|
Matos Soares
Manuel de Matos e Silva Soares de Almeida, better known as Priest Matos Soares (?–1957), was a Portuguese Catholic priest, prefect and professor of the Seminary of Nossa Senhora da Conceição (Seminário Maior or da Sé), Rector of the Chapel of Fradelos and parish priest of the Paróquia Nossa Senhora da Conceição in the city and Diocese of Porto, having been the promoter of the new construction of the Church. He was responsible for translating several works, notably the Holy Bible into Portuguese. Bible translation The main work of Fr. Matos Soares was the commented translation of the Holy Bible from the Vulgate into Portuguese, whose first edition was published in 1932, with the help of Fr. Luiz Gonzaga da Fonseca, Professor at the Biblical Institute of Rome, with the other editions having been published in the years 1934, 1940, 1946 and 1952. The 1956 edition was the first edition in which the author translated directly from the biblical manuscripts in Greek and Hebrew ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Priest
A priest is a religious leader authorized to perform the sacred rituals of a religion, especially as a mediatory agent between humans and one or more deities. They also have the authority or power to administer religious rites; in particular, rites of sacrifice to, and propitiation of, a deity or deities. Their office or position is the 'priesthood', a term which also may apply to such persons collectively. A priest may have the duty to hear confessions periodically, give marriage counseling, provide prenuptial counseling, give spiritual direction, teach catechism, or visit those confined indoors, such as the sick in hospitals and nursing homes. Description According to the trifunctional hypothesis of prehistoric Proto-Indo-European society, priests have existed since the earliest of times and in the simplest societies, most likely as a result of agricultural surplus and consequent social stratification. The necessity to read sacred texts and keep temple or church rec ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pope Pius XII
Pope Pius XII ( it, Pio XII), born Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli (; 2 March 18769 October 1958), was head of the Catholic Church and sovereign of the Vatican City, Vatican City State from 2 March 1939 until his death in October 1958. Before 1939 papal conclave, his election to the papacy, he served as secretary of the Section for Relations with States (Roman Curia), Department of Extraordinary Ecclesiastical Affairs, Apostolic Nuncio to Germany, papal nuncio to Germany, and Cardinal Secretary of State, in which capacity he worked to conclude treaties with European and Latin American nations, such as the ''Reichskonkordat'' with the German Reich. While the Vatican was officially neutral during World War II, the ''Reichskonkordat'' and his leadership of the Catholic Church during the war remain the subject of controversy—including allegations of public silence and inaction about the fate of the Jews. Pius employed diplomacy to aid the victims of the Nazis during the w ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Bible Into Portuguese
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1957 Deaths
1957 ( MCMLVII) was a common year starting on Tuesday of the Gregorian calendar, the 1957th year of the Common Era (CE) and ''Anno Domini'' (AD) designations, the 957th year of the 2nd millennium, the 57th year of the 20th century, and the 8th year of the 1950s decade. Events January * January 1 – The Saarland joins West Germany. * January 3 – Hamilton Watch Company introduces the first electric watch. * January 5 – South African player Russell Endean becomes the first batsman to be dismissed for having ''handled the ball'', in Test cricket. * January 9 – British Prime Minister Anthony Eden resigns. * January 10 – Harold Macmillan becomes Prime Minister of the United Kingdom. * January 11 – The African Convention is founded in Dakar. * January 14 – Kripalu Maharaj is named fifth Jagadguru (world teacher), after giving seven days of speeches before 500 Hindu scholars. * January 15 – The film '' Throne of Blood'', Akira Kurosawa's reworking of ''Mac ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gustave Doré's Illustrations For La Grande Bible De Tours
