Phra Malai
   HOME

TheInfoList



OR:

Phra Malai Kham Luang (, ) is the royal version of a Thai legendary poem of the
Sri Lanka Sri Lanka, officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, also known historically as Ceylon, is an island country in South Asia. It lies in the Indian Ocean, southwest of the Bay of Bengal, separated from the Indian subcontinent, ...
n monk
Arhat In Buddhism, an ''Arhat'' () or ''Arahant'' (, 𑀅𑀭𑀳𑀦ð‘†ð‘€¢ð‘†) is one who has gained insight into the true nature of existence and has achieved ''Nirvana (Buddhism), Nirvana'' and has been liberated from the Rebirth (Buddhism ...
Maliyadeva, whose stories are popular in Thai
Theravada Buddhism ''TheravÄda'' (; 'School of the Elders'; ) is Buddhism's oldest existing school. The school's adherents, termed ''TheravÄdins'' ( anglicized from Pali ''theravÄdÄ«''), have preserved their version of the Buddha's teaching or '' Dhamma'' in ...
. The vernacular version is known as Phra Malai Klon Suat. Phra Malai is the subject of numerous
palm-leaf manuscript Palm-leaf manuscripts are manuscripts made out of dried palm leaves. Palm leaves were used as writing materials in the Indian subcontinent and in Southeast Asia dating back to the 5th century BCE. Their use began in South Asia and spread to ot ...
s (in Thai ''bai lan)'', folding books (in Thai ''
samut khoi Folding-book manuscripts are a type of writing material historically used in Mainland Southeast Asia, particularly in the areas of present-day Myanmar, Thailand, Laos and Cambodia. They are known as ''parabaik'' in Burmese, ''samut thai'' in Thai o ...
''), and artworks. His story, which includes concepts such as
reincarnation Reincarnation, also known as rebirth or transmigration, is the Philosophy, philosophical or Religion, religious concept that the non-physical essence of a living being begins a new lifespan (disambiguation), lifespan in a different physical ...
,
merit Merit may refer to: Religion * Merit (Buddhism) * Merit (Christianity) Companies and brands * Merit (cigarette), a brand of cigarettes * Merit Energy Company, an international energy company * Merit Motion Pictures, an independent documentar ...
, and
Buddhist cosmology Buddhist cosmology is the description of the shape and evolution of the Universe according to Buddhist Tripitaka, scriptures and Atthakatha, commentaries. It consists of a temporal and a spatial cosmology. The temporal cosmology describes the ...
, was a popular part of Thai funeral practices in the nineteenth century.


Legend of Phra Malai

Phra Malai, according to the various versions of the story, was a Buddhist monk who accumulated so much
merit Merit may refer to: Religion * Merit (Buddhism) * Merit (Christianity) Companies and brands * Merit (cigarette), a brand of cigarettes * Merit Energy Company, an international energy company * Merit Motion Pictures, an independent documentar ...
that he acquired great supernatural abilities. Using his powers, he traveled to the various hells, where he meets the suffering denizens and is implored to have their living relatives make merit on their behalf. He later traveled to the heavenly realms of the
deva Deva may refer to: Arts and entertainment Fictional characters * Deva, List of Advanced Dungeons & Dragons 2nd edition monsters, an ''Advanced Dungeons & Dragons'' 2nd edition monster * Deva, in the 2023 Indian film ''Salaar: Part 1 – Ceasefir ...
s,
TrÄyastriṃśa The (Sanskrit; Pali ), (''Tushita''; ''Heaven of the Thirty-three''), is an important celestial realm of the devas in Buddhist cosmology. The word ' is an adjective formed from the numeral ', or "33" and can be translated in English as "bel ...
and
Tushita Tuá¹£ita (Sanskrit and PÄli) or Tushita is one of the six deva-worlds of the Buddhist Desire realm (KÄmadhÄtu), located between the YÄma heaven and the heaven. Like the other heavens, Tuá¹£ita is said to be reachable through meditation. It ...
, where he meets
Indra Indra (; ) is the Hindu god of weather, considered the king of the Deva (Hinduism), Devas and Svarga in Hinduism. He is associated with the sky, lightning, weather, thunder, storms, rains, river flows, and war.  volumes Indra is the m ...
and the future Buddha
Maitreya Maitreya (Sanskrit) or Metteyya (Pali), is a bodhisattva who is regarded as the future Buddhahood, Buddha of this world in all schools of Buddhism, prophesied to become Maitreya Buddha or Metteyya Buddha.Williams, Paul. ''Mahayana Buddhism: Th ...
, who is still a
Bodhisattva In Buddhism, a bodhisattva is a person who has attained, or is striving towards, '' bodhi'' ('awakening', 'enlightenment') or Buddhahood. Often, the term specifically refers to a person who forgoes or delays personal nirvana or ''bodhi'' in ...
, (who is not a Buddha yet), who instruct him further in merit-making.Heijdra, Martin
"The Legend of Phra Malai"
Princeton University Princeton University is a private university, private Ivy League research university in Princeton, New Jersey, United States. Founded in 1746 in Elizabeth, New Jersey, Elizabeth as the College of New Jersey, Princeton is the List of Colonial ...
Graphic Arts Collection
Beyond the basic elements of the legend, further embellishments and flourishes were often added during recitations of the tale, to better entertain the audience.Williams, Paul, and Ladwig, Patrice
''Buddhist Funeral Cultures of Southeast Asia and China''
pp. 83-4


