Apas (, ) is the
Avestan
Avestan ( ) is the liturgical language of Zoroastrianism. It belongs to the Iranian languages, Iranian branch of the Indo-European languages, Indo-European language family and was First language, originally spoken during the Avestan period, Old ...
language term for "the waters", which, in its innumerable
aggregate states, is represented by the Apas, the
hypostases of the waters.
''Āb'' (plural ''Ābān'') is the
Middle Persian
Middle Persian, also known by its endonym Pārsīk or Pārsīg ( Inscriptional Pahlavi script: , Manichaean script: , Avestan script: ) in its later form, is a Western Middle Iranian language which became the literary language of the Sasania ...
-language form.
Introduction
"To this day reverence for water is deeply ingrained in
Zoroastrians, and in orthodox communities offerings are regularly made to the household well or nearby stream." The ''
ape zaothra'' ceremony—the culminating rite of the ''Yasna'' service (which is in turn the principal act of worship)—is literally for the "strengthening of the waters."
Avestan ''apas'' (from singular ''āpō'') is grammatically feminine, and the Apas are female. The
Middle Persian
Middle Persian, also known by its endonym Pārsīk or Pārsīg ( Inscriptional Pahlavi script: , Manichaean script: , Avestan script: ) in its later form, is a Western Middle Iranian language which became the literary language of the Sasania ...
equivalents are ''ābān''/Ābān (alt: ''āvān''/Āvān), from which
Parsi Gujarati ''āvā''/Āvā (in religious usage only) derive.
The Avestan common noun ''āpas'' corresponds exactly to
Vedic Sanskrit
Vedic Sanskrit, also simply referred as the Vedic language, is the most ancient known precursor to Sanskrit, a language in the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan subgroup of the Indo-European languages, Indo-European language family. It is atteste ...
''
'', and both derive from the same
proto-Indo-Iranian
Proto-Indo-Iranian, also called Proto-Indo-Iranic or Proto-Aryan, is the reconstructed proto-language of the Indo-Iranian branch of Indo-European. Its speakers, the hypothetical Proto-Indo-Iranians, are assumed to have lived in the late 3rd ...
word, stem ''*ap-'' "water", cognate with the British river
Avon. In both Avestan and Vedic Sanskrit texts, the waters—whether as waves or drops, or collectively as streams, pools, rivers or wells—are represented by the Apas, the group of divinities of the waters. The identification of divinity with element is complete in both cultures : in the
Rig Veda
The ''Rigveda'' or ''Rig Veda'' (, , from wikt:ऋच्, ऋच्, "praise" and wikt:वेद, वेद, "knowledge") is an ancient Indian Miscellany, collection of Vedic Sanskrit hymns (''sūktas''). It is one of the four sacred canoni ...
the divinities are wholesome to drink, in the
Avesta
The Avesta (, Book Pahlavi: (), Persian language, Persian: ()) is the text corpus of Zoroastrian literature, religious literature of Zoroastrianism. All its texts are composed in the Avestan language and written in the Avestan alphabet. Mod ...
the divinities are good to bathe in.
As also in the Indian religious texts, the waters are considered a primordial element. In Zoroastrian cosmogony, the waters are the second creation, after that of the sky. Aside from Apas herself/themselves, no less than seven Zoroastrian divinities are identified with the waters: All three
Ahuras (
Mazda
is a Japanese Multinational corporation, multinational automotive manufacturer headquartered in Fuchū, Hiroshima (town), Fuchū, Hiroshima Prefecture, Hiroshima, Japan. The company was founded on January 30, 1920, as Toyo Cork Kogyo Co., Ltd. ...
,
Mithra
Mithra ( ; ) is an ancient Iranian deity ('' yazata'') of covenants, light, oaths, justice, the Sun, contracts, and friendship. In addition to being the divinity of contracts, Mithra is also a judicial figure, an all-seeing protector of Truth ( ...
