"Such a Parcel of Rogues in a Nation" is a Scottish folk song, listed as number 5516 in the

Roud Folk Song Index The Roud Folk Song Index is a database of around 250,000 references to nearly 25,000 songs collected from oral tradition in the English language from all over the world. It is compiled by Steve Roud. Roud's Index is a combination of the Broadsid ...

. The tune was published in 1747 in James Oswald's ''Caledonian Pocket Companion'' under the title "A parcel of Rogues in the Nation", and in William McGibbon's 1762 collection. Words and music were included in volume 4 of James Johnson's ''

Scots Musical Museum The ''Scots Musical Museum'' was an influential collection of traditional folk music of Scotland published from 1787 to 1803. While it was not the first collection of Scottish folk songs and music, the six volumes with 100 songs in each collected ...

'', published in 1792. Though it credited

Robert Burns Robert Burns (25 January 1759 – 21 July 1796), also known familiarly as Rabbie Burns, was a Scottish poet and lyricist. He is widely regarded as the List of national poets, national poet of Scotland and is celebrated worldwide. He is the be ...

for other contributions to the collection, he made no claim to this song. By 1853 the lyrics were attributed to him. National Library of Scotlan

/ref>

James Hogg James Hogg (1770 – 21 November 1835) was a Scottish poet, novelist and essayist who wrote in both Scots language, Scots and English. As a young man he worked as a shepherd and farmhand, and was largely self-educated through reading. He was a ...

's ''

Jacobite Relics ''Jacobite Relics'' is a two volume collection of songs related to Jacobitism and Jacobite risings, compiled by the Scottish poet and novelist James Hogg on commission from the Highland Society of London in 1817. Most of the songs in the collectio ...

'' of 1819 related the song to airs and legends about

Jacobitism Jacobitism was a political ideology advocating the restoration of the senior line of the House of Stuart to the Monarchy of the United Kingdom, British throne. When James II of England chose exile after the November 1688 Glorious Revolution, ...

, dating from furious arguments over blame for the ruinous failure of the Scottish Parliament's

Darien scheme The Darien scheme was an unsuccessful attempt, backed largely by investors of the Kingdom of Scotland, to gain wealth and influence by establishing New Caledonia, a colony in the Darién Gap on the Isthmus of Panama, in the late 1690s. The pl ...

, when

William and Mary William and Mary often refers to: * The joint reign of William III of England (II of Scotland) and Mary II of England (and Scotland) * William and Mary style, a furniture design common from 1700 to 1725 named for the couple William and Mary may al ...

ruled Scotland and

England England is a Countries of the United Kingdom, country that is part of the United Kingdom. It is located on the island of Great Britain, of which it covers about 62%, and List of islands of England, more than 100 smaller adjacent islands. It ...

, to the Acts of Union which formed the unified Parliament of

Great Britain Great Britain is an island in the North Atlantic Ocean off the north-west coast of continental Europe, consisting of the countries England, Scotland, and Wales. With an area of , it is the largest of the British Isles, the List of European ...

in 1707. It came to be associated with

Scottish nationalism Scottish nationalism promotes the idea that the Scottish people form a cohesive nation and Scottish national identity, national identity. Scottish nationalism began to shape from 1853 with the National Association for the Vindication of Scottis ...

and also been referenced in other situations where politicians' actions have gone against popular opinion.

Background

Like other European countries during the crisis of the late Middle Ages, Scotland suffered civil wars, and conflict between kingdoms with intermittent

wars of Scottish Independence The Wars of Scottish Independence were a series of military campaigns fought between the Kingdom of Scotland and the Kingdom of England in the late 13th and 14th centuries. The First War (1296–1328) began with the English invasion of Scotla ...

against England.

