Franconian or Frankish is a collective term traditionally used by linguists to refer to many
West Germanic languages
The West Germanic languages constitute the largest of the three branches of the Germanic family of languages (the others being the North Germanic and the extinct East Germanic languages). The West Germanic branch is classically subdivided into t ...
, some of which are spoken in what formed the historical core area of
Francia
Francia, also called the Kingdom of the Franks ( la, Regnum Francorum), Frankish Kingdom, Frankland or Frankish Empire ( la, Imperium Francorum), was the largest post-Roman barbarian kingdom in Western Europe. It was ruled by the Franks dur ...
during the
Early Middle Ages
The Early Middle Ages (or early medieval period), sometimes controversially referred to as the Dark Ages, is typically regarded by historians as lasting from the late 5th or early 6th century to the 10th century. They marked the start of the M ...
. Linguistically, there are no
typological features that are typical for all the various dialects conventionally grouped as Franconian. As such, it forms a residual category within the larger historical West Germanic
dialect continuum
A dialect continuum or dialect chain is a series of language varieties spoken across some geographical area such that neighboring varieties are mutually intelligible, but the differences accumulate over distance so that widely separated varie ...
rather than a homogeneous group of closely related dialects. For most of the varieties grouped under the term "Franconian", the
diachronical connection to the
Frankish language
Frankish ( reconstructed endonym: *), also known as Old Franconian or Old Frankish, was the West Germanic language spoken by the Franks from the 5th to 9th century.
After the Salian Franks settled in Roman Gaul, its speakers in Picardy ...
, which was spoken by the
Franks
The Franks ( la, Franci or ) were a group of Germanic peoples whose name was first mentioned in 3rd-century Roman sources, and associated with tribes between the Lower Rhine and the Ems River, on the edge of the Roman Empire.H. Schutz: Too ...
, is unclear.
Franconian is further divided along the lines of the
High German consonant shift
In historical linguistics, the High German consonant shift or second Germanic consonant shift is a phonological development ( sound change) that took place in the southern parts of the West Germanic dialect continuum in several phases. It probabl ...
, with
Low Franconian
Low Franconian, Low Frankish, NetherlandicSarah Grey Thomason, Terrence Kaufman: ''Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics'', University of California Press, 1991, p. 321. (Calling it "Low Frankish (or Netherlandish)".)Scott Shay ...
(including
Dutch
Dutch commonly refers to:
* Something of, from, or related to the Netherlands
* Dutch people ()
* Dutch language ()
Dutch may also refer to:
Places
* Dutch, West Virginia, a community in the United States
* Pennsylvania Dutch Country
People ...
and
Afrikaans
Afrikaans (, ) is a West Germanic language that evolved in the Dutch Cape Colony from the Dutch vernacular of Holland proper (i.e., the Hollandic dialect) used by Dutch, French, and German settlers and their enslaved people. Afrikaans gra ...
) not participating whereas the
Central Franconian
Central Franconian (german: mittelfränkische Dialekte, mittelfränkische Mundarten, mittelfränkische Mundart, Mittelfränkisch) refers to the following continuum of West Central German dialects:
* Ripuarian (spoken in the German state of No ...
(which includes
Luxembourgish
Luxembourgish ( ; also ''Luxemburgish'', ''Luxembourgian'', ''Letzebu(e)rgesch''; Luxembourgish: ) is a West Germanic language that is spoken mainly in Luxembourg. About 400,000 people speak Luxembourgish worldwide.
As a standard form of th ...
) did, to varying degrees.
Both the term Franconian and its further delineations are restricted in their use to linguists and are not used as an
endonym
An endonym (from Greek: , 'inner' + , 'name'; also known as autonym) is a common, ''native'' name for a geographical place, group of people, individual person, language or dialect, meaning that it is used inside that particular place, group, ...
by any speakers of the Franconian group; except for
East Franconian German
East Franconian (german: Ostfränkisch) or Mainfränkisch, usually referred to as Franconian (') in German, is a dialect which is spoken in Franconia, the northern part of the federal state of Bavaria and other areas in Germany around Nurembe ...
, which is called ''
Fränkisch'' by its speakers, though this is caused by the dialect being spoken in the region of
Franconia
Franconia (german: Franken, ; Franconian dialect: ''Franggn'' ; bar, Frankn) is a region of Germany, characterised by its culture and Franconian dialect (German: ''Fränkisch'').
The three administrative regions of Lower, Middle and Upper ...
.
Terminology
The term ''Frankish'' or ''Franconian'' (High German: ''Fränkisch'') as a modern linguistic category was coined by the German linguist
Wilhelm Braune Theodor Wilhelm Braune (20 February 1850 in Großthiemig, Province of Saxony – 10 November 1926 in Heidelberg) was a German philologist and Germanist.
Biography
In 1869 Braune entered the University of Leipzig, where he was approved as an instru ...
(1850–1926) who used it as a term to designate historical West Germanic texts which he could not readily classify as belonging to either
Saxon
The Saxons ( la, Saxones, german: Sachsen, ang, Seaxan, osx, Sahson, nds, Sassen, nl, Saksen) were a group of Germanic
*
*
*
*
peoples whose name was given in the early Middle Ages to a large country (Old Saxony, la, Saxonia) near the Nor ...
,
Alemannic or
Bavarian.
He divided it into
Low
Low or LOW or lows, may refer to:
People
* Low (surname), listing people surnamed Low
Places
* Low, Quebec, Canada
* Low, Utah, United States
* Lo Wu station (MTR code LOW), Hong Kong; a rail station
* Salzburg Airport (ICAO airport code: LO ...
,
Middle and
High Franconian (''Nieder-'', ''Mittel-'' and ''Oberfränkisch'').
[Alfred Klepsch: ''Fränkische Dialekte,'' published on 19th of October 2009; in]
Historisches Lexikon Bayerns
(accessed November 21st 2020)
The practice of alluding to tribal names from the
Migration Period
The Migration Period was a period in European history marked by large-scale migrations that saw the fall of the Western Roman Empire and subsequent settlement of its former territories by various tribes, and the establishment of the post-Rom ...
when naming dialect groups during the early stages of
Germanic Philology
Germanic philology is the philological study of the Germanic languages, particularly from a comparative or historical perspective.
The beginnings of research into the Germanic languages began in the 16th century, with the discovery of literary te ...
was not restricted to
Germany: 19th-century Dutch linguists also conventionally divided the Germanic varieties spoken in the
Netherlands
)
, anthem = ( en, "William of Nassau")
, image_map =
, map_caption =
, subdivision_type = Sovereign state
, subdivision_name = Kingdom of the Netherlands
, established_title = Before independence
, established_date = Spanish Neth ...
and
Belgium
Belgium, ; french: Belgique ; german: Belgien officially the Kingdom of Belgium, is a country in Northwestern Europe. The country is bordered by the Netherlands to the north, Germany to the east, Luxembourg to the southeast, France to the ...
into Frisian, Saxon, and Frankish varieties. In both cases, linguistic borders of historical ancestor dialects were, at the time, thought to closely mirror the supposed
tribal duchies of the
Frankish Empire
Francia, also called the Kingdom of the Franks ( la, Regnum Francorum), Frankish Kingdom, Frankland or Frankish Empire ( la, Imperium Francorum), was the largest post-Roman barbarian kingdom in Western Europe. It was ruled by the Franks d ...
at the start of the
Early Middle Ages
The Early Middle Ages (or early medieval period), sometimes controversially referred to as the Dark Ages, is typically regarded by historians as lasting from the late 5th or early 6th century to the 10th century. They marked the start of the M ...
.
Earlier use of "Franconian/Frankish" as a linguistic category can be found. For example, Dutch linguist
Jan van Vliet (1622–1666) used ''Francica'' or ''Francks''. According to van Vliet, ''Francks'' descended from ''oud Teuts'' (ancient Germanic). Similarly, the scholar
Franciscus Junius was said to have collected fragments of ''vetere Francica ad illustrandam linguam patriam'' (in Old Frankish, for the elucidation of the mother tongue) in
1694
Events
January–March
* January 16 – Francesco Morosini, the Doge of Venice since 1688, dies after ruling the Republic for more than five years and a few months after an unsuccessful attempt to capture the island of Negropont from th ...
.
Definition
The term "Franconian" refers to a collection of
dialect
The term dialect (from Latin , , from the Ancient Greek word , 'discourse', from , 'through' and , 'I speak') can refer to either of two distinctly different types of linguistic phenomena:
One usage refers to a variety of a language that is ...
s, and not to a
language
Language is a structured system of communication. The structure of a language is its grammar and the free components are its vocabulary. Languages are the primary means by which humans communicate, and may be conveyed through a variety of ...
.
As a residual category, Franconian is defined by what it is not, rather than what it is in and of itself.
While a descriptive definition of Franconian as a whole does not exist, its internal subdivisions can be defined and contrasted, both with one another and other large dialect groupings.
Divisions of Franconian
Low Franconian
Low Franconian, Low Frankish, or Netherlandic is a linguistic category used to classify many historical and contemporary West Germanic varieties closely related to, and including, the
Dutch language
Dutch ( ) is a West Germanic language spoken by about 25 million people as a first language and 5 million as a second language. It is the third most widely spoken Germanic language, after its close relatives German and English. ''Afrikaans' ...
. Most dialects and languages included within the category are spoken in the
Netherlands
)
, anthem = ( en, "William of Nassau")
, image_map =
, map_caption =
, subdivision_type = Sovereign state
, subdivision_name = Kingdom of the Netherlands
, established_title = Before independence
, established_date = Spanish Neth ...
, northern
Belgium
Belgium, ; french: Belgique ; german: Belgien officially the Kingdom of Belgium, is a country in Northwestern Europe. The country is bordered by the Netherlands to the north, Germany to the east, Luxembourg to the southeast, France to the ...
(
Flanders
Flanders (, ; Dutch: ''Vlaanderen'' ) is the Flemish-speaking northern portion of Belgium and one of the communities, regions and language areas of Belgium. However, there are several overlapping definitions, including ones related to cultur ...
), in the
Nord department of
France, in western Germany (
Lower Rhine
The Lower Rhine (german: Niederrhein; kilometres 660 to 1,033 of the river Rhine) flows from Bonn, Germany, to the North Sea at Hook of Holland, Netherlands (including the Nederrijn or "Nether Rhine" within the Rhine–Meuse–Scheldt delta); a ...
), as well as in
Suriname
Suriname (; srn, Sranankondre or ), officially the Republic of Suriname ( nl, Republiek Suriname , srn, Ripolik fu Sranan), is a country on the northeastern Atlantic coast of South America. It is bordered by the Atlantic Ocean to the north ...
,
South Africa
South Africa, officially the Republic of South Africa (RSA), is the southernmost country in Africa. It is bounded to the south by of coastline that stretch along the South Atlantic and Indian Oceans; to the north by the neighbouring coun ...
, and
Namibia
Namibia (, ), officially the Republic of Namibia, is a country in Southern Africa. Its western border is the Atlantic Ocean. It shares land borders with Zambia and Angola to the north, Botswana to the east and South Africa to the south and ...
