kent coast, along with other Hungarian refugees, his family moved to London, where he was brought up and went to school, then studied fine art in London and Leeds. Among his teachers at Leeds was the poet Martin Bell. His poems began appearing in national magazines in 1973, and his first book, ''The Slant Door'', was published in 1979. It won the Geoffrey Faber Memorial Prize the following year. He has won a variety of prizes for his work, most recently the 2004 T. S. Eliot Priz ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Szilárd Borbély
Szilárd József Borbély (); 1 November 1963 – 19 February 2014) was a Hungarian academic, writer and poet. The Poetry Foundation identifies him as "one of the most important poets to emerge in post-1989 Hungary", who utilised several writing genres and predominantly dealt with subjects like grief, memory and trauma. Borbély suffered from "post-traumatic depression", related to the murder of his mother during a burglary in 2000 and the subsequent breakdown and death of his father, who had also been attacked. Borbély committed suicide on 19 February 2014. Selected bibliography Poetry *''Adatok'' (1988) *''Berlin-Hamlet'' (2003). Trans. Ottilie Mulzet (NYRB Poets, 2016) *''Halotti pompa'' (first edition, 2004; second edition, 2006; third edition, 2014) *''A testhez'' (2010) *''Final Matters: Selected Poems, 2004-2010'', trans. Ottilie Mulzet (Princeton University Press, 2019). Selections from ''Halotti pompa'' and ''A testhez''. *''Bukolikatájban'' (posthumous, 2022). ''In ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
National Translation Award
The National Translation Award is awarded annually by the American Literary Translators Association for literary translators who have made an outstanding contribution to literature in English by masterfully recreating the artistic force of a book of consummate quality. Since 2015 the prize has been awarded separately in categories of prose and poetry. Established in 1998, the NTA is the only prize for a work of literary translation into English to include an evaluation of the source language text. As of 2019 the award is worth $2,500 given to the translator. The award is usually given to translations of previously untranslated contemporary works or first-time translations of older works, but important re-translations have also been honored. The winning translators and books are featured at the annual conference of the American Literary Translators Association. The ALTA also awards the Lucien Stryk Asian Translation Prize, Italian Prose in Translation Award, and the ALTA Travel Fello ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
National Book Award For Translated Literature
The National Book Award for Translated Literature is one of five annual National Book Awards recognising outstanding literary works of translation into English administered by the National Book Foundation. This award was previously given from 1967 to 1983 but did not require the author to be living and was for fiction only. It was reintroduced in its new version in 2018 and was open to living translators and authors, for both fiction and non-fiction. The award recognises one book published by a U.S. publisher located in the United States from December 1 to November 30. The original text need not have been published in the year of the award submission, only the translated work. For the Translated Literature award neither author nor translator are required to be U.S. citizens. Entries for the National Book Awards are open from March until May. A longlist is announced in September with the shortlist announced in October. The winner is announced in a ceremony in November. The prizes ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Baron Wenckheim's Homecoming
''Baron Wenckheim's Homecoming'' ( hu, Báró Wenckheim hazatér) is a 2016 novel by László Krasznahorkai. Originally published in Hungarian by Magvető, it was later translated to English by Ottilie Mulzet and published in 2019 by New Directions Publishing. The novel employs an experimental structure, with pages-long sentences and unbroken paragraphs. Mulzet's translation won the 2019 National Book Award for Translated Literature. The novel also won the 2017 Aegon Prize. Plot Baron Béla Wenckheim, a 64-year-old Hungarian man, returns to his hometown after collecting a large gambling debt in Buenos Aires, Argentina, where he was living in exile. He hopes to reunite with his childhood sweetheart Marika. However, upon hearing of his coming arrival the townspeople believe Baron Wenckheim possesses great wealth which he will bequeath to the town. Background In an interview with ''Asymptote'', Krasznahorkai described the novel as a "cadenza" for his previous novels. In an inter ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Associated Press
The Associated Press (AP) is an American non-profit news agency headquartered in New York City. Founded in 1846, it operates as a cooperative, unincorporated association. It produces news reports that are distributed to its members, U.S. newspapers and broadcasters. The AP has earned 56 Pulitzer Prizes, including 34 for photography, since the award was established in 1917. It is also known for publishing the widely used ''AP Stylebook''. By 2016, news collected by the AP was published and republished by more than 1,300 newspapers and broadcasters, English, Spanish, and Arabic. The AP operates 248 news bureaus in 99 countries. It also operates the AP Radio Network, which provides newscasts twice hourly for broadcast and satellite radio and television stations. Many newspapers and broadcasters outside the United States are AP subscribers, paying a fee to use AP material without being contributing members of the cooperative. As part of their cooperative agreement with the AP ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |