|
Judeo-Livornese
Judeo-Livornese or Bagitto ( or ) is an extinct dialect of the Judeo-Italian languages, historically spoken by the Jewish community in and around Livorno. It was heavily influenced by Judeo-Portuguese and Ladino. It is best attested through the works of Guido Bedarida. History The Livornese dialect of Tuscan would first emerge during the 18th century when it began to diverge from the nearby Pisan dialect, due to Livorno gaining independence from Pisa in 1606. Judeo-Livornese would form at the same time as Jews from Spain and Italy would all live in Livorno. As the different languages they spoke which included Spanish, Judeo-Italian, and Ladino would all converge to form Judeo-Livornese. The first texts in Judeo-Livornese were made by christians, more specifically a poem based on the story of Judith. Written by a Livornese-French teacher named Luigi Duclo in 1832. An antisemite named Giovanni Guarducci would publish several plays aimed at mocking the jews in the 1840s–1860s. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Judeo-Italian Languages
Judeo-Italian (or Judaeo-Italian, Judæo-Italian, and other names including Italkian) is a group of endangered and extinct Jewish dialects, with only about 200 speakers in Italy and 250 total speakers today. The dialects are one of the Italian languages and are a subgrouping of the Judeo-Romance Languages. Some words have Italian prefixes and suffixes added to Hebrew words as well as Aramaic roots. All of the dialects except Judeo-Roman are now extinct. The term ''Judeo-Italian'' The glottonym is of academic and relatively late coinage. In English, the term was first used (as ''Judæo-Italian'') by Lazaro Belleli in 1904 in the ''Jewish Encyclopedia'', describing the languages of the Jews of Corfu. In Italian, Giuseppe Cammeo referred to a ('Judaico-Italian jargon') in a 1909 article. That same year, Umberto Cassuto used the term , in the following (here translated into English): Other designations * Historically, Italian Jews referred to their vernaculars as (), Heb ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Guido Bedarida
Guido Bedarida (also known as Eleizer Ben David, 1900–1962) was an Italian Jewish writer. He is notable for being the main source of Judeo-Livornese literature. Biography Bedarida was born in Ancona, the third of four children in a Sephardic Jewish family. He attended high school for 2 years and moved with his family to Livorno at 15, where he developed an interest in the local language, Judeo-Livornese. He attended college in 1919. Instead of following in his families commercial ventures, he chose to become a lawyer. He was opposed to fascism and violence, and the latter caused him to embrace vegetarianism. He majored in history and authored several essays between 1924 and 1935 under the pseudonym ''Eliezer Ben David.'' Throughout his life he embraced Zionism, Hebrew revival and Jewish cultural awareness. In 1924 he founded the Livornese Zionist Group. He believed that in order for Jews to maintain their cultural identity they must reclaim their linguistic identity. In 1932, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Judeo-Romance Languages
Judaeo-Romance languages are Jewish languages derived from Romance languages, spoken by various Jewish communities (and their descendants) originating in regions where Romance languages predominate, and altered to such an extent to gain recognition as languages in their own right. The status of many Judaeo-Romance languages is controversial as, despite manuscripts preserving transcriptions of Romance languages using the Hebrew alphabet, there is often little-to-no evidence that these "dialects" were actually spoken by Jews living in the various European nations. Languages Judaeo-Aragonese Judaeo-Aragonese was spoken in north-central Spain from the around the mid-8th century to around the time of the Alhambra Decree, which expelled Jews from Spain. Later, it either merged with the various Judeo-Spanish dialects or fell out of use, to be replaced by the far more influential Judeo-Spanish dialects from Southern Spain, especially in the areas occupied by the modern lands of Valencia, M ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tuscan Dialect
Tuscan ( ; ) is a set of Italo-Dalmatian varieties of Romance spoken in Tuscany, Corsica, and Sardinia. Standard Italian is based on Tuscan, specifically on its Florentine dialect, and it became the language of culture throughout Italy because of the prestige of the works by Dante Alighieri, Petrarch, Giovanni Boccaccio, Niccolò Machiavelli, and Francesco Guicciardini. It later became the official language of all of the historic Italian states and then of the Kingdom of Italy when it was formed. Subdialects In '' De vulgari eloquentia'' ( 1300), Dante Alighieri distinguishes four main subdialects: ''fiorentino'' (Florence), ''senese'' (Siena), ''lucchese'' (Lucca) and ''aretino'' (Arezzo). Tuscan is a dialect complex composed of many local variants, with minor differences among them. The main subdivisions are between Northern Tuscan dialects, the Southern Tuscan dialects and Corsican. The Northern Tuscan dialects are (from east to west): * Fiorentino, the main ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Italic Languages
The Italic languages form a branch of the Indo-European languages, Indo-European language family, whose earliest known members were spoken on the Italian Peninsula in the first millennium BC. The most important of the ancient Italic languages was Latin, the official language of ancient Rome, which conquered the other Italic peoples before the Common Era, common era. The other Italic languages became Extinct language, extinct in the first centuries AD as their speakers were assimilated into the Roman Empire and Language shift, shifted to some form of Latin. Between the third and eighth centuries AD, Vulgar Latin (perhaps influenced by Substratum (linguistics), substrata from the other Italic languages) diversified into the Romance languages, which are the only Italic languages natively spoken today, while Literary Latin also survived. Besides Latin, the known ancient Italic languages are Faliscan language, Faliscan (the closest to Latin), Umbrian language, Umbrian and Oscan lan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jewish Languages