. A transitional zone between
Low Franconian
Low Franconian, Low Frankish, NetherlandicSarah Grey Thomason, Terrence Kaufman: ''Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics'', University of California Press, 1991, p. 321. (Calling it "Low Frankish (or Netherlandish)".)Scott Shay ...
and
Central Franconian
Central Franconian (german: mittelfränkische Dialekte, mittelfränkische Mundarten, mittelfränkische Mundart, Mittelfränkisch) refers to the following continuum of West Central German dialects:
* Ripuarian (spoken in the German state of No ...
is formed by the so-called
Meuse-Rhenish dialects located in southern Dutch Limburg and the German
Lower Rhine
The Lower Rhine (german: Niederrhein; kilometres 660 to 1,033 of the river Rhine) flows from Bonn, Germany, to the North Sea at Hook of Holland, Netherlands (including the Nederrijn or "Nether Rhine" within the Rhine–Meuse–Scheldt delta); a ...
.
[Welschen, Ad : Course ''Dutch Society and Culture'', International School for Humanities and Social Studies ISHSS, Universiteit van Amsterdam 2000-2005.]
Middle or Central Franconian
The
Central Franconian
Central Franconian (german: mittelfränkische Dialekte, mittelfränkische Mundarten, mittelfränkische Mundart, Mittelfränkisch) refers to the following continuum of West Central German dialects:
* Ripuarian (spoken in the German state of No ...
dialects are spoken in the German states of South-Western
North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia (german: Nordrhein-Westfalen, ; li, Noordrien-Wesfale ; nds, Noordrhien-Westfalen; ksh, Noodrhing-Wäßßfaale), commonly shortened to NRW (), is a state (''Land'') in Western Germany. With more than 18 million inhab ...
, most of
Rhineland-Palatinate
Rhineland-Palatinate ( , ; german: link=no, Rheinland-Pfalz ; lb, Rheinland-Pfalz ; pfl, Rhoilond-Palz) is a western state of Germany. It covers and has about 4.05 million residents. It is the ninth largest and sixth most populous of the ...
,
Saarland
The Saarland (, ; french: Sarre ) is a state of Germany in the south west of the country. With an area of and population of 990,509 in 2018, it is the smallest German state in area apart from the city-states of Berlin, Bremen, and Hamburg, and ...
, the bordering French
Moselle
The Moselle ( , ; german: Mosel ; lb, Musel ) is a river that rises in the Vosges mountains and flows through north-eastern France and Luxembourg to western Germany. It is a left bank tributary of the Rhine, which it joins at Koblenz. A ...
department, and in
Luxembourg
Luxembourg ( ; lb, Lëtzebuerg ; french: link=no, Luxembourg; german: link=no, Luxemburg), officially the Grand Duchy of Luxembourg, ; french: link=no, Grand-Duché de Luxembourg ; german: link=no, Großherzogtum Luxemburg is a small land ...
, as well as by the
Transylvanian Saxons
The Transylvanian Saxons (german: Siebenbürger Sachsen; Transylvanian Saxon: ''Siweberjer Såksen''; ro, Sași ardeleni, sași transilvăneni/transilvani; hu, Erdélyi szászok) are a people of German ethnicity who settled in Transylvania ...
in
Romania
Romania ( ; ro, România ) is a country located at the crossroads of Central, Eastern, and Southeastern Europe. It borders Bulgaria to the south, Ukraine to the north, Hungary to the west, Serbia to the southwest, Moldova to the east, and ...
.
Rhine Franconian
The Rhine Franconian dialects are spoken in the German states of
Rhineland-Palatinate
Rhineland-Palatinate ( , ; german: link=no, Rheinland-Pfalz ; lb, Rheinland-Pfalz ; pfl, Rhoilond-Palz) is a western state of Germany. It covers and has about 4.05 million residents. It is the ninth largest and sixth most populous of the ...
,
Saarland
The Saarland (, ; french: Sarre ) is a state of Germany in the south west of the country. With an area of and population of 990,509 in 2018, it is the smallest German state in area apart from the city-states of Berlin, Bremen, and Hamburg, and ...
, northern
Baden-Württemberg
Baden-Württemberg (; ), commonly shortened to BW or BaWü, is a German state () in Southwest Germany, east of the Rhine, which forms the southern part of Germany's western border with France. With more than 11.07 million inhabitants across a ...
