|
S. Srinivasan (Kural Translator)
S. Srinivasan is an Indian civil engineer, who is best known for translating the Tirukkural into Kannada. Biography S. Srinivasan was born in Kollegal in Karnataka into a Tamil-speaking family. He did his schooling at Tharagapura and Alahalli villages. He then attended St. Philomena's College in Mysore and Sri Ramakrishna Mission Polytechnic at Coimbatore. He began his career in 1965 as civil engineer and retired in 2003. He then started writing for the Tamil magazine ''Udayam'' and came to be known to the Tamil readers as 'Udayam' Srinivasan. His translation of Girish Karnad's 'Hayavadhana' was staged at the Delhi Tamil Sangam. In 2014, Srinivasan translated the entire Kural text into Kannada in verse. It was published by the Central Institute of Classical Tamil in Chennai. See also * Tirukkural translations * Tirukkural translations into Kannada * List of translators This is primarily a list of notable translators. Large sublists have been split off to separate articl ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kollegal
Kollegal (or Kollegala) is the Major taluk in the Chamarajanagara District of Karnataka State in the south of India. Kollegala is well known for its silk industry which attracts traders from all over the state. History Until 1956, Kollegala was part of the Coimbatore district of the Madras Presidency. The States Reorganisation Act of 1956 moved Kollegala to Karnataka primarily organising it along linguistic lines. Kollegal is the name derived from the names of two hermits namely 'Kauhala' and 'Galava' who were believed to be instrumental in the development of Kollegala. Kollegala, also called "Silk City", is famous for its handloom silk Sari, saree industry. Kollegala serves as a center for pre-university education in the region. Well known schools in Kollegal include Lions High School, Sree Vasavi Vidya Kendra, St. Francis Assisi High School, Nisarga Independent PU college, Seventh Day Adventist High School, and Mudigundam Gurukaar Subappa Veerappa (MGSV), and Mahadeshwara ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Karnataka
Karnataka ( ) is a States and union territories of India, state in the southwestern region of India. It was Unification of Karnataka, formed as Mysore State on 1 November 1956, with the passage of the States Reorganisation Act, 1956, States Reorganisation Act, and renamed ''Karnataka'' in 1973. The state is bordered by the Lakshadweep Sea to the west, Goa to the northwest, Maharashtra to the north, Telangana to the northeast, Andhra Pradesh to the east, Tamil Nadu to the southeast, and Kerala to the southwest. With 61,130,704 inhabitants at the 2011 census, Karnataka is the List of states and union territories of India by population, eighth-largest state by population, comprising 31 List of districts in India, districts. With 15,257,000 residents, the state capital Bengaluru is the largest city of Karnataka. The economy of Karnataka is among the most productive in the country with a gross state domestic product (GSDP) of and a per capita GSDP of for the financial year 2023– ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
India
India, officially the Republic of India, is a country in South Asia. It is the List of countries and dependencies by area, seventh-largest country by area; the List of countries by population (United Nations), most populous country since 2023; and, since its independence in 1947, the world's most populous democracy. Bounded by the Indian Ocean on the south, the Arabian Sea on the southwest, and the Bay of Bengal on the southeast, it shares land borders with Pakistan to the west; China, Nepal, and Bhutan to the north; and Bangladesh and Myanmar to the east. In the Indian Ocean, India is near Sri Lanka and the Maldives; its Andaman and Nicobar Islands share a maritime border with Thailand, Myanmar, and Indonesia. Modern humans arrived on the Indian subcontinent from Africa no later than 55,000 years ago., "Y-Chromosome and Mt-DNA data support the colonization of South Asia by modern humans originating in Africa. ... Coalescence dates for most non-European populations averag ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tirukkural
The ''Tirukkuṟaḷ'' (), or shortly the ''Kural'' (), is a classic Tamil language text on commoner's morality consisting of 1,330 short couplets, or Kural (poetic form), kurals, of seven words each. The text is divided into three books with aphoristic teachings on virtue (Aram (Kural book), ''aram''), wealth (Porul (Kural book), ''porul'') and love (Inbam (Kural book), ''inbam''), respectively. It is widely acknowledged for its universality and secularity, secular nature. Its authorship is traditionally attributed to Thiruvalluvar, Valluvar, also known in full as Thiruvalluvar. The text has been dated variously from 300 BCE to 5th century CE. The traditional accounts describe it as the last work of the third Sangam literature, Sangam, but linguistic analysis suggests a later date of 450 to 500 CE and that it was composed after the Sangam period. The Kural text is among the earliest systems of Indian epistemology and metaphysics. The work is traditionally praised with e ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kannada
Kannada () is a Dravidian language spoken predominantly in the state of Karnataka in southwestern India, and spoken by a minority of the population in all neighbouring states. It has 44 million native speakers, and is additionally a second or third language for 15 million speakers in Karnataka. It is the official and administrative language of Karnataka. It also has scheduled status in India and has been included among the country's designated classical languages.Kuiper (2011), p. 74R Zydenbos in Cushman S, Cavanagh C, Ramazani J, Rouzer P, ''The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: Fourth Edition'', p. 767, Princeton University Press, 2012, Kannada was the court language of a number of dynasties and empires of South India, Central India and the Deccan Plateau, namely the Kadamba dynasty, Western Ganga dynasty, Nolamba dynasty, Chalukya dynasty, Rashtrakutas, Western Chalukya Empire, Seuna dynasty, kingdom of Mysore, Nayakas of Keladi, Ho ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Alahalli
Alahalli is a village in the southern state of Karnataka, India.Village code= 2062400 Alahalli, Bangalore Urban, Karnataka It is located in the Bangalore South taluk of Bangalore Urban district in Karnataka. Demographics India census A census (from Latin ''censere'', 'to assess') is the procedure of systematically acquiring, recording, and calculating population information about the members of a given Statistical population, population, usually displayed in the form of stati ..., Alahalli had a population of 7137 with 3590 males and 3547 females. References External links * https://web.archive.org/web/20071116153217/http://bangaloreurban.nic.in/ Villages in Bengaluru Urban district {{Bangalore Urban-geo-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mysore