,
Apam Napat), two
Amesha Spenta
In Zoroastrianism, the Amesha Spenta (—literally "Immortal (which is) holy/bounteous/furthering") are a class of seven divine entities emanating from Ahura Mazda, the highest divinity of the religion. Later Middle Persian variations of the ter ...
s (
Haurvatat
Haurvatat (Help:IPA/English, /ˈhəʊrvətət/; ) is the Avestan language word for the Zoroastrianism, Zoroastrian concept of "wholeness" or "perfection."
In post-Gathic Zoroastrianism, Haurvatat was the Amesha Spenta associated with water (''c ...
,
Armaiti) and two lesser Yazatas (
Aredvi Sura Anahita
Anahita is the Old Persian form of the name of an Iranian goddess and appears in complete and earlier form as ('), the Avestan name of an Indo-Iranian cosmological figure venerated as the divinity of "the Waters" ( Aban) and hence associat ...
and
Ahurani).
Abans, a crater on
Ariel, one of the moons of
Uranus
Uranus is the seventh planet from the Sun. It is a gaseous cyan-coloured ice giant. Most of the planet is made of water, ammonia, and methane in a Supercritical fluid, supercritical phase of matter, which astronomy calls "ice" or Volatile ( ...
, is named after ''aban''.
In scripture
In the seven-chapter ''
Yasna Haptanghaiti'', which interrupts the sequential order of the
Gathas and is linguistically as old as the Gathas themselves, the waters are revered as the ''
Ahuranis'', wives of the
Ahura (''Yasna'' 38.3). Although not otherwise named, Boyce associates this Ahura with ''Apam Napat'' (middle Persian:
Burz Yazad), another divinity of waters.
In ''Yasna'' 38, which is dedicated "to the earth and the
sacred waters
Sacred waters are sacred natural sites characterized by tangible topographical land formations such as rivers, lakes, spring (hydrosphere), springs, Water reservoir, reservoirs, and oceans, as opposed to holy water which is water elevated with th ...
", ''apas''/Apas is not only necessary for nourishment, but is considered the source of life ("you that bear forth", "mothers of our life"). In ''Yasna'' 2.5 and 6.11, ''apas''/Apas is "Mazda-made and holy".
In the ''
Aban Yasht'' (''
Yasht'' 5), which is nominally dedicated to the waters, veneration is directed specifically at ''
Aredvi Sura Anahita
Anahita is the Old Persian form of the name of an Iranian goddess and appears in complete and earlier form as ('), the Avestan name of an Indo-Iranian cosmological figure venerated as the divinity of "the Waters" ( Aban) and hence associat ...
'', another divinity identified with the waters, but originally representing the "world river" that encircled the earth (see
''In tradition'', below). The merger of the two concepts "probably" came about due to prominence given to Aredvi Sura during the reign of
Artaxerxes II
Arses (; 445 – 359/8 BC), known by his regnal name Artaxerxes II ( ; ), was King of Kings of the Achaemenid Empire from 405/4 BC to 358 BC. He was the son and successor of Darius II () and his mother was Parysatis.
Soon after his accession, Ar ...
(''r.'' 404-358 BCE) and subsequent Achaemenid emperors. Although (according to Lommel and Boyce) Aredvi is of Indo-Iranian origin and cognate with Vedic
Saraswati
Saraswati (, ), also spelled as Sarasvati, is one of the principal Devi, goddesses in Hinduism, revered as the goddess of knowledge, education, learning, arts, speech, poetry, music, purification, language and culture. Together with the godde ...
, during the 5th century BCE Aredvi was conflated with a Semitic divinity with similar attributes, from whom she then inherited additional properties.
In other Avesta texts, the waters are implicitly associated with ''
Armaiti">pentaArmaiti'' (middle Persian ''Spendarmad''), the
Amesha Spenta
In Zoroastrianism, the Amesha Spenta (—literally "Immortal (which is) holy/bounteous/furthering") are a class of seven divine entities emanating from Ahura Mazda, the highest divinity of the religion. Later Middle Persian variations of the ter ...
of the earth (this association is properly developed in ''Bundahishn'' 3.17). In ''Yasna'' 3.1, the eminence of ''Aban'' is reinforced by additionally assigning guardianship to another Amesha Spenta ''
Haurvatat
Haurvatat (Help:IPA/English, /ˈhəʊrvətət/; ) is the Avestan language word for the Zoroastrianism, Zoroastrian concept of "wholeness" or "perfection."