, southern
Hesse
Hesse (, , ) or Hessia (, ; german: Hessen ), officially the State of Hessen (german: links=no, Land Hessen), is a States of Germany, state in Germany. Its capital city is Wiesbaden, and the largest urban area is Frankfurt. Two other major histor ...
, northern
Bavaria, in the bordering French
Moselle
The Moselle ( , ; german: Mosel ; lb, Musel ) is a river that rises in the Vosges mountains and flows through north-eastern France and Luxembourg to western Germany. It is a left bank tributary of the Rhine, which it joins at Koblenz. A ...
department, as well as by the
Pennsylvania Germans in
North America
North America is a continent in the Northern Hemisphere and almost entirely within the Western Hemisphere. It is bordered to the north by the Arctic Ocean, to the east by the Atlantic Ocean, to the southeast by South America and the C ...
.
East Franconian
The East Franconian dialects are transitional dialects between
Central- and
Upper German
Upper German (german: Oberdeutsch ) is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German-speaking area ().
History
In the Old High German time, only Alemannic and Bairisch are grouped as Upper German. In the Middle High ...
.
The East Franconian dialect branch is one of the most spoken dialect branches in Germany. These dialects are mainly spoken in the region of
Franconia
Franconia (german: Franken, ; Franconian dialect: ''Franggn'' ; bar, Frankn) is a region of Germany, characterised by its culture and Franconian dialect (German: ''Fränkisch'').
The three administrative regions of Lower, Middle and Upper ...
. Franconia consists of the
Bavarian districts of
Upper-,
Middle-, and
Lower Franconia
Lower Franconia (german: Unterfranken) is one of seven districts of Bavaria, Germany. The districts of Lower, Middle and Upper Franconia make up the region of Franconia.
History
After the founding of the Kingdom of Bavaria the state was totally ...
, the region of
South Thuringia South Thuringia (german: Südthüringen) refers to all the Franconia regions in the German Free State of Thuringia south of the Rennsteig and the Salzbogen, but including the entire former county of Kreis_Bad_Salzungen, Bad Salzungen. The region is, ...
(
Thuringia
Thuringia (; german: Thüringen ), officially the Free State of Thuringia ( ), is a state of central Germany, covering , the sixth smallest of the sixteen German states. It has a population of about 2.1 million.
Erfurt is the capital and la ...
), and the eastern parts of the region of
Heilbronn-Franken
Heilbronn-Franken is a region in northeastern Baden-Württemberg, Germany, in the Stuttgart subdivision (Regierungsbezirk). It consists of the former Free imperial city of Heilbronn, Heilbronn district and the districts of Hohenlohe, Main-Tau ...
(
Tauber Franconia and Hohenlohe) in
Baden-Württemberg
Baden-Württemberg (; ), commonly shortened to BW or BaWü, is a German state () in Southwest Germany, east of the Rhine, which forms the southern part of Germany's western border with France. With more than 11.07 million inhabitants across a ...
. The easternmost Franconian-speaking areas are the
Saxon
The Saxons ( la, Saxones, german: Sachsen, ang, Seaxan, osx, Sahson, nds, Sassen, nl, Saksen) were a group of Germanic
*
*
*
*
peoples whose name was given in the early Middle Ages to a large country (Old Saxony, la, Saxonia) near the Nor ...
parts of
Vogtland
Vogtland (; cz, Fojtsko) is a region spanning the German states of Bavaria, Saxony and Thuringia and north-western Bohemia in the Czech Republic. It overlaps with and is largely contained within Euregio Egrensis. The name alludes to the for ...
, in whose central parts East Franconian (Core
Vogtlandian
Vogtlandian (german: Vogtländisch, links=no ; Vogtländisch: ''Vuuchtländisch'', Klingenthal pronunciation: ) is an East Franconian dialect, spoken in Vogtland.