Mysore ( ), officially Mysuru (), is a city in the southern Indian state of Karnataka. It is the headquarters of Mysore district and Mysore division. As the traditional seat of the Wadiyar dynasty, the city functioned as the capital of the Kingdom of Mysore for almost six centuries (). Known for its heritage structures, palaces (such as the famous Mysore Palace), and its culture, Mysore has been called the "City of Palaces", the "Heritage City", and the " Cultural capital of Karnataka". It is the second-most populous city in the state and one of the cleanest cities in India according to the Swachh Survekshan. Mysore is situated at the foothills of the Chamundi Hills. At an altitude of above mean sea level, the city of Mysore is geographically located at 12° 18′ 26″ north latitude and 76° 38′ 59″ east longitude. It is about southwest of the state's capital, Bangalore, and spreads across an area of (city and neighbouring census towns). The population of th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Coimbatore
Coimbatore (Tamil: kōyamputtūr, ), also known as Kovai (), is one of the major Metropolitan cities of India, metropolitan cities in the States and union territories of India, Indian state of Tamil Nadu. It is located on the banks of the Noyyal River and surrounded by the Western Ghats. Coimbatore is the second largest city in Tamil Nadu after Chennai in terms of population and the 16th largest List of million-plus urban agglomerations in India, urban agglomeration in India as per the 2011 Census of India, census 2011. It is the administrative capital of Coimbatore District and is administered by the Coimbatore Municipal Corporation which was established in 1981. The region around Coimbatore was ruled by the Chera dynasty, Cheras during the Sangam period between the 1st and the 4th centuries CE and it served as the eastern entrance to the Palakkad Gap, the principal trade route between the west coast and Tamil Nadu. Coimbatore was located along the ancient trade route Rajakesa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Girish Karnad
Girish Karnad (19 May 1938 – 10 June 2019) was an Indian playwright, actor, film director, Kannada writer, and a Jnanpith awardee, who predominantly worked in Kannada, Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam and Marathi films. His rise as a playwright in the 1960s marked the coming of age of modern Indian playwriting in Kannada, just as Badal Sarkar did in Bengali, Vijay Tendulkar in Marathi, and Mohan Rakesh in Hindi. He was a recipient of the 1998 Jnanpith Award, the highest literary honour conferred in India. For four decades Karnad composed plays, often using history and mythology to tackle contemporary issues. He translated his plays into English and received acclaim. His plays have been translated into some Indian languages and directed by directors like Ebrahim Alkazi, B. V. Karanth, Alyque Padamsee, Prasanna, Arvind Gaur, Satyadev Dubey, Vijaya Mehta, Shyamanand Jalan, Amal Allanaa and Zafer Mohiuddin. He was active in the world of Indian cinema working as an a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Central Institute Of Classical Tamil
The Central Institute of Classical Tamil (CICT) is a body established by the Government of India with a view to promoting the cause of Tamil language, Classical Tamil. It is located in Chennai. History The CICT was formerly known as the Centre of Excellence for Classical Tamil (CECT) and had been functioning at the Central Institute of Indian Languages, Mysore, a branch of the Department of Higher Education, Language Bureau, Ministry of Human Resource Development. In May 2008, the CECT was moved to Chennai and was rechristened as the Central Institute of Classical Tamil (CICT). The chairman of the new institute was the then Chief Minister of Tamil Nadu M. Karunanidhi. The governing body for Classical Tamil Institute (TLPB) was also changed as ''Aimperumkuzhu'' (literally "5-membered great team") and ''Enperayam'' (literally "8-membered great committee") under two vice-chairmen, V. I. Subramoniam and V. C. Kulandaiswamy, with the chairman for this governing body being M. Karunani ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Chennai
Chennai, also known as Madras (List of renamed places in India#Tamil Nadu, its official name until 1996), is the capital city, capital and List of cities in Tamil Nadu by population, largest city of Tamil Nadu, the southernmost states and territories of India, state of India. It is located on the Coromandel Coast of the Bay of Bengal. According to the 2011 Census of India, 2011 Indian census, Chennai is the List of most populous cities in India, sixth-most-populous city in India and forms the List of million-plus urban agglomerations in India, fourth-most-populous urban agglomeration. Incorporated in 1688, the Greater Chennai Corporation is the oldest municipal corporation in India and the second oldest in the world after City of London Corporation, London. Historically, the region was part of the Chola dynasty, Chola, Pandya dynasty, Pandya, Pallava dynasty, Pallava and Vijayanagara Empire, Vijayanagara kingdoms during various eras. The coastal land which then contained th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tirukkural Translations
Tirukkural, also known as the Kural, an ancient Indian treatise on the Secular ethics, ethics and morality of the commoner, is one of the List of literary works by number of translations, most widely translated non-religious works in the world. Authored by the ancient Tamil language, Tamil poet-philosopher Thiruvalluvar, the work has been translated into 57 languages, with a total of 350 individual translations, including 143 different renderings in the English language alone. Beginning of translations The Kural text, considered to have been written in the 1st century BCE, remained unknown to the outside world for close to one and a half millennia. The first translation of the Kural text appeared in Malayalam in 1595 CE under the title ''Tirukkural Bhasha'' by an unknown author. It was a prose rendering of the entire Kural, written closely to the spoken Malayalam of that time. However, again, this unpublished manuscript remained obscure until it was first reported by the Annual ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
