|
Marianne Lederer
Marianne Lederer (born 1934) is a French translation scholar. Lederer further developed the Interpretive Theory of Translation together with Danica Seleskovitch, who first proposed the theory. Lederer also published several works on translation and interpreting pedagogy. Her works have greatly influenced interpreting and translation research and teaching internationally. Biography Marianne Lederer was born in Paris in 1934. Her father, Edgar Lederer was an internationally renowned bio-chemist of Austrian descent and her mother Hélène Fréchet was French. She was the eldest of four sisters and three brothers. Before the Second World War, the family lived in Vienna in Austria, and in Leningrad in the Soviet Union, where her father had a position at the Vitamin institute. The family returned to Paris, but was forced to flee during the 1940 exodus and refugee crisis. After studying literature at the Sorbonne and after several language stays in the United Kingdom and the United ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Language Interpretation
Interpreting is a translational activity in which one produces a first and final target-language output on the basis of a one-time exposure to an expression in a source language. The most common two modes of interpreting are simultaneous interpreting, which is done at the time of the exposure to the source language, and consecutive interpreting, which is done at breaks to this exposure. Interpreting is an ancient human activity which predates the invention of writing. However, the origins of the profession of interpreting date back to less than a century ago. History Historiography Research into the various aspects of the history of interpreting is quite new. For as long as most scholarly interest was given to professional conference interpreting, very little academic work was done on the practice of interpreting in history, and until the 1990s, only a few dozen publications were done on it. Considering the amount of interpreting activities that is assumed to have occurr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Structural Linguistics
Structural linguistics, or structuralism, in linguistics, denotes schools or theories in which language is conceived as a self-contained, self-regulating semiotic system whose elements are defined by their relationship to other elements within the system. It is derived from the work of Swiss linguist Ferdinand de Saussure and is part of the overall approach of structuralism. Saussure's '' Course in General Linguistics'', published posthumously in 1916, stressed examining language as a dynamic system of interconnected units. Saussure is also known for introducing several basic dimensions of semiotic analysis that are still important today. Two of these are his key methods of syntagmatic and paradigmatic analysis, which define units syntactically and lexically, respectively, according to their contrast with the other units in the system. ''Structuralism'' as a term, however, was not used by Saussure, who called the approach ''semiology''. The term ''structuralism'' is derived ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Persian Language
Persian (), also known by its endonym and exonym, endonym Farsi (, ', ), is a Western Iranian languages, Western Iranian language belonging to the Iranian languages, Iranian branch of the Indo-Iranian languages, Indo-Iranian subdivision of the Indo-European languages. Persian is a pluricentric language predominantly spoken and used officially within Iran, Afghanistan, and Tajikistan in three mutual intelligibility, mutually intelligible standard language, standard varieties, namely Iranian Persian (officially known as ''Persian''), Dari, Dari Persian (officially known as ''Dari'' since 1964) and Tajik language, Tajiki Persian (officially known as ''Tajik'' since 1999).Siddikzoda, S. "Tajik Language: Farsi or not Farsi?" in ''Media Insight Central Asia #27'', August 2002. It is also spoken natively in the Tajik variety by a significant population within Uzbekistan, as well as within other regions with a Persianate society, Persianate history in the cultural sphere of Greater Ira ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sorbonne Nouvelle University Paris 3
The New Sorbonne University (french: Université de la Sorbonne Nouvelle, also known as Paris III) is a public university in Paris, France. It is one of the inheritors of the historic University of Paris, which was completely overhauled and restructured in 1970. Paris III offers courses in a wide range of Arts and Humanities subjects, areas in which – according to the 2018 QS World University Rankings – the university is the 71st best worldwide. History The historic University of Paris first appeared in the second half of the 12th century, but was reorganised in 1970 as 13 autonomous universities after the student protests of the French May. Sorbonne Nouvelle, or "Paris III", is one of the inheritors of University of Paris faculty of humanities ("arts et lettres"). University sites The Sorbonne Nouvelle has sites at various locations in Paris. The main university centres are: Central Sorbonne Building — central administration offices, Literature. Censier — ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Paris-East Créteil University
Paris-East Créteil University (French: ''Université Paris-Est Créteil'', commonly known as Paris XII or UPEC) is a public university located in Créteil, Île-de-France, France. It was inaugurated in 1970. The university offers training in law, arts and humanities, science and technology, economics and development, administration and exchange, educational science, as well as social sciences. The university is composed of seventeen institutes situated in Créteil (Val-de-Marne), Seine-Saint-Denis, Seine-et-Marne, and in the 14th arrondissement of Paris. History Following the division of the second oldest academic institution, the University of Paris, into thirteen autonomous universities, Val de Marne University was created on March 21, 1970. The CHU Henri-Mondor facility for the medical school was the first to be built in 1969, shortly before the law and business schools hosted in La Varenne-Saint-Hilaire. In 1970 the university expanded through the construction of the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Professor
