''Womxn'' and ''womyn'' are
alternative political spellings of the English word ''
woman
A woman is an adult female human. Before adulthood, a female child or Adolescence, adolescent is referred to as a girl.
Typically, women are of the female sex and inherit a pair of X chromosomes, one from each parent, and women with functi ...
'', used by some
feminists
Feminism is a range of socio-political movements and ideology, ideologies that aim to define and establish the political, economic, personal, and social gender equality, equality of the sexes. Feminism holds the position that modern soci ...
.
[D. Hatton]
"Womyn and the 'L': A Study of the Relationship between Communication Apprehension, Gender, and Bulletin Boards"
abstract
, ''Education Resources Information Center
The Education Resources Information Center (ERIC) is an online digital library of education research and information. ERIC is sponsored by the Institute of Education Sciences of the United States Department of Education.
Description
The missio ...
'', 1995. There are other spellings, including ''womban'' (a reference to the
womb
The uterus (from Latin ''uterus'', : uteri or uteruses) or womb () is the organ in the reproductive system of most female mammals, including humans, that accommodates the embryonic and fetal development of one or more fertilized eggs until bi ...
or uterus) or ''womon'' (singular), and ''wombyn'' or ''wimmin'' (plural). Some writers who use such alternative spellings, avoiding the
suffix
In linguistics, a suffix is an affix which is placed after the stem of a word. Common examples are case endings, which indicate the grammatical case of nouns and adjectives, and verb endings, which form the conjugation of verbs. Suffixes can ca ...
or , see them as an expression of female independence and a repudiation of traditions that define women by reference to
a male norm.
[Neeru Tandon (2008). ''Feminism: A Paradigm Shift'']
These re-spellings existed alongside the use of
herstory
Herstory is a term for history written from a feminist perspective and emphasizing the role of women, or told from a woman's point of view. It originated as an alteration of the word "history", as part of a feminist critique of conventional his ...
, a feminist re-examination and re-telling of history.
Definitions
The
Oxford English Dictionary
The ''Oxford English Dictionary'' (''OED'') is the principal historical dictionary of the English language, published by Oxford University Press (OUP), a University of Oxford publishing house. The dictionary, which published its first editio ...
(OED) defines ''womyn'' as "in feminist use: women."
The OED added ''womxn'' in 2021, and defines it as "adopted by some as a more inclusive alternative to womyn, which is perceived as marginalizing certain groups, especially ethnic minority and transgender women.".
Dictionary.com added ''womxn'' to its dictionary in 2019 with the definition "used, especially in
intersectional feminism
Intersectionality is an analytical framework for understanding how groups' and individuals' social and political identities result in unique combinations of discrimination and privilege. Examples of these intersecting and overlapping factor ...
, as an alternative spelling to avoid the suggestion of
sexism
Sexism is prejudice or discrimination based on one's sex or gender. Sexism can affect anyone, but primarily affects women and girls. It has been linked to gender roles and stereotypes, and may include the belief that one sex or gender is int ...
perceived in the sequences m-a-n and m-e-n, and to be inclusive of
trans
Trans- is a Latin prefix meaning "across", "beyond", or "on the other side of".
Used alone, trans may refer to:
Sociology
* Trans, a sociological term which may refer to:
** Transgender, people who identify themselves with a gender that di ...
and
nonbinary people."
See also:
*
*
Controversy
The terms ''womyn'' and ''womxn'' have been criticized for being unnecessary or confusing
neologism
In linguistics, a neologism (; also known as a coinage) is any newly formed word, term, or phrase that has achieved popular or institutional recognition and is becoming accepted into mainstream language. Most definitively, a word can be considered ...
s, due to the uncommonness of ''mxn'' to describe
men
A man is an adult male human. Before adulthood, a male child or adolescent is referred to as a boy.
Like most other male mammals, a man's genome usually inherits an X chromosome from the mother and a Y chromosome from the fa ...
.
[J. M. J. Marvuso et al, "Overcoming Essentialism in Community Psychology", in Floretta Boonzaier, Taryn van Niekerk (eds.), ''Decolonial Feminist Community Psychology'' (2019, Springer, ), page 12]
The word ''womyn'' has been criticized by
transgender people due to its usage in trans-exclusionary
radical feminist
Radical feminism is a perspective within feminism that calls for a radical re-ordering of society in which male supremacy is eliminated in all social and economic contexts, while recognizing that women's experiences are also affected by other ...
circles which exclude
trans women
A trans woman or transgender woman is a woman who was assigned male at birth. Trans women have a female gender identity and may experience gender dysphoria (distress brought upon by the discrepancy between a person's gender identity and their ...
from identifying into the category of "woman", particularly the term ''
womyn-born womyn
Womyn-born womyn (WBW) is a term developed during second-wave feminism to designate women who were sex assignment, assigned female at birth, were raised as girls, and identify as woman, women (or womyn, a deliberately Satiric misspelling, alte ...
''.
The term ''wombyn'' was also particularly criticized by trans advocates since it implies that a woman must have a womb to be a woman.
Some trans-inclusionary feminists argue in favor of the word ''womxn'' as being more inclusive of
transgender women
A trans woman or transgender woman is a woman who was assigned male at birth. Trans women have a female gender identity and may experience gender dysphoria (distress brought upon by the discrepancy between a person's gender identity and their ...
,
non-binary
Non-binary or genderqueer Gender identity, gender identities are those that are outside the male/female gender binary. Non-binary identities often fall under the transgender umbrella since non-binary people typically identify with a gende ...
people, and
intersex women,
while other trans-inclusionary feminists criticize the term ''womxn'' for the implication that trans women are not ''women'' but are a separate category, or for the implication that non-binary people are women.
Jennie Kermode, chair of
Trans Media Watch, stated in 2018 that the organization would not use the term ''womxn'', considering that ''women'' already includes trans women.
Old English
The word ''woman'' is derived from the
Old English
Old English ( or , or ), or Anglo-Saxon, is the earliest recorded form of the English language, spoken in England and southern and eastern Scotland in the Early Middle Ages. It developed from the languages brought to Great Britain by Anglo-S ...
word ('woman-person'), which is formed from (the source of ''
wife
A wife (: wives) is a woman in a marital relationship. A woman who has separated from her partner continues to be a wife until their marriage is legally dissolved with a divorce judgment; or until death, depending on the kind of marriage. On t ...
''), then meaning 'woman', and (the source of ''
man
A man is an adult male human. Before adulthood, a male child or adolescent is referred to as a boy.
Like most other male mammals, a man's genome usually inherits an X chromosome from the mother and a Y chromosome from the f ...
''), then meaning 'person, human', originally without connotations of gender. ''Man'' took on its additional masculine meaning in the
Late Middle English
Middle English (abbreviated to ME) is a form of the English language that was spoken after the Norman Conquest of 1066, until the late 15th century. The English language underwent distinct variations and developments following the Old English pe ...
period, replacing the now-obsolete word . This has created the present situation with ''man'' bearing a dual meaning—either masculine or nonspecific.
Old English
Old English ( or , or ), or Anglo-Saxon, is the earliest recorded form of the English language, spoken in England and southern and eastern Scotland in the Early Middle Ages. It developed from the languages brought to Great Britain by Anglo-S ...
had a system of
grammatical gender
In linguistics, a grammatical gender system is a specific form of a noun class system, where nouns are assigned to gender categories that are often not related to the real-world qualities of the entities denoted by those nouns. In languages wit ...
, whereby every
noun
In grammar, a noun is a word that represents a concrete or abstract thing, like living creatures, places, actions, qualities, states of existence, and ideas. A noun may serve as an Object (grammar), object or Subject (grammar), subject within a p ...
was treated as either masculine, feminine or neuter, similar to modern German. In Old English sources, the word ''man'' was grammatically masculine but gender-neutral in meaning. One of its meanings was similar to the
modern English
Modern English, sometimes called New English (NE) or present-day English (PDE) as opposed to Middle and Old English, is the form of the English language that has been spoken since the Great Vowel Shift in England
England is a Count ...
usage of "
one
1 (one, unit, unity) is a number, numeral, and glyph. It is the first and smallest positive integer of the infinite sequence of natural numbers. This fundamental property has led to its unique uses in other fields, ranging from science to sp ...
" as a gender-neutral
indefinite pronoun
An indefinite pronoun is a pronoun which does not have a specific, familiar referent. Indefinite pronouns are in contrast to definite pronouns.
Indefinite pronouns can represent either count nouns or noncount nouns. They often have related for ...
(compare with ''mankind'' (''man'' + ''kind''), which means the human race, and German , which has retained the indefinite pronoun meaning to the modern day). The words ''wer'' and ''wīf'' were used, when necessary, to specify a man or woman, respectively. Combining them into ''werman'' or ''wīfman'' expressed the concept of "any man" or "any woman". Some feminist writers have suggested that this more symmetrical usage reflected more egalitarian notions of gender at the time.
18th and 19th century uses
The term ''wimmin'' was considered by
George P. Krapp (1872–1934), an American scholar of English, to be
eye dialect
Eye dialect is a writer's use of deliberately nonstandard spelling either because they do not consider the standard spelling a good reflection of the pronunciation or because they are intending to portray vernacular, informal or low-status language ...
, the literary technique of using nonstandard spelling that implies a pronunciation of the given word that is actually standard. The spelling indicates that the character's speech overall is
dialect
A dialect is a Variety (linguistics), variety of language spoken by a particular group of people. This may include dominant and standard language, standardized varieties as well as Vernacular language, vernacular, unwritten, or non-standardize ...
al, foreign, or uneducated. This form of nonstandard spelling differs from others in that a difference in spelling does not indicate a difference in pronunciation of a word. That is, it is dialect to the eye rather than to the ear. It suggests that a character "would use a vulgar pronunciation if there were one" and "is at the level of ignorance where one misspells in this fashion, hence mispronounces as well."
The word ''womyn'' appeared as an
Older Scots spelling of ''woman'' in the
Scots poetry of
James Hogg
James Hogg (1770 – 21 November 1835) was a Scottish poet, novelist and essayist who wrote in both Scots language, Scots and English. As a young man he worked as a shepherd and farmhand, and was largely self-educated through reading. He was a ...
. The word ''wimmin'' appeared in 19th-century renderings of
Black American English, without any feminist significance.
20th century: second-wave feminism and ''womyn''
Second-wave feminism
Second-wave feminism was a period of feminist activity that began in the early 1960s and lasted roughly two decades, ending with the feminist sex wars in the early 1980s and being replaced by third-wave feminism in the early 1990s. It occurred ...
developed several
alternative political spellings of the word ''woman'', especially ''womyn''.
Keridwen Luis, a sociologist at
Brandeis University
Brandeis University () is a Private university, private research university in Waltham, Massachusetts, United States. It is located within the Greater Boston area. Founded in 1948 as a nonsectarian, non-sectarian, coeducational university, Bra ...
, states that feminists have experimented for decades to devise a suitable alternative for the term identifying the female gender. Such terms have included ''wimmin'' (in the 1990s), based upon the original Old English term, and ''womyn'' (since at least 1975).
The usage of "womyn" as a feminist spelling of ''women'' (with ''womon'' as the singular form) first appeared in print in 1976 referring to the first
Michigan Womyn's Music Festival. This is just after the founding of the
Mountain Moving Coffeehouse for Womyn and Children, a
lesbian feminist social event centred around
women's music
Women's music is a type of music based on the ideas of feminist separatism and lesbian separatism, designed to inspire feminist consciousness chiefly in Western popular music, to promote music "by women, for women, and about women."
Women's mu ...
. Both the annual "MichFest" and the weekly
coffeehouse
A coffeehouse, coffee shop, or café (), is an establishment that serves various types of coffee, espresso, latte, americano and cappuccino, among other hot beverages. Many coffeehouses in West Asia offer ''shisha'' (actually called ''nargi ...
operated a
womyn-born womyn
Womyn-born womyn (WBW) is a term developed during second-wave feminism to designate women who were sex assignment, assigned female at birth, were raised as girls, and identify as woman, women (or womyn, a deliberately Satiric misspelling, alte ...
(cisgender women-only) policy.
Womyn's land was another usage of the term, associated with
separatist feminism
Feminist separatism or separatist feminism is the theory that feminist opposition to patriarchy can be achieved through women's sex segregation from men.Christine Skelton, Becky Francis, ''Feminism and the Schooling Scandal'', Taylor & Francis, ...
.
Z. Budapest promoted the use of the word ''wimmin'' (singular ''womon'') in the 1970s as part of her
Dianic Wicca movement, which claims that present-day
patriarchy
Patriarchy is a social system in which positions of authority are primarily held by men. The term ''patriarchy'' is used both in anthropology to describe a family or clan controlled by the father or eldest male or group of males, and in fem ...
represents a fall from a matriarchal
golden age
The term Golden Age comes from Greek mythology, particularly the ''Works and Days'' of Hesiod, and is part of the description of temporal decline of the state of peoples through five Ages of Man, Ages, Gold being the first and the one during wh ...
.
Millie Tant, a fictional character in the British satirical comic ''
Viz'', often used the term ''wimmin'' when discussing women's rights.
2010s: fourth-wave feminism and ''womxn''
In the mid 2010s,
fourth-wave feminism
Fourth-wave feminism is a feminist movement that began around 2012 and is characterized by a focus on the empowerment of women, the use of internet tools, and intersectionality. According to Rosemary Clark-Parsons, digital platforms have allow ...
focused on
intersectionality
Intersectionality is an analytical framework for understanding how groups' and individuals' social and political identities result in unique combinations of discrimination and privilege. Examples of these intersecting and overlapping factor ...
and debated whether to use ''womxn'' as a term more inclusive of trans women, or whether to avoid ''womxn'' because it implied trans women are not women.
In 2017, the
Womxn's March on Seattle chose to use the term "womxn" to promote the march. Elizabeth Hunter-Keller, the event's communications chair, told ''The New York Times'' that they chose it based upon the recommendation of a core organizer, who was a nonbinary person, and to reflect the organizing group's diversity.
Nita Harker, a sociologist and organizer of the march praised the term ''womxn'' for its ambiguity in pronunciation, saying that it forces users to "stop and think".
''
The Boston Globe
''The Boston Globe,'' also known locally as ''the Globe'', is an American daily newspaper founded and based in Boston, Massachusetts. The newspaper has won a total of 27 Pulitzer Prizes. ''The Boston Globe'' is the oldest and largest daily new ...
'', reporting on the march, called ''womxn'' term "a powerful, increasingly popular label, encompassing a broader range of gender identities than 'woman'—or even older feminist terms such as 'womyn'... a nontraditional spelling for people whose gender identity doesn’t fit in the traditional boxes".
In January 2018,
Portland held the Indigenous Womxn's March, dedicated to
missing and murdered indigenous girls, women, and transgender people.
In 2018, student university groups in the US and UK used ''womxn'' in communications, such as advertising for "Womxn’s Basketball Session" and "Womxn of Color Network".
In 2018, the
Wellcome Collection, a museum and library in London, made an announcement through
Twitter
Twitter, officially known as X since 2023, is an American microblogging and social networking service. It is one of the world's largest social media platforms and one of the most-visited websites. Users can share short text messages, image ...
using the term ''womxn'' to demonstrate their goal of including diverse perspectives; after complaints from hundreds of followers, the museum later apologized and removed the term from its website.
Labour Party politician
Jess Phillips responded to the incident by saying, "I've never met a trans woman who was offended by the word woman being used, so I'm not sure why this keeps happening".
Clara Bradbury-Rance of
King's College London
King's College London (informally King's or KCL) is a public university, public research university in London, England. King's was established by royal charter in 1829 under the patronage of George IV of the United Kingdom, King George IV ...
conjectured that the push-back was because the use of the term was seen as too simplistic and a "fix-all".
In a 2019 Styles article published in ''
The New York Times
''The New York Times'' (''NYT'') is an American daily newspaper based in New York City. ''The New York Times'' covers domestic, national, and international news, and publishes opinion pieces, investigative reports, and reviews. As one of ...
'', journalist Breena Kerr stated that while ''womxn'' was difficult to pronounce, it was "perhaps the most inclusive word yet".
On March 1, 2021, the
streaming platform
An over-the-top media service (also known as over-the-top television, or simply OTT) is a digital distribution service of video and audio delivered directly to viewers via the public Internet, rather than through an over-the-air, cable, satell ...
Twitch used the term ''womxn'' to promote events celebrating
Women's History Month. The event was announced through Twitter, which led to immediate backlash from various users who considered the term
transphobic
Transphobia consists of negative attitudes, feelings, or actions towards transgender or transsexual people, or transness in general. Transphobia can include fear, aversion, hatred, violence or anger towards people who do not conform to social ...
for implying that trans women are not ''women'' but a separate category (''womxn''). Twitch removed the tweet and apologised, stating that they wanted to use the word to acknowledge the shortcomings of gender-binary language and that they would use the term "women" moving forward.
See also
*
Feminist language reform
Feminist language reform or feminist language planning refers to the effort, often of political and grassroots movements, to change how language is used to gender people, activities and ideas on an individual and societal level. This initiative h ...
*
Gender-neutral language
Gender-neutral language or gender-inclusive language is language that avoids reference towards a particular sex or gender. In English, this includes use of nouns that are not gender-specific to refer to roles or professions, formation of phrases i ...
*
LGBTQ linguistics
LGBTQ linguistics is the study of language as used by members of LGBTQ communities. Related or synonymous terms include lavender linguistics, advanced by William Leap in the 1990s, which "encompass sa wide range of everyday language practices" ...
*
Man (word)
The term ''man'' (from Proto-Germanic ''*mann-'' ) and words derived from it can designate any or even all of the human race regardless of their sex or age. In traditional usage, ''man'' (without an article) itself refers to the species or to ...
*
We'Moon
*
Womyn-born womyn
Womyn-born womyn (WBW) is a term developed during second-wave feminism to designate women who were sex assignment, assigned female at birth, were raised as girls, and identify as woman, women (or womyn, a deliberately Satiric misspelling, alte ...
*
Otherization
*
Fourth-wave feminism
Fourth-wave feminism is a feminist movement that began around 2012 and is characterized by a focus on the empowerment of women, the use of internet tools, and intersectionality. According to Rosemary Clark-Parsons, digital platforms have allow ...
*
Transfeminism
Transfeminism, or trans feminism, is a branch of feminism focused on transgender women and informed by transgender studies. Transfeminism focuses on the effects of transmisogyny and patriarchy on trans women. It is related to the broader fie ...
*
List of transgender-related topics
* ''
Latinx''
*
Herstory
Herstory is a term for history written from a feminist perspective and emphasizing the role of women, or told from a woman's point of view. It originated as an alteration of the word "history", as part of a feminist critique of conventional his ...
*
Womyn's land
References
Further reading
*
Sol Steinmetz
Sol Steinmetz (July 29, 1930 – October 13, 2010) was a Hungarian American linguistics and lexicography expert who wrote extensively about etymologies, definitions and uncovered earliest recorded usages of words in English and Yiddish. A widel ...
. "Womyn: The Evidence," ''American Speech'', Vol. 70, No. 4 (Winter 1995), pp. 429–437. . .
{{LGBTQ
Feminism and the arts
Feminism and transgender topics
1970s neologisms
Feminism
Feminist terminology
Nonstandard spelling
Women-related neologisms
Gender in language
Person of color
Transfeminism
Intersectional feminism
Black feminism
Linguistic controversies
LGBTQ-related controversies