William Wallace Sir William Wallace (, ; Norman French: ; 23 August 1305) was a Scottish knight who became one of the main leaders during the First War of Scottish Independence. Along with Andrew Moray, Wallace defeated an English army at the Battle of St ...

and

Robert the Bruce Robert I (11 July 1274 – 7 June 1329), popularly known as Robert the Bruce (), was King of Scots from 1306 until his death in 1329. Robert led Kingdom of Scotland, Scotland during the First War of Scottish Independence against Kingdom of Eng ...

were prominent in campaigns, against

Edward I Edward I (17/18 June 1239 – 7 July 1307), also known as Edward Longshanks and the Hammer of the Scots (Latin: Malleus Scotorum), was King of England from 1272 to 1307. Concurrently, he was Lord of Ireland, and from 125 ...

and

Edward II of England Edward II (25 April 1284 – 21 September 1327), also known as Edward of Caernarfon or Caernarvon, was King of England from 1307 until he was deposed in January 1327. The fourth son of Edward I, Edward became the heir to the throne follo ...

. Royal marriage was a part of diplomacy, and in 1502

James IV of Scotland James IV (17 March 1473 – 9 September 1513) was List of Scottish monarchs, King of Scotland from 11 June 1488 until his death at the Battle of Flodden in 1513. He inherited the throne at the age of fifteen on the death of his father, James I ...

agreed a

Treaty of Perpetual Peace The Treaty of Perpetual Peace was signed by James IV of Scotland and Henry VII of England in 1502. It agreed to end the intermittent warfare between Scotland and England which had been waged over the previous two hundred years, and, although it ...

before his marriage to

Margaret Margaret is a feminine given name, which means "pearl". It is of Latin origin, via Ancient Greek and ultimately from Iranian languages, Old Iranian. It has been an English language, English name since the 11th century, and remained popular thro ...

, eldest daughter of

Henry VII of England Henry VII (28 January 1457 – 21 April 1509), also known as Henry Tudor, was King of England and Lord of Ireland from his seizure of the crown on 22 August 1485 until his death in 1509. He was the first monarch of the House of Tudor. Henr ...

, which the poet

William Dunbar William Dunbar (1459 or 1460 – by 1530) was a Scottish makar, or court poet, active in the late fifteenth and early sixteenth centuries. He was closely associated with the court of King James IV and produced a large body of work in Scots d ...

celebrated in ''

The Thrissil and the Rois The Thrissil and the Rois is a Scots poem composed by William Dunbar to mark the wedding, in August 1503, of King James IV of Scotland to Princess Margaret Tudor of England. The poem takes the form of a dream vision in which Margaret is repr ...

''. This brought the

Stuarts The House of Stuart, originally spelled Stewart, also known as the Stuart dynasty, was a royal house of Scotland, England, Ireland and later Great Britain. The family name comes from the office of High Steward of Scotland, which had been hel ...

into England's Tudor

line of succession An order, line or right of succession is the line of individuals necessitated to hold a high office when it becomes vacated, such as head of state or an honour such as a title of nobility.Henry VIII Henry VIII (28 June 149128 January 1547) was King of England from 22 April 1509 until his death in 1547. Henry is known for his Wives of Henry VIII, six marriages and his efforts to have his first marriage (to Catherine of Aragon) annulled. ...

of England declared war on

France France, officially the French Republic, is a country located primarily in Western Europe. Overseas France, Its overseas regions and territories include French Guiana in South America, Saint Pierre and Miquelon in the Atlantic Ocean#North Atlan ...

. Under the

Auld Alliance The Auld Alliance ( Scots for "Old Alliance") was an alliance between the kingdoms of Scotland and France against England made in 1295. The Scots word ''auld'', meaning ''old'', has become a partly affectionate term for the long-lasting asso ...

, James invaded England, and died at the

Battle of Flodden The Battle of Flodden, Flodden Field, or occasionally Branxton or Brainston Moor was fought on 9 September 1513 during the War of the League of Cambrai between the Kingdom of England and the Kingdom of Scotland and resulted in an English victory ...

. Protestant Reformations in

and

Scotland Scotland is a Countries of the United Kingdom, country that is part of the United Kingdom. It contains nearly one-third of the United Kingdom's land area, consisting of the northern part of the island of Great Britain and more than 790 adjac ...

were resisted by Catholic minorities. There were further

Anglo-Scottish Wars The Anglo-Scottish Wars comprise the various battles which continued to be fought between the Kingdom of England and the Kingdom of Scotland from the time of the Wars of Independence in the early 14th century through to the latter years of the ...

