Psalm 132 is the 132nd psalm of the

Book of Psalms The Book of Psalms ( , ; ; ; ; , in Islam also called Zabur, ), also known as the Psalter, is the first book of the third section of the Tanakh (Hebrew Bible) called ('Writings'), and a book of the Old Testament. The book is an anthology of ...

, beginning in English in the

King James Version The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version (AV), is an Early Modern English Bible translations, Early Modern English translation of the Christianity, Christian Bible for the Church of England, wh ...

: "LORD, remember David, and all his afflictions". In the slightly different numbering system used in the Greek

Septuagint The Septuagint ( ), sometimes referred to as the Greek Old Testament or The Translation of the Seventy (), and abbreviated as LXX, is the earliest extant Greek translation of the Hebrew Bible from the original Biblical Hebrew. The full Greek ...

version of the bible and in the Latin

Vulgate The Vulgate () is a late-4th-century Bible translations into Latin, Latin translation of the Bible. It is largely the work of Saint Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Gospels used by the Diocese of ...

, this psalm is Psalm 130. In Latin, it is known as "Memento Domine David". The psalm is one of the fifteen Songs of Ascents (''Shir Hama'alot''), the longest of these 15 psalms. Its author is not known.Barnes, A. (1834)
Barnes' Notes
on Psalm 132, accessed 16 June 2022 The psalm forms a regular part of

Jewish Jews (, , ), or the Jewish people, are an ethnoreligious group and nation, originating from the Israelites of History of ancient Israel and Judah, ancient Israel and Judah. They also traditionally adhere to Judaism. Jewish ethnicity, rel ...

Catholic The Catholic Church (), also known as the Roman Catholic Church, is the List of Christian denominations by number of members, largest Christian church, with 1.27 to 1.41 billion baptized Catholics Catholic Church by country, worldwid ...

Lutheran Lutheranism is a major branch of Protestantism that emerged under the work of Martin Luther, the 16th-century German friar and Protestant Reformers, reformer whose efforts to reform the theology and practices of the Catholic Church launched ...

Anglican Anglicanism, also known as Episcopalianism in some countries, is a Western Christianity, Western Christian tradition which developed from the practices, liturgy, and identity of the Church of England following the English Reformation, in the ...

and other Protestant liturgies.

Uses

New Testament

In the

New Testament The New Testament (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus in Christianity, Jesus, as well as events relating to Christianity in the 1st century, first-century Christianit ...

, * Verse 5 is quoted in

Acts The Acts of the Apostles (, ''Práxeis Apostólōn''; ) is the fifth book of the New Testament; it tells of the founding of the Christian Church and the spread of its message to the Roman Empire. Acts and the Gospel of Luke make up a two-par ...

* Verse 11 is quoted in

* Verse 17 is quoted in the Song of Zechariah in Luke

Judaism

* Recited in some communities following

Mincha Mincha (, ; sometimes spelled Minchah, Minhah, Mincho or Minchuh) is the afternoon prayer service in Judaism. Etymology The name ''Mincha'', meaning "gift" or "offering", is derived from the meal offering that accompanied each sacrifice offered ...

between

Sukkot Sukkot, also known as the Feast of Tabernacles or Feast of Booths, is a Torah-commanded Jewish holiday celebrated for seven days, beginning on the 15th day of the month of Tishrei. It is one of the Three Pilgrimage Festivals on which Israelite ...

and

Shabbat Hagadol Special Shabbatot are Jewish Shabbat (Hebrew, שבת ''shabbath'') days on which special events are commemorated. Variations in the liturgy and special customs differentiate them from the other Shabbats (Hebrew, שבתות ''Shabbatot'') and each ...

. * Verses 8-10 are among those recited in the late Ashkenazic custom as the

Torah scroll A Sephardic Torah scroll rolled to the first paragraph of the Shema An Ashkenazi Torah scroll rolled to the Decalogue file:Keneseth Eliyahoo Synagogue, Interior, Tora Cases.jpg">Torah cases at Knesset Eliyahoo Synagogue, Mumbai, India ...

is placed in the ark. * Verse 13 is the fourteenth verse of Yehi Kivod on

Pesukei Dezimra ''Pesukei dezimra'' (; Rabbinic Hebrew: ''pasuqẽ hazzǝmiroṯ'' "Verses of songs"), or ''zemirot'' as they are called by the Spanish and Portuguese Jews, are a group of prayers that may be recited during Shacharit (the morning set of prayers ...

