Mnason ( gr, μνασωνι τινι κυπριω) was a first-century
Cypriot
Cypriot (in older sources often "Cypriote") refers to someone or something of, from, or related to the country of Cyprus.
* Cypriot people, or of Cypriot descent; this includes:
** Armenian Cypriots
** Greek Cypriots
** Maronite Cypriots
** Tur ...
Christian
Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words '' Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρ ...
, who is mentioned in
chapter 21 of the
Acts of the Apostles as offering
hospitality
Hospitality is the relationship between a guest and a host, wherein the host receives the guest with some amount of goodwill, including the reception and entertainment of guests, visitors, or strangers. Louis de Jaucourt, Louis, chevalier de J ...
to
Luke the evangelist
Luke the Evangelist (Latin: ''Lucas''; grc, Λουκᾶς, '' Loukâs''; he, לוקאס, ''Lūqās''; arc, /ܠܘܩܐ לוקא, ''Lūqā’; Ge'ez: ሉቃስ'') is one of the Four Evangelists—the four traditionally ascribed authors of th ...
,
Paul the apostle and their companions, when they travelled from
Caesarea
Caesarea () ( he, קֵיסָרְיָה, ), ''Keysariya'' or ''Qesarya'', often simplified to Keisarya, and Qaysaria, is an affluent town in north-central Israel, which inherits its name and much of its territory from the ancient city of Caesare ...
to
Jerusalem
Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
. The wording of the verse that mentions Mnason () has prompted debates about whether Mnason accompanied the travellers on their journey or merely provided lodging, and whether his house was in Jerusalem or in a village on the way to Jerusalem. Although only mentioned in one verse, many Christians have drawn lessons from the example of Mnason about persevering in the
Christian faith
Christianity is an Abrahamic monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus of Nazareth. It is the world's largest and most widespread religion with roughly 2.38 billion followers representing one-third of the global populati ...
and the exercise of hospitality.
Biblical references
In , Mnason is recorded as providing lodging to Paul and "certain of the disciples of Caesarea" (
KJV
The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and published in 1611, by sponsorship of K ...
), when they were travelling with a collection for the church in Jerusalem at the end of Paul's
third missionary journey in AD 57. The location of Mnason's house is not explicitly mentioned on the text, and may have been either in Jerusalem or in a village en route to the city (the journey itself was between 60 and 70 miles, so would have taken at least two days).
[
]
Interpretation
Background
No other contemporary sources contain biographical details on Mnason, so very little is known of him. He was a Hellenistic Jew
Hellenistic Judaism was a form of Judaism in classical antiquity that combined Jewish religious tradition with elements of Greek culture. Until the early Muslim conquests of the eastern Mediterranean, the main centers of Hellenistic Judaism were A ...
from Cyprus, like the apostle Barnabas
Barnabas (; arc, ܒܪܢܒܐ; grc, Βαρνάβας), born Joseph () or Joses (), was according to tradition an early Christian, one of the prominent Christian disciples in Jerusalem. According to Acts 4:36, Barnabas was a Cypriot Jew. Name ...
. His name means "remembering"[ and was a common Greek name at the time.][ It appears in the '']Corpus Inscriptionum Graecarum
The ''Inscriptiones Graecae'' (IG), Latin for ''Greek inscriptions'', is an academic project originally begun by the Prussian Academy of Science, and today continued by its successor organisation, the . Its aim is to collect and publish all known ...
'' as a personal name around 30 times.[ The name is a variant of "Jason",][ and in the ]Codex Sinaiticus
The Codex Sinaiticus ( Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), designated by siglum [Aleph] or 01 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 2 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts ...
, his name is written as "Jason".[ ]F. F. Bruce
Frederick Fyvie Bruce (12 October 1910 – 11 September 1990), usually cited as F. F. Bruce, was a Scottish biblical scholar who supported the historical reliability of the New Testament. His first book, ''New Testament Documents: Are They ...
has raised the alternative possibility, that his name is a Hellenized form of the Hebrew name "Manasseh
Manasseh () is both a given name and a surname. Its variants include Manasses and Manasse.
Notable people with the name include:
Surname
* Ezekiel Saleh Manasseh (died 1944), Singaporean rice and opium merchant and hotelier
* Jacob Manasseh (die ...
", but concludes that it is more likely to just be a Greek name.[
Mnason is described as an "old" or "early disciple" ( gr, ἀρχαίῳ μαθητῇ), although exactly how long he had been a believer is not mentioned in the text, and is the subject of some discussion. J. J. Hughes has suggested he had been a believer since the descent of the Holy Spirit at ]Pentecost
Pentecost (also called Whit Sunday, Whitsunday or Whitsun) is a Christian holiday which takes place on the 50th day (the seventh Sunday) after Easter Sunday. It commemorates the descent of the Holy Spirit upon the Apostles and other followers o ...