History

The earliest known Phra Malai manuscript is dated C.S. 878 ( CE 1516), written in
Pali PÄli (, IAST: pÄl̤i) is a Classical languages of India, classical Middle Indo-Aryan languages, Middle Indo-Aryan language of the Indian subcontinent. It is widely studied because it is the language of the Buddhist ''Pali Canon, PÄli Can ...
and vernacular
Northern Thai Northern Thai (), also called Kam Mueang (, à¸à¸³à¹€à¸¡à¸·à¸­à¸‡) or Lanna, is the language spoken by the Northern Thai people of Thailand. It is a Southwestern Tai language. The language has approximately six million speakers, most of whom ...
language. However, most of the surviving manuscripts date from the late-18th and 19th centuries.Igunma, Jana
"A Thai Book of Merit: Phra Malai's Journeys to Heaven and Hell
British Library The British Library is the national library of the United Kingdom. Based in London, it is one of the largest libraries in the world, with an estimated collection of between 170 and 200 million items from multiple countries. As a legal deposit li ...
Asian and African Studies Blog
It is possible that the story originated in
Sri Lanka Sri Lanka, officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, also known historically as Ceylon, is an island country in South Asia. It lies in the Indian Ocean, southwest of the Bay of Bengal, separated from the Indian subcontinent, ...
, but it was only recorded in Southeast Asia, with its greatest popularity being in
Thailand Thailand, officially the Kingdom of Thailand and historically known as Siam (the official name until 1939), is a country in Southeast Asia on the Mainland Southeast Asia, Indochinese Peninsula. With a population of almost 66 million, it spa ...
.Ginsburg, Henry
"Thai Art and Culture: Historic Manuscripts from Western Collections"
pp. 92-111
The Phra Malai story was often read at funerals as part of the entertainment during the wake, with many monks adding dramatic twists to entertain the audience. Starting during the reign of King
Mongkut Mongkut (18 October 18041 October 1868) was the fourth Monarchy of Thailand, king of Siam from the Chakri dynasty, titled Rama IV. He reigned from 1851 until his death in 1868. The reign of Mongkut was marked by significant modernization ini ...
(Rama IV), these performances were seen as inappropriate, and monks were banned from reciting Phra Malai during funerals, but the ban was circumvented by using former monks dressed in monastic robes to perform the recitations.


Cultural depictions

Phra Malai was an extremely popular subject of illuminated manuscripts in 19th-century Thailand. The story was often written in folding ''samut khoi'' books, using
Khom Thai script The Khom script (, or later ; ; ) is a Brahmic script and a variant of the Khmer script used in Thailand and Laos, which is used to write Pali, Sanskrit, Khmer language, Khmer, Thai language, Thai and Lao language, Lao (Isan language, Isan). Et ...
to write the Thai language, often in highly colloquial and risque style. Most Phra Malai manuscripts include seven subjects, normally in pairs: devas or gods; monks attended by laymen; scenes of hell; scenes of picking lotus flowers; Phra Malai with Indra at a heavenly stupa; devas floating in the air; and contrasting scenes of quarreling evil people and meditating good people. These books were used as chanting manuals for monks and novices; as it was considered very meritorious to produce or sponsor them, they were often produced as a lavishly decorated presentation volume for the recently deceased.


Gallery


See also

*
MoggallÄna MaudgalyÄyana (), also known as MahÄmaudgalyÄyana or by his birth name Kolita, was one of Gautama Buddha, the Buddha's closest disciples. Described as a contemporary of disciples such as Subhuti, ÅšÄriputra ('), and MahÄkÄÅ›yapa (), he i ...
, the second of
Shakyamuni Buddha Siddhartha Gautama, most commonly referred to as the Buddha (),* * * was a Å›ramaṇa, wandering ascetic and religious teacher who lived in South Asia during the 6th or 5th century BCE and founded Buddhism. According to Buddhist lege ...
's two foremost male disciples. * Maliyadeva, one of the last well-known arhats who had high psychic powers according to Mahavamsa. * Ksitigarbha, an East Asian figure with similar aspects. *
Karuá¹‡Ä () is generally translated as compassion or mercy and sometimes as self-compassion or spiritual longing. It is a significant spiritual concept in the Indic religions of Hinduism, Buddhism, Sikhism, and Jainism. Hinduism In Hinduism, is o ...
(
Brahmavihara The (sublime attitudes, lit. "abodes of Brahma") is a series of four Buddhist virtues and the meditation practices made to cultivate them. They are also known as the four immeasurables (PÄli: ) or four infinite minds ( Chinese: ). The are: ...
)


References

{{reflist Thai Buddhist literature Buddhist mythology 1737 poems Poems in Thai Katabasis