Catholic Church

As St. Benedict of Nursia mostly attributed the last psalms to the

vespers Vespers /ˈvɛspərz/ () is a Christian liturgy, liturgy of evening prayer, one of the canonical hours in Catholic (both Latin liturgical rites, Latin and Eastern Catholic liturgy, Eastern Catholic liturgical rites), Eastern Orthodox, Oriental O ...

offices, this Psalm 132 was traditionally sung during the celebration of Vespers on Tuesday, according to the

Rule of Saint Benedict The ''Rule of Saint Benedict'' () is a book of precepts written in Latin by St. Benedict of Nursia (c. AD 480–550) for monks living communally under the authority of an abbot. The spirit of Saint Benedict's Rule is summed up in the motto of th ...

, fixed at 530. In the current

Liturgy of the Hours The Liturgy of the Hours (), Divine Office (), or ''Opus Dei'' ("Work of God") are a set of Catholic prayers comprising the canonical hours, often also referred to as the breviary, of the Latin Church. The Liturgy of the Hours forms the official ...

, Psalm 132 is recited at the Office of Readings on the Saturday of the first week of the four weekly cycle of liturgical prayers, and at Vespers on the Thursday of the third week. It is separated into two parts. In the liturgy of the Mass it is read for the feast of the Assumption.

Book of Common Prayer

In the

Church of England The Church of England (C of E) is the State religion#State churches, established List of Christian denominations, Christian church in England and the Crown Dependencies. It is the mother church of the Anglicanism, Anglican Christian tradition, ...

's ''

Book of Common Prayer The ''Book of Common Prayer'' (BCP) is the title given to a number of related prayer books used in the Anglican Communion and by other Christianity, Christian churches historically related to Anglicanism. The Book of Common Prayer (1549), fi ...

'', this psalm is appointed to be read on the morning of the twenty-eighth day of the month, as well as at

Evensong Evensong is a church service traditionally held near sunset focused on singing psalms and other biblical canticles. It is loosely based on the canonical hours of vespers and compline. Old English speakers translated the Latin word as , which ...

Christmas Day Christmas is an annual festival commemorating the birth of Jesus Christ, observed primarily on December 25 as a religious and cultural celebration among billions of people around the world. A liturgical feast central to Christianity, Chri ...

Coptic Orthodox Church

In the

Agpeya The ''Agpeya'' ( Coptic: Ϯⲁⲅⲡⲓⲁ, ) is the Coptic Christian "Prayer Book of the Hours" or breviary, and is equivalent to the Shehimo in the Syriac Orthodox Church (another Oriental Orthodox Christian denomination), as well as the Byzan ...

, the

Coptic Church The Coptic Orthodox Church (), also known as the Coptic Orthodox Patriarchate of Alexandria, is an Oriental Orthodox Churches, Oriental Orthodox Christian church based in Egypt. The head of the church and the Apostolic see, See of Alexandria i ...

book of hours A book is a structured presentation of recorded information, primarily verbal and graphical, through a medium. Originally physical, electronic books and audiobooks are now existent. Physical books are objects that contain printed material, ...

, this psalm is prayed in the office of

Compline Compline ( ), also known as Complin, Night Prayer, or the Prayers at the End of the Day, is the final prayer liturgy (or office) of the day in the Christian tradition of canonical hours, which are prayed at fixed prayer times. The English wor ...

and the third watch of the Midnight office. It is also in the prayer of the Veil, which is generally prayed only by monks.

Musical settings

Heinrich Schütz Heinrich Schütz (; 6 November 1672) was a German early Baroque music, Baroque composer and organ (music), organist, generally regarded as the most important German composer before Johann Sebastian Bach and one of the most important composers of ...

composed a metred paraphrase of Psalm 132 in German, "In Gnaden, Herr, wollst eindenk sein", SWV 137, for the ''

Becker Psalter The ''Becker Psalter'' is a German metrical psalter authored by the Leipzig theologian Cornelius Becker and first published by Jakob Apel in Leipzig in 1602 under the title ''Der Psalter Davids Gesangweis''. Several composers set the psalms cont ...

'', published first in 1628.

Marc-Antoine Charpentier Marc-Antoine Charpentier (; 1643 – 24 February 1704) was a French Baroque composer during the reign of Louis XIV. One of his most famous works is the main theme from the prelude of his ''Te Deum'' ''H.146, Marche en rondeau''. This theme is st ...

set the psalm in Latin, ''Memento Domine'', H.155, for soloists, chorus, 2 treble instruments and continuo (c. 1670). "Let David Be Remembered" was

thaxted Thaxted is a town and civil parish in the Uttlesford district of north-west Essex, England. The town is in the valley of the River Chelmer, not far from its source in the nearby village of Debden, and is 97 metres (318 feet) above sea level (w ...

by Martin E. Leckebusch in 2003

Text

The following table shows the Hebrew text of the Psalm with vowels, alongside the