, as described in , and consequently a founding member of the church at Jerusalem.[ It has also been proposed that he might have been one of the unnamed ]seventy disciples
The seventy disciples or seventy-two disciples, known in the Eastern Christian traditions as the seventy apostles or seventy-two apostles, were early emissaries of Jesus mentioned in the Gospel of Luke. The correct Greek terminology is evdomikon ...
sent out by Jesus in Luke's gospel, and he is named as one of them in the 13th-century ''Book of the Bee
__NOTOC__
The ''Book of the Bee'' ( syr, ܟܬܒܐ ܕܕܒܘܪܝܬܐ / Ktābā d-debboritā) is a historiographic and theological compilation, containing numerous Biblical stories. It was written around 1222, by Solomon of Akhlat, who was Bishop of ...
''.[ It is also possible that he was converted under the ministry of Barnabas and Paul when they travelled to Cyprus, as recorded in .][
]Friedrich Blass
Friedrich Blass (22 January 1843, Osnabrück5 March 1907, Halle) was a German classical scholar.
Biography
After studying at Göttingen and Bonn from 1860 to 1863, Blass lectured at several gymnasia and at the University of Königsberg. In 1876 h ...
and George Salmon
George Salmon FBA FRS FRSE (25 September 1819 – 22 January 1904) was a distinguished and influential Irish mathematician and Anglican theologian. After working in algebraic geometry for two decades, Salmon devoted the last forty years of h ...
have suggested a further possibility, based on the text of the fifth-century Codex Bezae
The Codex Bezae Cantabrigiensis, designated by siglum D or 05 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 5 (in the von Soden of New Testament manuscript), is a codex of the New Testament dating from the 5th century wri ...
, which explicitly locates Mnason in a village on the way to Jerusalem rather than in the city itself. In , the Codex contains another variant reading, which records the apostle Peter
An apostle (), in its literal sense, is an emissary, from Ancient Greek ἀπόστολος (''apóstolos''), literally "one who is sent off", from the verb ἀποστέλλειν (''apostéllein''), "to send off". The purpose of such sending ...
preaching in the districts between Caesarea and Jerusalem. Salmon concludes, "It is a natural combination to infer that Mnason was one of his converts".[
As an "early" disciple, it is possible that Luke, who accompanied Paul on the journey from Caesarea to Jerusalem and wrote the narrative, may have questioned Mnason to gather historical source material on the early church, to assist with the writing of Acts. This would explain the mention of him by name, despite his apparently minor role in the narrative.][ More specifically, W. M. Ramsay has suggested that Mnason was Luke's source for the healings of ]Aeneas
In Greco-Roman mythology, Aeneas (, ; from ) was a Trojan hero, the son of the Trojan prince Anchises and the Greek goddess Aphrodite (equivalent to the Roman Venus (mythology), Venus). His father was a first cousin of King Priam of Troy (both ...
and Dorcas
Dorcas ( el, Δορκάς, Dorkás, used as a translated variant of the Aramaic name), or Tabitha ( arc, טביתא/ܛܒܝܬܐ, Ṭaḇīṯā, (female) gazelle), was an early disciple of Jesus mentioned in the Acts of the Apostles (, see discuss ...
recorded in Acts 9.[
The fact that Mnason owned a house that was able to accommodate all of Paul's companions is a likely indicator of his wealth.][
]
Service to Paul
The main scholarly debate around the figure of Mnason has concerned the location of his house. The location is not recorded in most manuscripts, although the idea of Mnason living outside of Jerusalem finds explicit support in the fifth-century Codex Bezae
The Codex Bezae Cantabrigiensis, designated by siglum D or 05 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 5 (in the von Soden of New Testament manuscript), is a codex of the New Testament dating from the 5th century wri ...
, which describes Mnason as a wealthy landowner living between Jerusalem and Caesarea, and also a marginal note in the Syriac Vulgate
The Peshitta ( syc, ܦܫܺܝܛܬܳܐ ''or'' ') is the standard version of the Bible for churches in the Syriac tradition, including the Maronite Church, the Chaldean Catholic Church, the Syriac Catholic Church, the Syriac Orthodox Church, th ...
.[ Scholars supporting this view include ]George Salmon
George Salmon FBA FRS FRSE (25 September 1819 – 22 January 1904) was a distinguished and influential Irish mathematician and Anglican theologian. After working in algebraic geometry for two decades, Salmon devoted the last forty years of h ...
, Friedrich Blass
Friedrich Blass (22 January 1843, Osnabrück5 March 1907, Halle) was a German classical scholar.
Biography
After studying at Göttingen and Bonn from 1860 to 1863, Blass lectured at several gymnasia and at the University of Königsberg. In 1876 h ...