The illustrations for ''La Grande Bible de Tours'' are a series of 241 wood-engravings, designed by the French artist, printmaker, and illustrator Gustave Doré (1832–1883) for a new deluxe edition of the 1843 French translation of the Vulgate Bible, popularly known as the ''Bible de Tours''. ''La Grande Bible de Tours'', issued in 1866, was a large folio ("grand in folio") edition published in two volumes simultaneously by Mame in Tours, France and by Cassell & Company in the United Kingdom in 1866. The French translation known as the ''Bible de Tours'' had originally been published in 1843 and was done by Jean Jacques Bourassé (1813–1872) and Pierre Désiré Janvier (1817–1888). The illustrations were immensely successful and have been reproduced countless times worldwide, influencing the visual arts and popular culture in ways difficult to measure. The series comprises 139 plates depicting scenes from the Old Testament, including the deuterocanonical books, an ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gustave Doré
Paul Gustave Louis Christophe Doré ( , , ; 6 January 1832 – 23 January 1883) was a French artist, as a printmaker, illustrator, painter, comics artist, caricaturist, and sculptor. He is best known for his prolific output of wood-engravings, especially those illustrating classic books, including 241 illustrating the Bible. These achieved great international success, and he is the best-known artist in this printmaking technique, although his role was normally as the designer only; at the height of his career some 40 block-cutters were employed to cut his drawings onto the wooden printing blocks, usually also signing the image. In all he created some 10,000 illustrations, the most important of which were "duplicated in electrotype shells that were printed ... on cylinder presses", allowing very large print runs as steel engravings, "hypnotizing the widest public ever captured by a major illustrator", and being published simultaneously in many countries. The drawings give ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nova Vulgata
The ''Nova Vulgata'' (complete title: ''Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum Editio'', ; abr. ''NV''), also called the Neo-Vulgate, is the official Classical Latin translation of the original-language texts of the Bible published by the Holy See. It was completed in 1979, and was promulgated the same year by John Paul II in ''Scripturarum thesaurus''. A second, revised edition was published in 1986. It is the official Latin text of the Bible of the Catholic Church. The ''Nova Vulgata'' is also called the New Latin Vulgate or the New Vulgate. Before the ''Nova Vulgata'', the Clementine Vulgate was the standard Bible of the Catholic Church. The ''Nova Vulgata'' is not a critical edition of the historical Vulgate. Rather, it is a text intended to accord with modern critical editions of the Hebrew and Greek Bible texts, and to produce a style closer to Classical Latin. History Elaboration of the text In 1907, Pope Pius X commissioned the Benedictine Order to produce as pure a versio ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
New Testament
The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christianity. The New Testament's background, the first division of the Christian Bible, is called the Old Testament, which is based primarily upon the Hebrew Bible; together they are regarded as sacred scripture by Christians. The New Testament is a collection of Christian texts originally written in the Koine Greek language, at different times by various authors. While the Old Testament canon varies somewhat between different Christian denominations, the 27-book canon of the New Testament has been almost universally recognized within Christianity since at least Late Antiquity. Thus, in almost all Christian traditions today, the New Testament consists of 27 books: * 4 canonical gospels ( Matthew, Mark, Luke, and John) * The Acts of the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pope Pius XI
Pope Pius XI ( it, Pio XI), born Ambrogio Damiano Achille Ratti (; 31 May 1857 – 10 February 1939), was head of the Catholic Church from 6 February 1922 to his death in February 1939. He was the first sovereign of Vatican City from its creation as an independent state on 11 February 1929. He assumed as his papal motto "Pax Christi in Regno Christi," translated "The Peace of Christ in the Kingdom of Christ." Pius XI issued numerous encyclicals, including '' Quadragesimo anno'' on the 40th anniversary of Pope Leo XIII's groundbreaking social encyclical ''Rerum novarum'', highlighting the capitalistic greed of international finance, the dangers of socialism/ communism, and social justice issues, and '' Quas primas'', establishing the feast of Christ the King in response to anti-clericalism. The encyclical ''Studiorum ducem'', promulgated 29 June 1923, was written on the occasion of the 6th centenary of the canonization of Thomas Aquinas, whose thought is accla ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
