|
Jekuthiel Blitz
Jekuthiel ben Isaac Blitz (b. Wittmund, Germany, ''fl.'' 1670s) was a rabbi who made the first whole translation of the Hebrew Bible into Yiddish. Blitz was a corrector of the press in the Hebrew printing-office of Uri Phoebus (Faibush) Halevi in Amsterdam and was commissioned by him to make a translation which finished printing in late 1678. The translation which was the first of its kind of the entire Old Testament has three introductions; one in Hebrew and one in German written by Blitz and the third in Judæo-German by the printer together with letters patent of the king of Poland Johann III Sobieski and approbations by various rabbis. Blitz also translated into Judæo-German Levi ben Gerson's "To'aliyyot" on Joshua, Judges, and Samuel, published together with the preceding work. Since Blitz was not an accomplished Hebraist he relied on other translations into Germanic languages, Luther Luther may refer to: People * Martin Luther (1483–1546), German monk credited w ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Wittmund
Wittmund is a town and capital of the district of Wittmund, in Lower Saxony, Germany. Geography Wittmund is a town of 21,000 inhabitants located in Germany's historic coastal district of East Frisia, between the towns of Aurich and Jever. The town's borough covers an area of which make it one of the largest boroughs in Lower Saxony. While the town of Wittmund is about from the North Sea coast, its borough includes the little port of Harlesiel which is the starting point for ferries to the island of Wangerooge. Harlesiel is named after the Harle, a small river that starts and finishes within Wittmund borough. (A ''siel'' is a sluice in a dyke. At low tide, water from the river may flow into the sea.) Villages: - Ardorf - Asel - Blersum - Berdum - Burhafe - Buttforde - Carolinensiel - Eggelingen - Funnix - Hovel - Leerhafe - Uttel - Willen Towns: - Wittmund Mayor Since November 1, 2006, Rolf Claußen is the mayor of Wittmund. He was reelected in 2014. History The town of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Floruit
''Floruit'' (; abbreviated fl. or occasionally flor.; from Latin for "they flourished") denotes a date or period during which a person was known to have been alive or active. In English, the unabbreviated word may also be used as a noun indicating the time when someone flourished. Etymology and use la, flōruit is the third-person singular perfect active indicative of the Latin verb ', ' "to bloom, flower, or flourish", from the noun ', ', "flower". Broadly, the term is employed in reference to the peak of activity for a person or movement. More specifically, it often is used in genealogy and historical writing when a person's birth or death dates are unknown, but some other evidence exists that indicates when they were alive. For example, if there are wills attested by John Jones in 1204, and 1229, and a record of his marriage in 1197, a record concerning him might be written as "John Jones (fl. 1197–1229)". The term is often used in art history when dating the care ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Rabbi
A rabbi () is a spiritual leader or religious teacher in Judaism. One becomes a rabbi by being ordained by another rabbi – known as ''semikha'' – following a course of study of Jewish history and texts such as the Talmud. The basic form of the rabbi developed in the Pharisees, Pharisaic (167 BCE–73 CE) and Talmudic (70–640 CE) eras, when learned teachers assembled to codify Judaism's written and oral laws. The title "rabbi" was first used in the first century CE. In more recent centuries, the duties of a rabbi became increasingly influenced by the duties of the Clergy, Protestant Christian minister, hence the title "pulpit rabbis", and in 19th-century Germany and the United States rabbinic activities including sermons, pastoral counseling, and representing the community to the outside, all increased in importance. Within the various Jewish denominations, there are different requirements for rabbinic ordination, and differences in opinion regarding who is recognized as ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bible Translations Into Yiddish
In the early part of the sixteenth century, there were already attempts to translate the Bible into Yiddish, including Hebrew- Yiddish biblical dictionaries. One of the most authoritative was the Bible that Jekuthiel Blitz translated in 1678. Translations There are numerous Biblical translations in Yiddish because it constituted the very beginning of its literature along with other the religious texts such as the Talmud. Scholars explained that this can be attributed to the fact that the Bible is a popular book among the Jewish communities in Germany and surrounding European countries and it was also a reference for the early education of young Jews there. There were different translation style such as the so-called Ashkenazi literary tradition, more popularly known as ''taytsh-khumesh'', which translated the Bible literally. Here, the words in the Hebrew original were translated into their Yiddish counterparts. While this method was widely criticized, mainly for its strict adh ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Aaron Hart (rabbi)
Rabbi Aaron Uri Phoebus Hart ( he, רבי אהרן אורי פײבוש הרט, translit=Aharon Uri Feibush Hart; 1670 – 1756) was a British rabbi, who served as spiritual leader of the Ashkenazi Great Synagogue of London from 1704 until his death. He is widely regarded as the first chief rabbi of Great Britain. Biography He was born in Breslau, Silesia, to Hartwig Moses Hart (also known as Naphtali Hertz of Hamburg) who was a rabbi at Breslau and later at Hamburg. After studying at a yeshiva in Poland, he married the daughter of R. Samuel ben Phoebus of Fürth, author of the ''Beit Shmuel'', a commentary on Eben ha'Ezer. In 1704 or 1705 he was appointed rabbi of the first Ashkenazic synagogue in London, probably through the influence of his wealthy brother, Moses Hart, founder and '' parnas'' of the Great Synagogue, Duke's place, London; and one of the communities two most powerful individuals. Some point to the other of the two most powerful individuals: Abraham of Hambu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Old Testament