, but when succession to

Elizabeth I Elizabeth I (7 September 153324 March 1603) was List of English monarchs, Queen of England and List of Irish monarchs, Ireland from 17 November 1558 until her death in 1603. She was the last and longest reigning monarch of the House of Tudo ...

ended,

James VI of Scotland James VI and I (James Charles Stuart; 19 June 1566 – 27 March 1625) was King of Scotland as James VI from 24 July 1567 and King of England and Ireland as James I from the union of the Scottish and English crowns on 24 March 1603 until ...

became king of England in the

Union of the Crowns The Union of the Crowns (; ) was the accession of James VI of Scotland to the throne of the Kingdom of England as James I and the practical unification of some functions (such as overseas diplomacy) of the two separate realms under a single ...

History of the lyrics

"Such a Parcel of Rogues in a Nation" decries those members of the

Parliament of Scotland In modern politics and history, a parliament is a legislative body of government. Generally, a modern parliament has three functions: Representation (politics), representing the Election#Suffrage, electorate, making laws, and overseeing ...

who signed the Act of Union with England in 1707, presenting Jacobite allegations of treachery in contrast with martial valour and resistance attributed to

and

. The melody and lyrics were published in volume 1 of

Jacobite Reliques ''Jacobite Relics'' is a two volume collection of songs related to Jacobitism and Jacobite risings, compiled by the Scottish poet and novelist James Hogg on commission from the Highland Society of London in 1817. Most of the songs in the collec ...

of 1819 (no. 36).

Recordings

The song was revived in the 20th century by

Ewan MacColl James Henry Miller (25 January 1915 – 22 October 1989), better known by his stage name Ewan MacColl, was a British folk singer-songwriter, folk song collector, labour activist and actor. Born in England to Scottish parents, he is known as o ...

, whose recording of it can be found on the collection ''The Real MacColl''.

Steeleye Span Steeleye Span are a British folk rock band formed in 1969 in England by Fairport Convention bass player Ashley Hutchings and established London folk club duo Tim Hart and Maddy Prior. The band were part of the 1970s British folk revival, ...

later included it under the name "Rogues in a Nation" on their album, '' Parcel of Rogues'', and it has been covered by numerous other musicians, including

The Corries The Corries were a Scottish folk group that emerged from the Scottish folk revival of the early 1960s. The group was a trio from their formation until 1966 when founder Bill Smith left the band but Roy Williamson and Ronnie Browne contin ...

, Alastair McDonald,

Jean Redpath Jean Redpath MBE (28 April 1937 – 21 August 2014) was a Scottish folk singer. Career Jean Redpath was born in Edinburgh, Scotland, to musical parents. Her mother knew many Scots songs and passed them on to Jean and her brother, and her fath ...

The Dubliners The Dubliners () were an Folk music of Ireland, Irish folk band founded in Dublin in 1962 as The Ronnie Drew Ballad Group, named after its founding member; they subsequently renamed themselves The Dubliners. The line-up saw many changes in pers ...

(

Luke Kelly Luke Kelly (17 November 1940 – 30 January 1984) was an Irish singer, folk musician and actor from Dublin, Ireland. Born into a working-class household in Dublin city, Kelly moved to England in his late teens and by his early 20s had become ...

Dick Gaughan Richard Peter Gaughan (born 17 May 1948) is a Scottish musician, singer and songwriter, particularly of folk and social protest songs. He is regarded as one of Scotland's leading singer-songwriters. Early years Gaughan was born in Glasgow's Ro ...

Makem and Clancy Makem and Clancy was an Irish folk duo popular in the 1970s and 1980s. The group consisted of Tommy Makem and Liam Clancy, who had originally achieved fame as a part of the trailblazing folk group The Clancy Brothers and Tommy Makem in the 1960 ...

Hamish Imlach Hamish Imlach (10 February 1940 – 1 January 1996) was a Scottish folk singer. Imlach was born in Calcutta to Scottish parents, although he claimed to have been conceived in Glasgow, Scotland. His commercial success was limited, but he influence ...