In post-Gathic Zoroastrianism, Haurvatat was the Amesha Spenta associated with water (''c ...
'' (middle Persian: ''(K)hordad'').
In tradition
According to the ''
Bundahishn
The ''Bundahishn'' (Middle Persian: , "Primal Creation") is an encyclopedic collection of beliefs about Zoroastrian cosmology written in the Book Pahlavi script. The original name of the work is not known. It is one of the most important extant ...
'' ('Original Creation', an 11th- or 12th-century text), ''aban'' was the second of the seven creations of the material universe, the lower half of everything.
In a development of a cosmogonical view already alluded to in the ''Vendidad'' (21.15), ''aban'' is the essence of a "great gathering place of the waters" (Avestan: ''Vourukasha'', middle Persian: ''Varkash'') upon which the world ultimately rested. The great sea was fed by a mighty river (proto-Indo-Iranian: ''*harahvati'', Avestan: ''Aredvi Sura'', middle Persian: ''Ardvisur''). Two rivers, one to the east and one to the west, flowed out of it and encircled the earth (''Bundahishn'' 11.100.2, 28.8) where they were then cleansed by ''Puitika'' (Avestan, middle Persian: ''Putik''), the tidal sea, before flowing back into the ''Vourukasha''.
In the
Zoroastrian calendar
Adherents of Zoroastrianism use three distinct versions of traditional calendars for Zoroastrian festivals, liturgical purposes. Those all derive from Middle Ages, medieval Iranian calendars and ultimately are based on the Babylonian calendar a ...
, the tenth day of the month is dedicated to the (divinity of) waters (''Siroza'' 1.10), under whose protection that day then lies. Additionally, ''Aban'' is also the name of the
eighth month of the year of the Zoroastrian calendar (''Bundahishn'' 1a.23-24), as well as that of the
Iranian calendar
The Iranian calendars or Iranian chronologies (, ) are a succession of calendars created and used for over two millennia in Iran, also known as Persia. One of the longest chronological records in human history, the Iranian calendar has been modi ...
of 1925, which follows Zoroastrian month-naming conventions. It might be the precursor of the holy month of
Sha'aban in the
Hijri calendar.
Sha'aban meaning
the Zoroastrian name-day feast of ''Abanagan'', also known as the ''Aban Ardvisur Jashan'' by Indian Zoroastrians (see:
Parsi
The Parsis or Parsees () are a Zoroastrian ethnic group in the Indian subcontinent. They are descended from Persian refugees who migrated to the Indian subcontinent during and after the Arab-Islamic conquest of Iran in the 7th century, w ...
s), is celebrated on the day that the day-of-month and month-of-year dedications intersect, that is, on the tenth day of the eighth month. The celebration is accompanied by a practice of offering sweets and flowers to a river or the sea.
From among the flowers associated with the
yazata
Yazata () is the Avestan word for a Zoroastrian concept with a wide range of meanings but generally signifying (or used as an epithet of) a divinity. The term literally means "worthy of worship or veneration",.. and is thus, in this more general ...
s, ''aban''
's is the
water-lily (''Bundahishn'' 27.24).
See also
*
Temple of Anahita, Istakhr
*
Temple of Anahita, Kangavar
*
Qadamgah (ancient site)
*
Minar (Firuzabad)
The Minar was a staged, tower-like structure built in the center of the Sasanian Empire, Sasanian circular city of Firuzabad, Fars, Gōr (modern Firuzabad, Iran). Several theories have been proposed for its purpose. Only the core of the structure ...
References
Bibliography
*
*
*
*
*
*
''Aban Yasht'' as translated by
James Darmesteter in
''Yasna'' 38(to the earth and the sacred waters), as translated by
Lawrence Heyworth Mills in
*
{{Zoroastrian Months
Yazatas
Classical elements
Water and religion
Anahita