Koine Greek Koine Greek (, ), also variously known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek, Septuagint Greek or New Testament Greek, was the koiné language, common supra-regional form of Greek language, Greek spoken and ...

text in the

and the English translation from the

. Note that the meaning can slightly differ between these versions, as the Septuagint and the

Masoretic text The Masoretic Text (MT or 𝕸; ) is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (''Tanakh'') in Rabbinic Judaism. The Masoretic Text defines the Jewish canon and its precise letter-text, with its vocaliz ...

come from different textual traditions.A 1917 translation directly from Hebrew to English by the

Jewish Publication Society The Jewish Publication Society (JPS), originally known as the Jewish Publication Society of America, is the oldest nonprofit, nondenominational publisher of Jewish works in English. Founded in Philadelphia in 1888, by Reform Rabbi Joseph Krauskop ...

can be foun
here
o
here
and an 1844 translation directly from the Septuagint by L. C. L. Brenton can be foun
here
Both translations are in the

public domain The public domain (PD) consists of all the creative work to which no Exclusive exclusive intellectual property rights apply. Those rights may have expired, been forfeited, expressly Waiver, waived, or may be inapplicable. Because no one holds ...

. In the Septuagint, this psalm is numbered Psalm 131.

Overview

This psalm has 18 verses. The

New Revised Standard Version The New Revised Standard Version (NRSV) is a translation of the Bible in American English. It was first published in 1989 by the National Council of Churches, the NRSV was created by an ecumenical committee of scholars "comprising about thirt ...

associates it with "the Eternal Dwelling of God in Zion". The

Jerusalem Bible ''The Jerusalem Bible'' (JB or TJB) is an English translation of the Bible published in 1966 by Darton, Longman & Todd. As a Catholic Bible, it includes 73 books: the 39 books shared with the Hebrew Bible, along with the seven deuterocanonical ...

describes it as a "

messianic In Abrahamic religions, a messiah or messias (; , ; , ; ) is a saviour or liberator of a group of people. The concepts of '' mashiach'', messianism, and of a Messianic Age originated in Judaism, and in the Hebrew Bible, in which a ''mashiach' ...

hymn" and an "anniversary hymn" recalling the finding and translation of the

Ark of the Covenant The Ark of the Covenant, also known as the Ark of the Testimony or the Ark of God, was a religious storage chest and relic held to be the most sacred object by the Israelites. Religious tradition describes it as a wooden storage chest decorat ...

, which are recounted in 1 Samuel 6 and 2 Samuel 6 in the Hebrew Bible. The words of verse 6, "we heard of it in

Ephrathah Ephrath or Ephrathah or Ephratah () is a Bible, biblically referenced former name of Bethlehem, meaning "fruitful". It is also a personal name. Biblical place A very old tradition holds that Ephrath refers to Bethlehem, as the first mention of Eph ...

", refer to the ark.

Verse 1

:''Lord, remember David,'' :''And all his afflictions''. The

New International Version The New International Version (NIV) is a translation of the Bible into contemporary English. Published by Biblica, the complete NIV was released on October 27, 1978, with a minor revision in 1984 and a major revision in 2011. The NIV relies ...

refers to

David David (; , "beloved one") was a king of ancient Israel and Judah and the third king of the United Monarchy, according to the Hebrew Bible and Old Testament. The Tel Dan stele, an Aramaic-inscribed stone erected by a king of Aram-Dam ...

self-denial Self-denial (related but different from self-abnegation or self-sacrifice) is an act of letting go of the self as with altruistic abstinence – the willingness to forgo personal pleasures or undergo personal trials in the pursuit of the increase ...

.: NIV Albert Barnes suggests that the specific afflictions under consideration were "his zeal, his labor, his trials in order that there might be a permanent place for od'sworship".

Notes

References

External links

* * * in Hebrew and English - Mechon-mamre
A song of ascents. Remember, O LORD, for David all his hardships
text and footnotes, usccb.org United States Conference of Catholic Bishops
Psalm 132 / Refrain: Arise, O Lord, into your resting place.

Psalm 132 – Remembering the Promise to David and Beyond
text and detailed commentary, enduringword.com

introduction and text, biblestudytools.com
Psalm 132
at biblegateway.com *

Hymnary.org Hymnary.org is an online database of hymns, hymnodists and hymnals hosted by Calvin University's Calvin Institute of Christian Worship and Christian Classics Ethereal Library. The searchable database contains over one million hymn tunes and texts ...

Hymns for Psalm 132
{{Psalms

132 132 may refer to: * 132 (number), the natural number following 131 and preceding 133 *AD 132, a leap year starting on Monday of the Julian calendar * 132 BC, a year of the pre-Julian Roman calendar * 132 (MBTA bus), a Massachusetts Bay Transportati ...