The Old Testament (often abbreviated OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites. The second division of Christian Bibles is the New Testament, written in the Koine Greek language. The Old Testament consists of many distinct books by various authors produced over a period of centuries. Christians traditionally divide the Old Testament into four sections: the first five books or Pentateuch (corresponds to the Jewish Torah); the history books telling the history of the Israelites, from their conquest of Canaan to their defeat and exile in Babylon; the poetic and "Wisdom books" dealing, in various forms, with questions of good and evil in the world; and the books of the biblical prophets, warning of the consequences of turning away from God. The books that compose the Old Testament canon and their order and names differ be ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Yiddish
Yiddish (, or , ''yidish'' or ''idish'', , ; , ''Yidish-Taytsh'', ) is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews. It originated during the 9th century in Central Europe, providing the nascent Ashkenazi community with a vernacular based on High German fused with many elements taken from Hebrew (notably Mishnaic) and to some extent Aramaic. Most varieties of Yiddish include elements of Slavic languages and the vocabulary contains traces of Romance languages.Aram Yardumian"A Tale of Two Hypotheses: Genetics and the Ethnogenesis of Ashkenazi Jewry".University of Pennsylvania. 2013. Yiddish is primarily written in the Hebrew alphabet. Prior to World War II, its worldwide peak was 11 million, with the number of speakers in the United States and Canada then totaling 150,000. Eighty-five percent of the approximately six million Jews who were murdered in the Holocaust were Yiddish speakers, Solomon Birnbaum, ''Grammatik der jiddischen Sprache'' (4., erg. Aufl., ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Letters Patent
Letters patent ( la, litterae patentes) ( always in the plural) are a type of legal instrument in the form of a published written order issued by a monarch, president or other head of state, generally granting an office, right, monopoly, title or status to a person or corporation. Letters patent can be used for the creation of corporations or government offices, or for granting city status or a coat of arms. Letters patent are issued for the appointment of representatives of the Crown, such as governors and governors-general of Commonwealth realms, as well as appointing a Royal Commission. In the United Kingdom, they are also issued for the creation of peers of the realm. A particular form of letters patent has evolved into the modern intellectual property patent (referred to as a utility patent or design patent in United States patent law) granting exclusive rights in an invention or design. In this case it is essential that the written grant should be in the form ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
John III Sobieski
John III Sobieski ( pl, Jan III Sobieski; lt, Jonas III Sobieskis; la, Ioannes III Sobiscius; 17 August 1629 – 17 June 1696) was King of Poland and Grand Duke of Lithuania from 1674 until his death in 1696. Born into Polish nobility, Sobieski was educated at the Jagiellonian University and toured Europe in his youth. As a soldier and later commander, he fought in the Khmelnytsky Uprising, the Russo-Polish War and during the Swedish invasion known as the Deluge. Sobieski demonstrated his military prowess during the war against the Ottoman Empire and established himself as a leading figure in Poland and Lithuania. In 1674, he was elected monarch of the Polish–Lithuanian Commonwealth following the sudden and unexpected death of King Michael. Sobieski's 22-year reign marked a period of the Commonwealth's stabilization, much needed after the turmoil of previous conflicts. Popular among his subjects, he was an able military leader, most famous for his victory over the Turks ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Levi Ben Gerson
Levi ben Gershon (1288 – 20 April 1344), better known by his Graecized name as Gersonides, or by his Latinized name Magister Leo Hebraeus, or in Hebrew by the abbreviation of first letters as ''RaLBaG'', was a medieval French Jewish philosopher, Talmudist, mathematician, physician and astronomer/astrologer. He was born at Bagnols in Languedoc, France. According to Abraham Zacuto and others, he was the son of Gerson ben Solomon Catalan. Biography As in the case of the other medieval Jewish philosophers little is known of his life. His family had been distinguished for piety and exegetical skill in Talmud, but though he was known in the Jewish community by commentaries on certain books of the Bible, he never seems to have accepted any rabbinical post. It has been suggested that the uniqueness of his opinions may have put obstacles in the way of his advancement to a higher position or office. He is known to have been at Avignon and Orange during his life, and is believed to ha ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Martin Luther
Martin Luther (; ; 10 November 1483 – 18 February 1546) was a German priest, theologian, author, hymnwriter, and professor, and Augustinian friar. He is the seminal figure of the Protestant Reformation and the namesake of Lutheranism. Luther was ordained to the priesthood in 1507. He came to reject several teachings and practices of the Roman Catholic Church; in particular, he disputed the view on indulgences. Luther proposed an academic discussion of the practice and efficacy of indulgences in his ''Ninety-five Theses'' of 1517. His refusal to renounce all of his writings at the demand of Pope Leo X in 1520 and the Holy Roman Emperor Charles V at the Diet of Worms in 1521 resulted in his excommunication by the pope and condemnation as an outlaw by the Holy Roman Emperor. Luther taught that salvation and, consequently, eternal life are not earned by good deeds but are received only as the free gift of God's grace through the believer's fait ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Bible Into Yiddish
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