Old Blind Dogs Old Blind Dogs is a Scottish musical group which plays traditional Scottish folk music and Celtic music, with influences from rock, reggae, jazz, blues, and Middle Eastern music rhythms. Background The three founding members of the band (Ian ...

The Delgados The Delgados are a Scottish indie rock band formed in Glasgow in 1994. The band is composed of Alun Woodward (vocals, guitar), Emma Pollock (vocals, guitar), Stewart Henderson (bass guitar), and Paul Savage (drums). Biography The band was f ...

, Jesse Ferguson—The Bard of Cornwall and Heelster Gowdie. A

spoken word Spoken word is an oral poetic performance art that is based mainly on the poem as well as the performer's aesthetic qualities. It is a 20th-century continuation of an oral tradition, ancient oral artistic tradition that focuses on the aesthetic ...

version was recorded by

Bill Drummond William Ernest Drummond (born 29 April 1953) is a Scottish artist, musician, writer, and record producer. He was a co-founder of the late-1980s avant-garde pop group the KLF and its 1990s media-manipulating successor, the K Foundation, with wh ...

The KLF The KLF (also known as the Justified Ancients of Mu Mu, the JAMs, the Timelords and other names) are a British electronic band who originated in Liverpool and London in the late 1980s. Scottish people, Scottish musician Bill Drummond (alias Ki ...

as the closer of his solo album, ''

The Man "The Man" is a slang phrase, mainly used in the United States, to refer to figures of authority, including members of the government. Though typically used as a derogatory connotation, the phrase may also be used as a term of respect or praise. ...

'' (1986).

Lyrics

The song's lyrics, in Lowlands Scots, as published in volume 1 of

of 1819 (no. 36). :Fareweel to a' our Scottish fame, :Fareweel our ancient glory; :Fareweel ev'n to the Scottish name, :Sae fam'd in martial story. :Now

Sark Sark (Sercquiais: or , ) is an island in the southwestern English Channel, off the coast of Normandy, and part of the archipelago of the Channel Islands. It is a self-governing British Crown Dependencies, Crown Dependency, with its own set o ...

rins over Solway sands, :An'

Tweed Tweed is a rough, woollen fabric, of a soft, open, flexible texture, resembling cheviot or homespun, but more closely woven. It is usually woven with a plain weave, twill or herringbone structure. Colour effects in the yarn may be obtained ...

rins to the ocean, :To mark where England's province stands- :Such a parcel of rogues in a nation! :What force or guile could not subdue, :Thro' many warlike ages, :Is wrought now by a coward few, :For hireling traitor's wages. :The English steel we could disdain, :Secure in valour's station; :But English gold has been our bane - :Such a parcel of rogues in a nation! :O would, ere I had seen the day :That Treason thus could sell us, :My auld grey head had lien in clay, :Wi'

Bruce The English language name Bruce arrived in Scotland with the Normans, from the place name Brix, Manche in Normandy, France, meaning "the willowlands". Initially promulgated via the descendants of king Robert the Bruce (1274−1329), it has been ...

and loyal

Wallace Wallace may refer to: People * Clan Wallace in Scotland * Wallace (given name) * Wallace (surname) * Wallace (footballer, born 1986), full name Wallace Fernando Pereira, Brazilian football left-back * Wallace (footballer, born 1987), full name Wa ...

! :But pith and power, till my last hour, :I'll mak this declaration; :We're bought and sold for English gold- :Such a parcel of rogues in a nation!

References

External links

*Digitised copy of volumes 1 and 2 o
The Relics of Jacobite Scotland
by

, printed between 1819 and 1821, from

National Library of Scotland The National Library of Scotland (NLS; ; ) is one of Scotland's National Collections. It is one of the largest libraries in the United Kingdom. As well as a public programme of exhibitions, events, workshops, and tours, the National Library of ...

. {{Authority control Traditional ballads Scottish folk songs Scottish patriotic songs Songs with lyrics by Robert Burns Poetry by Robert Burns 1791 poems