Distribution and history
Vogtlandian is mainly spoken in rural areas. Speakers a ...
), and in whose eastern parts transitional dialects (North Vogtlandian and Southeast Vogtlandian) are spoken. The East Franconian dialects are the only Franconian dialects that are referred to as "Franconian" by their speakers. Only the speakers in Saxon Vogtland refer to their dialects as "Vogtlandian" rather than "Franconian". The largest cities in the East Franconian dialect area are
Nuremberg
Nuremberg ( ; german: link=no, Nürnberg ; in the local East Franconian dialect: ''Nämberch'' ) is the second-largest city of the German state of Bavaria after its capital Munich, and its 518,370 (2019) inhabitants make it the 14th-largest ...
and
Würzburg
Würzburg (; Main-Franconian: ) is a city in the region of Franconia in the north of the German state of Bavaria. Würzburg is the administrative seat of the ''Regierungsbezirk'' Lower Franconia. It spans the banks of the Main River.
Würzburg ...
.
South Franconian
South Franconian is mainly spoken in northern Baden-Württemberg in Germany, but also in the northeasternmost part of the region of
Alsace
Alsace (, ; ; Low Alemannic German/ gsw-FR, Elsàss ; german: Elsass ; la, Alsatia) is a cultural region and a territorial collectivity in eastern France, on the west bank of the upper Rhine next to Germany and Switzerland. In 2020, it ha ...
in France. While these dialects are considered as dialects of German in Baden-Württemberg, they are considered as dialects of
Alsatian in Alsace (the other Alsatian dialects are either
Alemannic or Rhine Franconian). The South Franconian dialects are colloquially referred to by their speakers as "Badian" in the
Badian parts, and as "Unterländisch" (the Unterland being the region around Heilbronn) or
"Swabian" (because of strong influences from the capital
Stuttgart
Stuttgart (; Swabian: ; ) is the capital and largest city of the German state of Baden-Württemberg. It is located on the Neckar river in a fertile valley known as the ''Stuttgarter Kessel'' (Stuttgart Cauldron) and lies an hour from the S ...
, where Swabian dialects are spoken) in the
Württemberg
Württemberg ( ; ) is a historical German territory roughly corresponding to the cultural and linguistic region of Swabia. The main town of the region is Stuttgart.
Together with Baden and Hohenzollern, two other historical territories, Württ ...
ian parts of Baden-Württemberg. The largest cities in the South Franconian dialect area are
Karlsruhe
Karlsruhe ( , , ; South Franconian: ''Kallsruh'') is the third-largest city of the German state (''Land'') of Baden-Württemberg after its capital of Stuttgart and Mannheim, and the 22nd-largest city in the nation, with 308,436 inhabitants ...
and
Heilbronn
Heilbronn () is a city in northern Baden-Württemberg, Germany, surrounded by Heilbronn District. With over 126,000 residents, it is the sixth-largest city in the state.
From the late Middle Ages, it developed into an important trading centre. ...
.
See also
*
Old Frankish
Frankish ( reconstructed endonym: *), also known as Old Franconian or Old Frankish, was the West Germanic language spoken by the Franks from the 5th to 9th century.
After the Salian Franks settled in Roman Gaul, its speakers in Picard ...
*
Low Franconian languages
Low Franconian, Low Frankish, NetherlandicSarah Grey Thomason, Terrence Kaufman: ''Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics'', University of California Press, 1991, p. 321. (Calling it "Low Frankish (or Netherlandish)".)Scott Shay ...
*
Low Dietsch dialects
*
East Central German
References
Bibliography
*
*
*
*
*
*
{{DEFAULTSORT:Franconian Languages
West Germanic languages
Dutch language
Upper German languages
German dialects
Frankish people
Languages of the Netherlands
Languages of Belgium
Languages of France
Languages of Luxembourg
Languages of Suriname
Languages of Namibia
Languages of South Africa