Jewish languages are the various languages and dialects that developed in Jewish communities in the Jewish diaspora, diaspora. The original Jewish language is Hebrew, supplanted as the primary vernacular by Aramaic following the Babylonian captivity, Babylonian exile. Jewish languages feature a syncretism of Hebrew language, Hebrew and Judeo-Aramaic languages, Judeo-Aramaic with the languages of the local non-Jewish population. Ancient history Early Northwest Semitic languages, Northwest Semitic (ENWS) materials are attested through the end of the Bronze Age—2350 to 1200 BCE. At this early state, Biblical Hebrew was not highly differentiated from the other Northwest Semitic languages (Ugaritic and Amarna letters, Amarna Canaano-Akkadian language, Canaanite), though noticeable differentiation did occur during the Iron Age (1200–540 BCE). Hebrew as a separate language developed during the latter half of the 2nd millennium BC, second millennium BCE between the Jor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Extinct Languages Of Europe
Extinction is the termination of an organism by the death of its Endling, last member. A taxon may become Functional extinction, functionally extinct before the death of its last member if it loses the capacity to Reproduction, reproduce and recover. As a species' potential Range (biology), range may be very large, determining this moment is difficult, and is usually done retrospectively. This difficulty leads to phenomena such as Lazarus taxon, Lazarus taxa, where a species presumed extinct abruptly "reappears" (typically in the Fossil, fossil record) after a period of apparent absence. Over five billion species are estimated to have died out. It is estimated that there are currently around 8.7 million species of eukaryotes globally, possibly many times more if microorganisms are included. Notable extinct animal species include Dinosaur, non-avian dinosaurs, Machairodontinae, saber-toothed cats, and mammoths. Through evolution, species arise through the process of specia ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Aramaic
Aramaic (; ) is a Northwest Semitic language that originated in the ancient region of Syria and quickly spread to Mesopotamia, the southern Levant, Sinai, southeastern Anatolia, and Eastern Arabia, where it has been continually written and spoken in different varieties for over three thousand years. Aramaic served as a language of public life and administration of ancient kingdoms and empires, particularly the Neo-Assyrian Empire, Neo-Babylonian Empire, and Achaemenid Empire, and also as a language of divine worship and religious study within Judaism, Christianity, and Gnosticism. Several modern varieties of Aramaic are still spoken. The modern eastern branch is spoken by Assyrians, Mandeans, and Mizrahi Jews.{{cite book , last1=Huehnergard , first1=John , author-link1=John Huehnergard , last2=Rubin , first2=Aaron D. , author-link2=Aaron D. Rubin , date=2011 , editor-last=Weninger , editor-first=Stefan , title=The Semitic Languages: An International Handbook , pub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Antiphrasis
Antiphrasis is the rhetorical device of saying the opposite of what is actually meant in such a way that it is obvious what the true intention is. Some authors treat and use antiphrasis just as irony, euphemism or litotes. When the antiphrasal use is very common, the word can become an auto-antonym, having opposite meanings depending on context. For example, Spanish originally meant "fortunate, blissful" as in , "fortunate land", but it acquired the ironic and colloquial meaning of "infortunate, bothersome" as in , "Damned flies!". Etymology Antiphrasis is a Greek word which means 'opposite words'. Antiphrasis as euphemism Some euphemisms are antiphrasis, such as "Eumenides" 'the gracious ones' to mean the Erinyes, deities of vengeance. Examples * "Take your time, we've got all day", meaning "hurry up, we don't have all day". * "Tell me about it", in the sense of "don't bother, I already know". * "Great!", an exclamation uttered when something unpleasant had happened or ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Calque
In linguistics, a calque () or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal word-for-word or root-for-root translation. When used as a verb, "to calque" means to borrow a word or phrase from another language while translating its components, so as to create a new word or phrase ( lexeme) in the target language. For instance, the English word ''skyscraper'' has been calqued in dozens of other languages, combining words for "sky" and "scrape" in each language, as for example in German, in Portuguese, in Dutch, in Spanish, in Italian, in Turkish, and ''matenrō'' in Japanese. Calques, like direct borrowings, often function as linguistic gap-fillers, emerging when a language lacks existing vocabulary to express new ideas, technologies, or objects. This phenomenon is widespread and is often attributed to the shared conceptual frameworks across human languages. Speakers of different languages tend to perceive the world through common categori ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hebrew Language
Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic language within the Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and remained in regular use as a first language until after 200 CE and as the liturgical language of Judaism (since the Second Temple period) and Samaritanism. The language was revived as a spoken language in the 19th century, and is the only successful large-scale example of linguistic revival. It is the only Canaanite language, as well as one of only two Northwest Semitic languages, with the other being Aramaic, still spoken today. The earliest examples of written Paleo-Hebrew date back to the 10th century BCE. Nearly all of the Hebrew Bible is written in Biblical Hebrew, with much of its present form in the dialect that scholars believe flourished around the 6th century BCE, during the time of the Babylonian captivity. For this reason, Hebrew has been referred to by Jews as '' ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