,[ and Ajith Fernando, in his volume in the NIV Application Commentary series.][ Salmon finds it unusual that Paul would rely on a stranger for lodging in Jerusalem, when he would have had many friends in the city, including the believers who are recorded as welcoming him "gladly" in Acts 21:17.][
Other New Testament scholars have seen this view as being very unlikely, including ]F. F. Bruce
Frederick Fyvie Bruce (12 October 1910 – 11 September 1990), usually cited as F. F. Bruce, was a Scottish biblical scholar who supported the historical reliability of the New Testament. His first book, ''New Testament Documents: Are They ...
,[ ]Richard C. H. Lenski
Richard Charles Henry Lenski (September 14, 1864 – August 14, 1936) was a German-born American-naturalized Lutheran pastor, scholar, and author who published a series of Lutheran New Testament commentaries.
Life
Lenski was born on September 14, ...
[ and ]I. Howard Marshall
Ian Howard Marshall (12 January 1934 – 12 December 2015) was a Scottish New Testament scholar. He was Professor Emeritus of New Testament Exegesis at the University of Aberdeen, Scotland. He was formerly the chair of the Tyndale Fellowshi ...
.[ Lenski has argued that this interpretation is contrary to the flow of the text, stating: "The point of the narrative is never where the travelers stopped for the night...but where Paul's party lodged in Jerusalem".][ Marshall has commented that it would be unusual for Luke to just name Paul's host for an overnight stay rather than his host in Jerusalem.][
Ambiguity in the text recording the hospitality shown by Mnason to Paul has also led to debate about whether Mnason travelled with Paul and his companions from Caesarea before offering them lodging at his home.][ Translations such as the ]Authorised Version
The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and published in 1611, by sponsorship of K ...
, Revised Version
The Revised Version (RV) or English Revised Version (ERV) of the Bible is a late 19th-century British revision of the King James Version. It was the first and remains the only officially authorised and recognised revision of the King James Versio ...
and New English Bible
The New English Bible (NEB) is an English translation of the Bible. The New Testament was published in 1961 and the Old Testament (with the Apocrypha) was published on 16 March 1970. In 1989, it was significantly revised and republished as the R ...
read that the disciples brought Mnason with them, whereas the Revised Standard Version
The Revised Standard Version (RSV) is an English translation of the Bible published in 1952 by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the USA. This translation itself is a revision of the Amer ...
, New International Version
The New International Version (NIV) is an English translation of the Bible first published in 1978 by Biblica (formerly the International Bible Society). The ''NIV'' was created as a modern translation, by Bible scholars using the earliest a ...
and the Jerusalem Bible
''The Jerusalem Bible'' (JB or TJB) is an English translation of the Bible published in 1966 by Darton, Longman & Todd. As a Catholic Bible, it includes 73 books: the 39 books shared with the Hebrew Bible, along with the seven deuterocanonical ...
record the disciples bringing Paul to Mnason. The latter interpretation is generally favoured by modern commentators; J. J. Hughes concludes: "While either understanding is possible from the difficult syntax of this passage, the latter is probably correct since it is difficult to understand why the disciples would bring the prospective host".[
Christian writers such as ]Matthew Henry
Matthew Henry (18 October 166222 June 1714) was a Nonconformist minister and author, who was born in Wales but spent much of his life in England. He is best known for the six-volume biblical commentary ''Exposition of the Old and New Testaments' ...
, Frederick Hastings
Frederick Hastings (21 July 1838 – 15 January 1937), was an English Congregational minister and writer.
Hastings was born on 21 July 1838, the son of George and Sarah Hastings. His father was a merchant and shipowner in London, and the son beg ...
and Alexander Maclaren
Alexander Maclaren (11 February 1826 – 5 May 1910) was a Scottish Baptist minister.
Biography
Maclaren was born in Glasgow, Scotland, the son of David Maclaren, a merchant and Baptist lay preacher.Edwin Charles Dargan (1912) ''A History of ...
have pointed to Mnason as an example of persevering in the Christian faith, emphasising his willingness to provide hospitality even after many years of being a Christian. Maclaren writes, "How beautiful it is to see a man...holding firmly by the Lord whom he has loved and served all his days".[ In ]John Bunyan
John Bunyan (; baptised 30 November 162831 August 1688) was an English writer and Puritan preacher best remembered as the author of the Christian allegory ''The Pilgrim's Progress,'' which also became an influential literary model. In additio ...
's classic allegorical work ''The Pilgrim's Progress
''The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come'' is a 1678 Christian allegory written by John Bunyan. It is regarded as one of the most significant works of theological fiction in English literature and a progenitor of the ...
'', the pilgrims stay in the house of a Mr. Mnason, who is named after the Biblical figure.[
]
References
{{New Testament people
People in Acts of the Apostles
Cypriot Jews
Early Jewish Christians