Professor (commonly abbreviated as Prof.) is an academic rank at universities and other post-secondary education and research institutions in most countries. Literally, ''professor'' derives from Latin as a "person who professes". Professors are usually experts in their field and teachers of the highest rank. In most systems of academic ranks, "professor" as an unqualified title refers only to the most senior academic position, sometimes informally known as "full professor". In some countries and institutions, the word "professor" is also used in titles of lower ranks such as associate professor and assistant professor; this is particularly the case in the United States, where the unqualified word is also used colloquially to refer to associate and assistant professors as well. This usage would be considered incorrect among other academic communities. However, the otherwise unqualified title "Professor" designated with a capital letter nearly always refers to a full profes ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sorbonne University
Sorbonne University (french: Sorbonne Université; la Sorbonne: 'the Sorbonne') is a public research university located in Paris, France. The institution's legacy reaches back to 1257 when Sorbonne College was established by Robert de Sorbon as one of the first universities in Europe. Sorbonne University is considered one of the most prestigious universities in Europe and the world. It has a world-class reputation in academia and industry; as of 2021, its alumni and professors have won 33 Nobel Prizes, six Fields Medals, and one Turing Award. In the 2021 edition of the ''Academic Ranking of World Universities'', Sorbonne University ranked 35th in the world, placing it as the 4th best university in continental Europe, 3rd in Mathematics and Oceanography. In the 2023 edition of '' QS World University Rankings'', the Sorbonne ranked 60th in the world, placing it 8th in continental Europe, 14th in Natural Sciences and Mathematics, and 7th in Classics and Ancient History ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Doctorate
A doctorate (from Latin ''docere'', "to teach"), doctor's degree (from Latin ''doctor'', "teacher"), or doctoral degree is an academic degree awarded by universities and some other educational institutions, derived from the ancient formalism '' licentia docendi'' ("licence to teach"). In most countries, a research degree qualifies the holder to teach at university level in the degree's field or work in a specific profession. There are a number of doctoral degrees; the most common is the Doctor of Philosophy (PhD), awarded in many different fields, ranging from the humanities to scientific disciplines. In the United States and some other countries, there are also some types of technical or professional degrees that include "doctor" in their name and are classified as a doctorate in some of those countries. Professional doctorates historically came about to meet the needs of practitioners in a variety of disciplines. Many universities also award honorary doctorates to individ ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Consecutive Interpretation
Interpreting is a Translation studies, translational activity in which one produces a first and final target-language output on the basis of a one-time exposure to an expression in a Source language (translation), source language. The most common two modes of interpreting are simultaneous interpreting, which is done at the time of the exposure to the source language, and consecutive interpreting, which is done at breaks to this exposure. Interpreting is an ancient human activity which predates the invention of writing. However, the origins of the profession of interpreting date back to less than a century ago. History Historiography Research into the various aspects of the history of interpreting is quite new. For as long as most scholarly interest was given to professional conference interpreting, very little academic work was done on the practice of interpreting in history, and until the 1990s, only a few dozen publications were done on it. Considering the amount of inte ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Simultaneous Interpretation
Simultaneous interpretation (SI) is when an interpreter translates the message from the source language to the target language in real-time. Unlike in consecutive interpreting, this way the natural flow of the speaker is not disturbed and allows for a fairly smooth output for the listeners. History The Nuremberg trials (1945–1946) are considered to be the official birthdate of simultaneous interpretation, however, simultaneous interpretation was invented as early as in 1926. A patent was received by an IBM employee Alan Gordon Finlay and was used sporadically before the Second World War. Finlay played an essential role in the design and development of SI equipment together with Edward Filene, the American businessman and philanthropist. In 1925, E. Filene wrote a letter to Sir. E. Drummond in which the concept simultaneous interpretation is used for the first time in written history. In this letter, E. Filene talked about his idea to use simultaneous interpretation in th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
OECD
The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD; french: Organisation de coopération et de développement économiques, ''OCDE'') is an intergovernmental organisation with 38 member countries, founded in 1961 to stimulate economic progress and world trade. It is a forum whose member countries describe themselves as committed to democracy and the market economy, providing a platform to compare policy experiences, seek answers to common problems, identify good practices, and coordinate domestic and international policies of its members. The majority of OECD members are high-income economies with a very high Human Development Index (HDI), and are regarded as developed countries. Their collective population is 1.38 billion. , the OECD member countries collectively comprised 62.2% of global nominal GDP (US$49.6 trillion) and 42.8% of global GDP (Int$54.2 trillion) at purchasing power parity. The OECD is an official United Nations observer. In April 1948, th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
