Qadi A qadi (; ) is the magistrate or judge of a Sharia court, who also exercises extrajudicial functions such as mediation, guardianship over orphans and minors, and supervision and auditing of public works. History The term '' was in use from ...

Heyat Mahmud (; 1693–1760) was a medieval

Bengali Bengali or Bengalee, or Bengalese may refer to: *something of, from, or related to Bengal, a large region in South Asia * Bengalis, an ethnic and linguistic group of the region * Bengali language, the language they speak ** Bengali alphabet, the w ...

poet, mystic and judge. Although his works, like other Middle Bengali poetry, are religion-centric, they are marked by social consciousness and tolerance, and contain many Rangpuri dialectic features. Mahmud is considered to be the last poet of

Middle Bengali literature The term Middle Bengali Literature (), refers to the literature written in the form of the Bengali language known as Middle Bengali. It was a period in the history of Bengali literature. This period dated from 14th to 18th centuries, following the ...

, and his lifespan directly ends shortly after the

British East India Company The East India Company (EIC) was an English, and later British, joint-stock company that was founded in 1600 and dissolved in 1874. It was formed to Indian Ocean trade, trade in the Indian Ocean region, initially with the East Indies (South A ...

's victory at the

Battle of Plassey The Battle of Plassey was a decisive victory of the British East India Company, under the leadership of Robert Clive, over the Nawab of Bengal and his French Indies Company, French allies on 23 June 1757. The victory was made possible by the de ...

Early life and career

Mahmud was born in 1693, to a

Bengali Muslim Bengali Muslims (; ) 'Mussalman'' also used in this work./ref> are adherents of Islam who ethnically, linguistically and genealogically identify as Bengalis. Comprising over 70% of the global Bengali population, they are the second-largest ...

family in the village of Jharbishila then part of the Sarkar Ghoraghat of

Bengal Subah The Bengal Subah (Bengali language, Bengali: সুবাহ বাংলা, ), also referred to as Mughal Bengal and Bengal State (after 1717), was one of the puppet states and the largest subah, subdivision of The Mughal India, Mughal Emp ...

Mughal Empire The Mughal Empire was an Early modern period, early modern empire in South Asia. At its peak, the empire stretched from the outer fringes of the Indus River Basin in the west, northern Afghanistan in the northwest, and Kashmir in the north, to ...

(now in Pirganj,

Rangpur District Rangpur District () is a district in northern Bengal, It is a part of Rangpur Division, Bangladesh. Geography Under the Rangpur Division (one of eight divisions) composed of eight districts of northern Bangladesh, the District of Rangpur is bo ...

Bangladesh Bangladesh, officially the People's Republic of Bangladesh, is a country in South Asia. It is the List of countries and dependencies by population, eighth-most populous country in the world and among the List of countries and dependencies by ...

). His father, Shah Kabir, was the

Dewan ''Dewan'' (also known as ''diwan'', sometimes spelled ''devan'' or ''divan'') designated a powerful government official, minister, or ruler. A ''dewan'' was the head of a state institution of the same name (see Divan). Diwans belonged to the el ...

of Ghoraghat and a poet in his spare time. His mother's name was Khairunnesa. Due to this, Mahmud was able to be employed by the Sarkar as a

(Muslim judge).

Literary career

Mahmud has written four poetry compositions. As a resident of Ghoraghat, his works have strong influences from the Rangpuri dialect and the

Persian Persian may refer to: * People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language ** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples ** Persian language, an Iranian language of the ...

-influenced

Dobhashi Dobhashi () is a neologism used to refer to a historical register of the Bengali language which borrowed extensively, in all aspects, from Arabic and Persian. This is the part of Middle Bengali. It became the most customary form for composing '' ...

Battle of Karbala The Battle of Karbala () was fought on 10 October 680 (10 Muharram in the year 61 Hijri year, AH of the Islamic calendar) between the army of the second Umayyad Caliphate, Umayyad caliph Yazid I () and a small army led by Husayn ibn Ali, th ...

zari Zari () is an even thread traditionally made of fine gold or silver used in traditional Indian, Bangladeshi and Pakistani garments, especially as brocade in saris etc. This thread is woven into fabrics, primarily silk, to make intricate pat ...

style. In 1732, he wrote ''Sarbabhedbāṇī'' which contains proverbial statements. He collected the material from Mafrehul Qulub, a

translation of the

Panchatantra The ''Panchatantra'' ( IAST: Pañcatantra, ISO: Pañcatantra, , "Five Treatises") is an ancient Indian collection of interrelated animal fables in Sanskrit verse and prose, arranged within a frame story.

. Shabnam Begum refers to the book as ''Chittya-Uththan'' and claims that it was a Persian translation of the

Hitopadesha ''Hitopadesha'' (Sanskrit: हितोपदेशः, IAST: ''Hitopadeśa'', "Beneficial Advice") is an Indian text in the Sanskrit language consisting of fables with both animal and human characters. It incorporates maxims, worldly wisdom and ...

. ''Hitaggyānbāṇī'' was composed in 1753, and explores

Islamic ethics Islamic ethics () is the "philosophical reflection upon moral conduct" with a view to defining "good character" and attaining the "pleasure of God" (''raza-e Ilahi''). It is distinguished from " Islamic morality", which pertains to "specific norms ...

. Mahmud's

magnum opus A masterpiece, , or ; ; ) is a creation that has been given much critical praise, especially one that is considered the greatest work of a person's career or a work of outstanding creativity, skill, profundity, or workmanship. Historically, ...

''Āmbiyābāṇī'' (1758) covers the Stories of The Prophets from

Adam Adam is the name given in Genesis 1–5 to the first human. Adam is the first human-being aware of God, and features as such in various belief systems (including Judaism, Christianity, Gnosticism and Islam). According to Christianity, Adam ...

Muhammad Muhammad (8 June 632 CE) was an Arab religious and political leader and the founder of Islam. Muhammad in Islam, According to Islam, he was a prophet who was divinely inspired to preach and confirm the tawhid, monotheistic teachings of A ...

Death and legacy

Mahmud died on 17 February, presumably in the year 1760. He was buried in a

mazar (mausoleum) A ''mazār'' (), also transliterated as mazaar, also known as ''marqad'' () or in the Maghreb as ''ḍarīḥ'' (), is a mausoleum or shrine in some places of the world, typically that of a saint or notable religious leader. Medieval Arabic ...

in his home village, Jharbishila. Every year since then, his

urs Urs (from ''‘Urs'') or Urus (literal meaning wedding), is the death anniversary of a Sufi saint, usually held at the saint's dargah (shrine or tomb). In most Sufi orders such as Naqshbandiyyah, Suhrawardiyya, Chishtiyya, Qadiriyya, etc. ...

is commemorated by the locals. His works became known to the mainstream through the efforts of Maulvi Mansuruddin. A memorial center has been set up at the initiative of the Dinajpur District Council. In Mahmud's honour, a building of the

Begum Rokeya University Begum Rokeya University, Rangpur () (abbreviated as BRUR), formerly Rangpur University, is a public research university in Rangpur, Bangladesh. Founded in 2008, it is the only generally categorized university in Rangpur Division and the second ...

was named Kabi Heyat Mahmud Bhaban.

Early life and career

Literary career

Death and legacy

Notes

References

Further reading