Two Tribes on:  
[Wikipedia]  
[Google]  
[Amazon]
"Two Tribes" is an
anti-war song by British band
Frankie Goes to Hollywood
Frankie Goes to Hollywood were an English pop band that formed in Liverpool in 1980. They comprised Holly Johnson (vocals), Paul Rutherford (backing vocals), Mark O'Toole (bass), Brian Nash (guitar) and Peter Gill (drums). Johnson and Ruther ...
, released in the
UK by
ZTT Records on 4 June 1984.
The song was later included on the album ''
Welcome to the Pleasuredome''. Presenting a
nihilistic, gleeful lyric expressing enthusiasm for
nuclear war
Nuclear warfare, also known as atomic warfare, is a War, military conflict or prepared Policy, political strategy that deploys nuclear weaponry. Nuclear weapons are Weapon of mass destruction, weapons of mass destruction; in contrast to conven ...
, it juxtaposes a relentless pounding bass line and guitar riff inspired by American funk and
R&B pop with influences of Russian classical music, in an opulent arrangement produced by
Trevor Horn.
The single was a phenomenal success in the UK, helped by a wide range of
remix
A remix, also sometimes called reorchestration or rework, is a piece of media which has been altered or contorted from its original state by adding, removing, or changing pieces of the item. A song, piece of artwork, book, poem, or photograph ca ...
es and supported by an advertising campaign depicting the band as members of the
Red Army
The Workers' and Peasants' Red Army, often shortened to the Red Army, was the army and air force of the Russian Soviet Republic and, from 1922, the Soviet Union. The army was established in January 1918 by a decree of the Council of People ...
. It entered the
UK Singles Chart at number one on 10 June 1984, where it stayed for nine consecutive weeks, during which time the group's previous single "
Relax
Relax or RELAX may refer to:
Albums
* ''Relax'' (album), by Das Racist, 2011
* ''Relax'', by Blank & Jones, 2003
* ''Relax'', by Los Piratas, 2003
Songs
* "Relax" (Deetah song), 1998
* "Relax" (Frankie Goes to Hollywood song), 1983
* "Relax ...
" climbed back up the charts to number two.
It was the longest-running number-one single in the UK of the 1980s. It has sold 1.58 million copies in the UK as of November 2012,
being in the Top 30
best-selling singles in the UK as of 2022.
Songwriters Johnson, Gill and O'Toole received the 1984
Ivor Novello award
The Ivor Novello Awards, named after the Welsh entertainer Ivor Novello, are awards for songwriting and Musical composition, composing. They have been presented annually in London by the The Ivors Academy, Ivors Academy, formerly called the Britis ...
for Best Song Musically and Lyrically. In 2015 the song was voted by the British public as the nation's 14th-favourite
1980s number one in a poll for
ITV.
Music
A version of "Two Tribes" was originally recorded for a
BBC
The British Broadcasting Corporation (BBC) is a British public service broadcaster headquartered at Broadcasting House in London, England. Originally established in 1922 as the British Broadcasting Company, it evolved into its current sta ...
John Peel
John Robert Parker Ravenscroft (30 August 1939 – 25 October 2004), better known as John Peel, was an English radio presenter and journalist. He was the longest-serving of the original disc jockeys on BBC Radio 1, broadcasting regularly from ...
session in October 1982. The session version makes clear that the basic structure of the song, including its signature bass-line, percussion arrangement and idiosyncratic introductory and middle eight sections, were already intact prior to any involvement from ZTT or eventual producer
Trevor Horn.
Johnson also noted: "There's two elements in the music – an American funk line and a Russian line. It's the most obvious demonstration of two tribes that we have today."
To accentuate the musical tension, Horn arranged the 'Russian' segments as a dramatic string arrangement. The driving funk/rock rhythm section was played on synthesisers.
Title and lyrics
The single was released at a time when the
Cold War
The Cold War was a period of global Geopolitics, geopolitical rivalry between the United States (US) and the Soviet Union (USSR) and their respective allies, the capitalist Western Bloc and communist Eastern Bloc, which lasted from 1947 unt ...
had
intensified and fears about global
nuclear warfare
Nuclear warfare, also known as atomic warfare, is a War, military conflict or prepared Policy, political strategy that deploys nuclear weaponry. Nuclear weapons are Weapon of mass destruction, weapons of mass destruction; in contrast to conven ...
were at a peak. Although Johnson would attest in a 1984 radio interview that the "two tribes" of the song potentially represented any pair of warring adversaries (giving the examples of "
cowboy
A cowboy is an animal herder who tends cattle on ranches in North America, traditionally on horseback, and often performs a multitude of other ranch-related tasks. The historic American cowboy of the late 19th century arose from the ''vaquero'' ...
s and
Indians or
Captain Kirk
James Tiberius Kirk, often known as Captain Kirk, is a fictional character in the ''Star Trek'' media franchise. Originally played by Canadian actor William Shatner, Kirk first appeared in ''Star Trek'' serving aboard the starship USS ''Enterp ...
and
Klingon
The Klingons ( ; Klingon language, Klingon: ''tlhIngan'' ) are a humanoid species of aliens in the science fiction franchise ''Star Trek''.
Developed by screenwriter Gene L. Coon in 1967 for the Star Trek: The Original Series, original ''Star T ...
s"), the line "On the air America/I modelled shirts by Van Heusen" is a clear reference to then
US President
The president of the United States (POTUS) is the head of state and head of government of the United States. The president directs the executive branch of the federal government and is the commander-in-chief of the United States Armed For ...
Ronald Reagan
Ronald Wilson Reagan (February 6, 1911 – June 5, 2004) was an American politician and actor who served as the 40th president of the United States from 1981 to 1989. He was a member of the Republican Party (United States), Republican Party a ...
. Reagan had advertised for
Phillips Van Heusen in 1953 (briefly reviving the association in the early 1980s). The title of his first film had been ''
Love Is on the Air
''Love is on the Air'' is a 1937 American mystery film directed by Nick Grinde and starring Ronald Reagan (in his film debut), June Travis, Eddie Acuff, Robert Barrat, Raymond Hatton and Willard Parker. It was the first of three remakes of the 1 ...
''.
The lyric "working for the black gas" is, according to Johnson, "About oil surpassing gold. How you might as well be paid in petrol."
[''No 1'' magazine, 4 August 1984 http://www.zttaat.com/article.php?title=181] And the line "Are we living in a land where sex and horror are the new gods?" was inspired by the 1959 British film ''
Cover Girl Killer''. Johnson explained, "The TV was on in the background while I was doing me ironing and suddenly this character came out with that statement."
(The actual dialogue, which occurs at about 48 minutes 24 seconds into the film, is "Surely sex and horror are the new gods in this polluted world of so-called entertainment?")
The track featured snippets of narration from actor
Patrick Allen, recreating his narration from the British ''
Protect and Survive''
public information film
Public information films (PIFs) are a series of government-commissioned short films, shown during television advertising breaks in the United Kingdom. The name is sometimes also applied, ''faute de mieux'', to similar films from other countries, ...
s about how to survive a nuclear war. (The original ''Protect and Survive'' soundtracks were
sampled for the 7-inch mixes.)
The 12-inch A- and B-sides featured voice parts by British actor
Chris Barrie
Chris Barrie (born Christopher Jonathan Brown; 28 March 1960) is a British actor and comedian. He worked as a vocal impressionist on the ITV sketch show '' Spitting Image'' (1984–1996) and as Lara Croft's butler Hillary in '' Lara Croft: ...
imitating Ronald Reagan. Barrie also voiced the Reagan puppet on ''
Spitting Image''. Barrie's parts as 'Reagan' included praise for the band, as well as parts of
Adolf Hitler
Adolf Hitler (20 April 1889 – 30 April 1945) was an Austrian-born German politician who was the dictator of Nazi Germany from 1933 until Death of Adolf Hitler, his suicide in 1945. Adolf Hitler's rise to power, He rose to power as the lea ...
's speech to a court after the
Beer Hall Putsch
The Beer Hall Putsch, also known as the Munich Putsch,Dan Moorhouse, ed schoolshistory.org.uk, accessed 2008-05-31.Known in German as the or was a failed coup d'état by Nazi Party leader Adolf Hitler, Erich Ludendorff and other leaders i ...
: "You may pronounce us guilty a thousand times over, but the Goddess of the Eternal Court of History will smile and tear to tatters the brief of the State Prosecutor and the sentence of this court, for She acquits us." Barrie also voiced the last sentence of "
History Will Absolve Me
''History Will Absolve Me'' (Spanish: ''La historia me absolverá'') is the title of a two-hour speech made by Fidel Castro on 16 October 1953. Castro made the speech in his own defense in court against the charges brought against him after he le ...
" (Spanish: "La historia me absolverá") which is the concluding sentence and subsequent title of a four-hour speech made by Fidel Castro on 16 October 1953. Castro made the speech in his own defense in court against the charges brought against him after leading an attack on the Moncada Barracks on 26 July 1953. Barrie would return for the band's next single, "
The Power of Love", imitating
Mike Read
Michael David Kenneth Read (born 1 March 1947) is an English radio disc jockey, writer, journalist and television presenter.
Read has been a broadcaster since 1976, best known for having been a DJ with BBC Radio 1, and television host for mus ...
in a parody of the DJ's ban on their previous single, "Relax".
The song's title derives from the line "two mighty warrior tribes went to war" from the film ''
Mad Max 2
''Mad Max 2'' (released as ''The Road Warrior'' in the United States) is a 1981 Australian Apocalyptic and post-apocalyptic fiction, post-apocalyptic Utopian and dystopian fiction, dystopian action film directed by George Miller (filmmaker), G ...
'' (the line is also spoken by
Holly Johnson at the beginning of the session version).
Critical reception
American magazine ''
Cash Box
''Cashbox'', also known as ''Cash Box'', is an American music industry trade magazine, originally published weekly from July 1942 to November 1996. Ten years after its dissolution, it was revived and continues as ''Cashbox Magazine'', an online ...
'' called it "a more scintillating anti-war track than
The War Song"">The_War_Song.html" ;"title="The War Song">The War Song", saying it is "both an effective dance cut and a piece of modern art."
Richard Harris from ''New Musical Express">NME
''New Musical Express'' (''NME'') is a British music, film, gaming and culture website, bimonthly magazine, and brand. Founded as a newspaper in 1952, with the publication being referred to as a "Rock music, rock inkie", the ''NME'' would be ...
'' wrote, Two Tribes' is a fine example of why over-production is a musical virtue, not least when it ceases to be a pop song and tries to disco-ise Tchaikovsky."
Promotion
ZTT aggressively marketed the single in terms of its topical political angle, promoting it with images of the group wearing American military garb in combat, as well as
Soviet
The Union of Soviet Socialist Republics. (USSR), commonly known as the Soviet Union, was a List of former transcontinental countries#Since 1700, transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 until Dissolution of the Soviet ...
-style army uniforms set against an American urban backdrop.
The original cover art featured a Soviet mural of
Vladimir Lenin
Vladimir Ilyich Ulyanov ( 187021 January 1924), better known as Vladimir Lenin, was a Russian revolutionary, politician and political theorist. He was the first head of government of Soviet Russia from 1917 until Death and state funeral of ...
in St Petersburg, and images of Reagan and then-
UK Prime Minister Margaret Thatcher
Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher (; 13 October 19258 April 2013), was a British stateswoman who served as Prime Minister of the United Kingdom from 1979 to 1990 and Leader of the Conservative Party (UK), Leader of th ...
. The sleeve notes, attributed to ZTT's
Paul Morley
Paul Robert Morley (born 26 March 1957) is a British music journalist. He wrote for the ''New Musical Express'' from 1977 to 1983, and has since written for a wide range of publications and written his own books. He was a co-founder of the reco ...
, dispassionately reported details of the relative nuclear arsenals of each
superpower
Superpower describes a sovereign state or supranational union that holds a dominant position characterized by the ability to Sphere of influence, exert influence and Power projection, project power on a global scale. This is done through the comb ...
.
Personnel
Credits sourced from ''Sound on Sound''.
Frankie Goes to Hollywood
*
Holly Johnson – lead vocals
*
Paul Rutherford – backing vocals
Other musicians
*
Trevor Horn –
LinnDrum
The LinnDrum, often erroneously referred to as the LM-2, is a drum machine manufactured by Linn Electronics between 1982 and 1985. About 5,000 units were sold.
Development
The LinnDrum was designed by the American engineer Roger Linn. It was ...
and
Fairlight CMI
The Fairlight CMI (short for Computer Musical Instrument) is a digital synthesizer, music sampler, and digital audio workstation introduced in 1979 by Fairlight.
— with links to some Fairlight history and photos
It was based on a commerc ...
programming; producer
*
J.J. Jeczalik – Fairlight CMI programming
*
Stephen Lipson – electric guitars,
Synclavier
The Synclavier is an early digital synthesizer, polyphonic digital sampling system, and music workstation manufactured by New England Digital Corporation of Norwich, Vermont. It was produced in various forms from the late 1970s into the ea ...
programming
*
Andy Richards
Andrew John Richards (born 26 October 1952) is an English pianist, Film score, composer, music producer and keyboardist.
Richards has played with artists including Frankie Goes to Hollywood, George Michael, Propaganda (band), Propaganda, Grace ...
–
Roland Jupiter-8 synthesizer,
Roland MC-4 Microcomposer sequencer,
Hammond organ
The Hammond organ is an electric organ invented by Laurens Hammond and John M. Hanert, first manufactured in 1935. Multiple models have been produced, most of which use sliding #Drawbars, drawbars to vary sounds. Until 1975, sound was created ...
Original 1984 mixes
The song appeared in the form of six
mixes, including "Annihilation", "Carnage", "
Hibakusha", "Cowboys and Indians", "We Don't Want to Die" and "For the Victims of Ravishment".
The first 12-inch mix ("Annihilation") started with an
air-raid siren, and included advice from Allen about how to tag and dispose of family members should they die in the fallout shelter (taken from the
public information film
Public information films (PIFs) are a series of government-commissioned short films, shown during television advertising breaks in the United Kingdom. The name is sometimes also applied, ''faute de mieux'', to similar films from other countries, ...
''Casualties''). This version appeared on CD editions of the album. "Annihilation" was the basis for the "Hibakusha" mix, which was originally released in a limited edition, Japanese-only version of the 1985 album ''
Bang!''. Hibakusha is the Japanese word for survivors of the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki.
"For the Victims of Ravishment" appeared on the LP and cassette editions of the album ''Welcome to the Pleasuredome''. It is the shortest version, at 3:27 minutes. This mix derived from the "Carnage" mix, which prominently featured strings as well as vocal samples from Allen and the group's B-side interview.
Since 1984, "Two Tribes" has been re-issued several times, generally involving third-party remixes bearing little relation to the original releases in terms of either structure or character.
B-sides
The 7-inch featured "One February Friday", an interview between Morley and the group's three musicians,
Mark O'Toole,
Brian Nash and
Peter Gill, over an otherwise untitled instrumental track. A similar track had been included on the B-side of "
Relax
Relax or RELAX may refer to:
Albums
* ''Relax'' (album), by Das Racist, 2011
* ''Relax'', by Blank & Jones, 2003
* ''Relax'', by Los Piratas, 2003
Songs
* "Relax" (Deetah song), 1998
* "Relax" (Frankie Goes to Hollywood song), 1983
* "Relax ...
", with the title "One September Monday".
The principal B-side to the original 12-inch single was a cover version of "
War
War is an armed conflict between the armed forces of states, or between governmental forces and armed groups that are organized under a certain command structure and have the capacity to sustain military operations, or between such organi ...
", which became the subject of an extended remix (subtitled "Hidden") on the single's third UK 12-inch release, where it was promoted as a
double A-side
The A-side and B-side are the two sides of vinyl records and cassettes, and the terms have often been printed on the labels of two-sided music recordings. The A-side of a single usually features a recording that its artist, producer, or ...
with "Carnage".
The UK
cassette single
A cassette single (CS), also known by the trademark cassingle, or capitalised as the trademark Cassette Single, is a music single (music), single supplied in the form of a Compact Cassette. The cassette single was introduced in 1980 in music, 1 ...
featured a cut-together combination of "Surrender", "Carnage" and "Annihilation", plus Reagan snippets and interview sections not included on any other release.
Videos
The
Godley & Creme
Godley & Creme were an English rock duo formally established in Manchester in 1977 by Kevin Godley and Lol Creme. The pair began releasing music as a duo after their departure from the rock band 10cc. In 1979, they directed their first music v ...
-directed video depicted a wrestling match between then-US President
Ronald Reagan
Ronald Wilson Reagan (February 6, 1911 – June 5, 2004) was an American politician and actor who served as the 40th president of the United States from 1981 to 1989. He was a member of the Republican Party (United States), Republican Party a ...
and
Konstantin Chernenko
Konstantin Ustinovich Chernenko ( – 10 March 1985) was a Soviet politician who served as the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union from 1984 until his death a year later.
Born to a poor family in Siberia, Chernenko jo ...
, then Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, in front of group members and an assembly of representatives from the world's nations. The match eventually degenerates into global destruction. Certain violent moments ("Reagan" is seen, for example, biting "Chernenko's" ear) were edited from the version shown on
MTV
MTV (an initialism of Music Television) is an American cable television television channel, channel and the flagship property of the MTV Entertainment Group sub-division of the Paramount Media Networks division of Paramount Global. Launched on ...
.
A longer version of the video (based on the "Hibakusha" mix) included an introductory, heavily
edited monologue by
Richard Nixon
Richard Milhous Nixon (January 9, 1913April 22, 1994) was the 37th president of the United States, serving from 1969 until Resignation of Richard Nixon, his resignation in 1974. A member of the Republican Party (United States), Republican ...
taken from an ad from his 1960 US Presidential campaign ("No ... firm diplomacy ... No ... peace for America and the world"), plus similar contributions from other world leaders, including
Lord Beaverbrook,
Yasser Arafat
Yasser Arafat (4 or 24 August 1929 – 11 November 2004), also popularly known by his Kunya (Arabic), kunya Abu Ammar, was a Palestinian political leader. He was chairman of the Palestine Liberation Organization (PLO) from 1969 to 2004, Presid ...
and
John F. Kennedy. The complete soundtrack to the extended video was eventually released as "Two Tribes (Video Destructo)" on the German version of the ''
Twelve Inches'' compilation. A third version of the video, included on the band's ''From An Wasteland to an Artificial Paradise'' VHS, retains the introduction, but omits most of the inserted clips in the main wrestling sequence.
Charts
Weekly charts
Year-end charts
Certifications
Track listing
All discographical information pertains to the original UK single release only.
* "Two Tribes" written by Gill/Johnson/O'Toole
* "War" written by
Strong
Strong may refer to:
Education
* The Strong, an educational institution in Rochester, New York, United States
* Strong Hall (Lawrence, Kansas), an administrative hall of the University of Kansas
* Strong School, New Haven, Connecticut, United ...
/
Whitfield
* "One February Friday" credited to Gill/Johnson/Morley/Nash/O'Toole/
Paul Rutherford
7": ZTT / ZTAS 3 United Kingdom:
The A-side mix is commonly referred as "Cowboys and Indians" to avoid confusion with other mixes, as ZTT commonly gives the sides on singles separate names. Thus, "One February Friday" is sometimes subtitled as either "Doctors and Nurses" (as per the regular 7") or "Only Bullets Can Stop Them Now" (as per the picture disc B-side label).
7" (picture disc): ZTT / P ZTAS 3 United Kingdom:
The A-side is an alternative mix to the regular 7" (subtitled "We Don't Want To Die" on the B-side label). A common theory within many fans is that "We Don't Want To Die" is essentially "Surrender" with vocals.
Also issued as a regular 7" in Canada.
12": ZTT / 12 ZTAS 3 United Kingdom:
# "Two Tribes" (Annihilation) – 9:08
# "War" (Hide Yourself) – 4:12
# "One February Friday" (12" edit) – 1:46
# "Two Tribes" (Surrender) – 3:46
#
The Last Voice"(unlisted) – 1:14
12": Island Records - ZTT Records (0-96931 - Special 12" Single - United States) / X-14065 Australia:
# "Two Tribes" (Extended Version) – 9:10
# "War" (Hide Yourself) – 4:12
# "Two Tribes" – 4:11
# "One February Friday" 4:57
"Extended Version" is the same as "Annihilation".
"Two Tribes" on the B-side is the 7" picture disc mix.
12": ZTT / 12 XZTAS 3 United Kingdom:
# "Two Tribes" (Carnage) – 7:54
# "War" (Hide Yourself) – 4:12
# "One February Friday" (12" edit) – 1:46
# "Two Tribes" (Surrender) – 3:46
#
The Last Voice"(unlisted) – 1:14
12": ZTT / WARTZ 3 United Kingdom:
# "War" (Hidden) – 8:33
# "Two Tribes" (Carnage) 7:54
# "One February Friday" (12" edit) – 1:46
12": ZTT / X ZIP 1 United Kingdom:
# "Two Tribes" (
Hibakusha) – 6:38
# "War" (Hide Yourself) – 4:12
# "One February Friday" (12" edit) – 1:46
# "Two Tribes" (Surrender) – 3:46
#
The Last Voice" dited(unlisted) – 0:35
12": ZTT / XZTAS 3DJ United Kingdom:
# Two Tribes (Carnage) – 7:56
# Relax (New York Mix) – 7:23
"New York Mix" was mislabeled as "U.S mix".
MC: ZTT / CTIS 103 United Kingdom:
# "
n The Subject of Frankie Goes to Hollywood – 0:23
# "One February Friday (part 1)" – 0:38
# "Two Tribes" (Keep The Peace) – 15:17
# "One February Friday (part 2)" – 1:08
# "War" (Somewhere Between Hiding And Hidden) – 4:12
# "One February Friday (part 3)" – 0:21
# "
ar Is Peace – 0:05
"Keep The Peace" is a combination of Surrender, Carnage and Annihilation.
The mixes on this cassette single reissued on vinyl for Record Store Day 2022 as Side B of 'Altered Reels' – The cassette single of "Relax" was reissued on Side A.
2014 digital download #1: Two Tribes:
# "Two Tribes" (Annihilation 7") – 3:56
# "Two Tribes" (Carnage 7") – 4:12
# "Two Tribes" (Annihilation) – 9:09
# "Two Tribes" (Carnage) – 7:54
# "Two Tribes" (Hibakusha) – 6:37
# "Two Tribes" (Hibakush-ah!) – 6:59
# "One February Friday" – 4:57
# "The Last Voice" – 1:14
"Hibakush-ah!" is an early version of "Hibakusha".
2014 digital download #2: War (Hidden):
# "War!" (Hidden) – 8:33
# "War!" (Hide yourself!) – 4:14
# "One February Friday" (12" Edit) – 1:45
# "Two Tribes" (Surrender) – 3:44
# "War!" (..And Hide) – 6:13
# "War!" (Coming out of Hiding) – 3:17
References
{{Authority control
1984 songs
1984 singles
1994 singles
Anti-war songs
Cultural depictions of Richard Nixon
Cultural depictions of Ronald Reagan
Dutch Top 40 number-one singles
European Hot 100 Singles number-one singles
Frankie Goes to Hollywood songs
Music videos directed by Godley and Creme
Number-one singles in Germany
Number-one singles in New Zealand
Song recordings produced by Trevor Horn
Songs about nuclear war and weapons
Songs about Ronald Reagan
Songs written by Holly Johnson
UK singles chart number-one singles
ZTT Records singles