|
Dan Owsen
Daniel "Dan" Owsen is an American video game translator at Nintendo of America (NOA), best known for his role in the translation and localization of many Nintendo video games, playing a large role in the translation of ''The Legend of Zelda'' series. He is also known for his now-discontinued "Ask Dan" column on Nintendo's official website. As of 2015, Owsen lives in Seattle, Washington. Career Owsen started at NOA in 1989. He started in Consumer Service during the days of the Nintendo Entertainment System, and has since moved from department to department, first going to Publications, then to Product Development, then back to Publications as the on-line manager. He has worked with Shigeru Miyamoto's R&D team, writing screen texts for ''Legend of Zelda'' titles ''A Link to the Past'', '' Link's Awakening'' and ''Ocarina of Time''. Owsen is one of the first English-language voices used in any Nintendo console, as his voice can be heard at the beginning of ''Super Metroid'' – "The l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Game Localization
Video game localization (American English), or video game localisation (British English; American and British English spelling differences#-ise, -ize (-isation, -ization), see spelling differences), is the process of preparing a video game for a market outside of where it was originally published. The game's name, art assets, packaging, manuals, and cultural and legal differences are typically altered. Before localization, producers consider economic factors such as potential foreign profit.Bernal-Merino 2008 Most official localizations are done by the game's developers or a third-party translation company. Nevertheless, Fan translation of video games, fan localizations are also popular. Localization is largely inconsistent between Video game console, platforms, Game engine, engines and Video game industry, companies due to its recency. Localizers intend to create an experience like the original game, with discretion to the localization audience. Localizations are considered to ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
A Link To The Past
''The Legend of Zelda: A Link to the Past'' is an action-adventure game developed and published by Nintendo for the Super Nintendo Entertainment System. It is the third game in ''The Legend of Zelda'' series and was released in 1991 in Japan and 1992 in North America and Europe. The story is set many years before the events of the first two ''Zelda'' games. The player assumes the role of Link as he journeys to save Hyrule, defeat the demon king Ganon, and rescue the descendants of the Seven Sages. It returns to a top-down perspective similar to the original ''The Legend of Zelda'', dropping the side-scrolling gameplay of '' Zelda II: The Adventure of Link''. It introduced series staples such as parallel worlds and items including the Master Sword. Released to critical and commercial success, ''A Link to the Past'' was a landmark game for Nintendo and is considered one of the greatest video games of all time. It was ported to the Game Boy Advance as '' A Link to the Past and Fo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Diddy's Kong Quest
''Donkey Kong Country 2: Diddy's Kong Quest'' is a 1995 platform game developed by Rare and published by Nintendo for the Super Nintendo Entertainment System (SNES). It was released on 21 November 1995 in Japan, and on December 14 in North America and Europe. It is the second installment of the ''Donkey Kong Country'' series and the sequel to ''Donkey Kong Country'' (1994). Players control Diddy Kong and his friend Dixie Kong, who must rescue Donkey Kong after he is kidnapped by King K. Rool. The game is set on Crocodile Isle, with eight worlds of varying environments, totaling 52 levels. The game uses the same Silicon Graphics (SGI) technology from the original, which features the use of pre-rendered 3D imagery. ''Diddy's Kong Quest'' received acclaim, being widely regarded as one of the greatest 2D platformers ever made. Praise was directed at its graphics, gameplay, and soundtrack. It was the second-bestselling game of 1995, the sixth-bestselling game on the SNES, and the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |