HOME

TheInfoList



OR:

''Anwār al-Tanzīl wa-Asrār al-Ta’wīl'' (), better known as ''Tafsīr al-Bayḍāwī'' (), is one of the most popular classical
Sunni Sunni Islam is the largest branch of Islam and the largest religious denomination in the world. It holds that Muhammad did not appoint any successor and that his closest companion Abu Bakr () rightfully succeeded him as the caliph of the Mu ...
Qur'anic interpretational works ('' tafsīr'') composed by the 13th-century Muslim scholar al-Bayḍāwī (d.1319), flourished especially among non-Arab Muslim regions. This work is based on the earlier work of Zamakhsharī's '' al-Kashshāf'' ("the unveiling"). ''al-Kashshāf'', which has Mu'tazilite views, some of which al-Bayḍāwī has amended, and some omitted. ''Tafsir al-Bayḍāwī'' is also based on al-Rāghib al-Iṣfahānī's ''Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān'' and his tafsir, as well as '' al-Tafsīr al-Kabīr'' (or ''Mafātīḥ al-Ghayb'') by Fakhr al-Dīn al-Rāzī. The commentary begins with a short opening, in which the author praises the value of interpreting the verses of the Qurʼan and argues that Qurʼanic exegesis is at the head of all sciences. The author then gives the name of his work, before launching into the explanation of al-Fatihah ("the opening"), the first chapter of the Qurʼan.al-Bayḍāwī's "Anwar al-tanzil wa asrar al-ta'wil" with Frontispiece.
''World Digital Library''. Retrieved October 2, 2017.
According to the Islamic scholar
Gibril Fouad Haddad Gibril Fouad Haddad (born 1960) (; ) is a Lebanese-born Islamic scholar, hadith expert (''muhaddith''), author, and translator of classical Islamic texts. He was featured in the inaugural list of ''The 500 Most Influential Muslims'' and has bee ...
, the work “became and remained for seven centuries the most studied of all tafsirs,” and it is to be regarded as “the most important commentary on the
Qur'an The Quran, also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation directly from God ('' Allāh''). It is organized in 114 chapters (, ) which consist of individual verses ('). Besides ...
in the
history of Islam The history of Islam is believed, by most historians, to have originated with Muhammad's mission in Mecca and Medina at the start of the 7th century CE, although Muslims regard this time as a return to the original faith passed down by the Abr ...
.” ''Tafsir al-Baydawi'' is considered to contain the most concise analysis of the Qur'anic use of
Arabic grammar Arabic grammar () is the grammar of the Arabic language. Arabic is a Semitic languages, Semitic language and its grammar has many similarities with the Semitic languages#Grammar, grammar of other Semitic languages. Classical Arabic and Modern St ...
and style to date and was hailed early on by Muslims as a foremost demonstration of the Qur'an’s inimitability ('' i'jaz ma'nawi wa-lughawi'') in
Sunni Sunni Islam is the largest branch of Islam and the largest religious denomination in the world. It holds that Muhammad did not appoint any successor and that his closest companion Abu Bakr () rightfully succeeded him as the caliph of the Mu ...
literature. Thus, the work has been selected by scholars as being culturally important and significant, because of its fame and influence, and many commentaries have been written on Baydawi's work. The work became one of the standard tafsirs in the
Muslim world The terms Islamic world and Muslim world commonly refer to the Islamic community, which is also known as the Ummah. This consists of all those who adhere to the religious beliefs, politics, and laws of Islam or to societies in which Islam is ...
, receiving many supercommentaries and commonly being studied in
madrasa Madrasa (, also , ; Arabic: مدرسة , ), sometimes Romanization of Arabic, romanized as madrasah or madrassa, is the Arabic word for any Educational institution, type of educational institution, secular or religious (of any religion), whet ...
courses on Qur'anic interpretation, and was one of the first Qur'an commentaries published in
Europe Europe is a continent located entirely in the Northern Hemisphere and mostly in the Eastern Hemisphere. It is bordered by the Arctic Ocean to the north, the Atlantic Ocean to the west, the Mediterranean Sea to the south, and Asia to the east ...
(1846 – 48).


Description

The work enjoyed a solid reputation among
Sunni Sunni Islam is the largest branch of Islam and the largest religious denomination in the world. It holds that Muhammad did not appoint any successor and that his closest companion Abu Bakr () rightfully succeeded him as the caliph of the Mu ...
theologians Theology is the study of religious belief from a Religion, religious perspective, with a focus on the nature of divinity. It is taught as an Discipline (academia), academic discipline, typically in universities and seminaries. It occupies itse ...
since its composition. More than 130 commentaries on ''Tafsir al-Baydawi'' have been written in Arabic. Brockelmann (1898) lists eighty-three of such works, with the most prominent being the multi-volume commentary by Shihab al-Din al-Khafaji (d. Egypt 1069/1659) and the gloss by Muhammad B. Muslim a-Din Mustafa al-Kuhi (d. 951/1544), which also includes lengthy quotations from the commentary by Fakhr al-Din al-Razi. Al-Baydawi's commentary has proven popular in regions of the non-Arab
Muslim world The terms Islamic world and Muslim world commonly refer to the Islamic community, which is also known as the Ummah. This consists of all those who adhere to the religious beliefs, politics, and laws of Islam or to societies in which Islam is ...
, such as in the Indo-
Pakistan Pakistan, officially the Islamic Republic of Pakistan, is a country in South Asia. It is the List of countries and dependencies by population, fifth-most populous country, with a population of over 241.5 million, having the Islam by country# ...
i region and Muslim
Southeast Asia Southeast Asia is the geographical United Nations geoscheme for Asia#South-eastern Asia, southeastern region of Asia, consisting of the regions that are situated south of China, east of the Indian subcontinent, and northwest of the Mainland Au ...
. It served as an important source for 'Abd al-Ra'uf al-Singkili's Malay commentary upon the whole Qur'an, ''Tarjuman Almustafid'' ("The interpreter of that which gives benefit"), written around 1085/1675. It has served as a core text in Muslim seminaries in Pakistan's Northwest Frontier Province,
Malaysia Malaysia is a country in Southeast Asia. Featuring the Tanjung Piai, southernmost point of continental Eurasia, it is a federation, federal constitutional monarchy consisting of States and federal territories of Malaysia, 13 states and thre ...
,
Indonesia Indonesia, officially the Republic of Indonesia, is a country in Southeast Asia and Oceania, between the Indian Ocean, Indian and Pacific Ocean, Pacific oceans. Comprising over List of islands of Indonesia, 17,000 islands, including Sumatra, ...
and other places, providing an introduction to Qur'anic exegesis.


Author

Al-Baydawi was an expert on Qurʼanic exegesis,
Islamic jurisprudence ''Fiqh'' (; ) is the term for Islamic jurisprudence.Fiqh
Encyclopædia Britannica
''Fiqh'' is of ...
, and
Islamic theology Schools of Islamic theology are various Islamic schools and branches in different schools of thought regarding creed. The main schools of Islamic theology include the extant Mu'tazili, Ash'ari, Maturidi, and Athari schools; the extinct ones ...
. He was born in Bayda, near
Shiraz Shiraz (; ) is the List of largest cities of Iran, fifth-most-populous city of Iran and the capital of Fars province, which has been historically known as Pars (Sasanian province), Pars () and Persis. As of the 2016 national census, the popu ...
,
Persia Iran, officially the Islamic Republic of Iran (IRI) and also known as Persia, is a country in West Asia. It borders Iraq to the west, Turkey, Azerbaijan, and Armenia to the northwest, the Caspian Sea to the north, Turkmenistan to the nort ...
. He was a
Shafi'i The Shafi'i school or Shafi'i Madhhab () or Shafi'i is one of the four major schools of fiqh (Islamic jurisprudence), belonging to the Ahl al-Hadith tradition within Sunni Islam. It was founded by the Muslim scholar, jurist, and traditionis ...
-
Ash'ari Ash'arism (; ) is a school of theology in Sunni Islam named after Abu al-Hasan al-Ash'ari, a Shāfiʿī jurist, reformer (''mujaddid''), and scholastic theologian, in the 9th–10th century. It established an orthodox guideline, based on ...
scholar, a
judge A judge is a person who wiktionary:preside, presides over court proceedings, either alone or as a part of a judicial panel. In an adversarial system, the judge hears all the witnesses and any other Evidence (law), evidence presented by the barris ...
, a
Sufi Sufism ( or ) is a mysticism, mystic body of religious practice found within Islam which is characterized by a focus on Islamic Tazkiyah, purification, spirituality, ritualism, and Asceticism#Islam, asceticism. Practitioners of Sufism are r ...
( mystic) and a Qur'anic exegete (''
mufassir Tafsir ( ; ) refers to an exegesis, or commentary, of the Quran. An author of a ''tafsir'' is a ' (; plural: ). A Quranic ''tafsir'' attempts to provide elucidation, explanation, interpretation, context or commentary for clear understanding ...
''). Al-Baydawi grew up to be a staunch
Shafi'i The Shafi'i school or Shafi'i Madhhab () or Shafi'i is one of the four major schools of fiqh (Islamic jurisprudence), belonging to the Ahl al-Hadith tradition within Sunni Islam. It was founded by the Muslim scholar, jurist, and traditionis ...
in jurisprudence and
Ash'ari Ash'arism (; ) is a school of theology in Sunni Islam named after Abu al-Hasan al-Ash'ari, a Shāfiʿī jurist, reformer (''mujaddid''), and scholastic theologian, in the 9th–10th century. It established an orthodox guideline, based on ...
in theology and was opposed to
Shiites Shia Islam is the second-largest branch of Islam. It holds that Muhammad designated Ali ibn Abi Talib () as both his political successor (caliph) and as the spiritual leader of the Muslim community (imam). However, his right is understood ...
and
Mu'tazilites Mu'tazilism (, singular ) is an Islamic theological school that appeared in early Islamic history and flourished in Basra and Baghdad. Its adherents, the Mu'tazilites, were known for their neutrality in the dispute between Ali and his opponents ...
. He wrote a number of other scholarly works in tenets of faith,
jurisprudence Jurisprudence, also known as theory of law or philosophy of law, is the examination in a general perspective of what law is and what it ought to be. It investigates issues such as the definition of law; legal validity; legal norms and values ...
, and
Arabic Arabic (, , or , ) is a Central Semitic languages, Central Semitic language of the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family spoken primarily in the Arab world. The International Organization for Standardization (ISO) assigns lang ...
, as well as
history History is the systematic study of the past, focusing primarily on the Human history, human past. As an academic discipline, it analyses and interprets evidence to construct narratives about what happened and explain why it happened. Some t ...
in
Persian Persian may refer to: * People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language ** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples ** Persian language, an Iranian language of the ...
. He was also the author of several theological treatises. His major work is the commentary on the Qur'an. After serving as a judge in Shiraz, he moved to
Tabriz Tabriz (; ) is a city in the Central District (Tabriz County), Central District of Tabriz County, in the East Azerbaijan province, East Azerbaijan province of northwestern Iran. It serves as capital of the province, the county, and the distric ...
, where he died in 685 AH. Al-Baydawi's father was the Chief Justice of the
Fars province Fars Province or Pars Province, also known as Persis or Farsistan (فارسستان), is one of the 31 provinces of Iran. Its capital is the city of Shiraz. Pars province has an area of 122,400 km2 and is located in Iran's southwest, i ...
. His grandfather, Fakhr al-Din 'Ali al-Baydawi, also served as the chief judge. Al-Baydawi was chiefly educated by his father. He believed that his teachers were taught by scholars who were in turn taught by scholars who ultimately received their education from the Islamic prophet
Muhammad Muhammad (8 June 632 CE) was an Arab religious and political leader and the founder of Islam. Muhammad in Islam, According to Islam, he was a prophet who was divinely inspired to preach and confirm the tawhid, monotheistic teachings of A ...
. According to him, his paternal grandfather came from the line of students of
Abu Hamid al-Ghazali Al-Ghazali ( – 19 December 1111), archaically Latinized as Algazelus, was a Shafi'i Sunni Muslim scholar and polymath. He is known as one of the most prominent and influential jurisconsults, legal theoreticians, muftis, philosophers, the ...
(d. 505/1111). The AlKoran, an early English translation made use of the convenience afforded by Al-Baydawi's work as the continuous commentary reproduced the Quran in its entirety.


Criticism

Al-Baydawi has attracted some criticism for the brevity of his writings, and for some inaccuracy, with some scholars accusing him of allowing some Mu'tazilite views held by al-Zamakhshari to filter through into Anwar al-Tanzil.


Translation

Major translation work to English was conducted by
Gibril Fouad Haddad Gibril Fouad Haddad (born 1960) (; ) is a Lebanese-born Islamic scholar, hadith expert (''muhaddith''), author, and translator of classical Islamic texts. He was featured in the inaugural list of ''The 500 Most Influential Muslims'' and has bee ...
. Haddad is a Senior Assistant Professor at SOASCIS in Applied Comparative Tafsir. He was born in
Beirut Beirut ( ; ) is the Capital city, capital and largest city of Lebanon. , Greater Beirut has a population of 2.5 million, just under half of Lebanon's population, which makes it the List of largest cities in the Levant region by populatio ...
,
Lebanon Lebanon, officially the Republic of Lebanon, is a country in the Levant region of West Asia. Situated at the crossroads of the Mediterranean Basin and the Arabian Peninsula, it is bordered by Syria to the north and east, Israel to the south ...
and studied in the UK, US,
France France, officially the French Republic, is a country located primarily in Western Europe. Overseas France, Its overseas regions and territories include French Guiana in South America, Saint Pierre and Miquelon in the Atlantic Ocean#North Atlan ...
, Lebanon and
Syria Syria, officially the Syrian Arab Republic, is a country in West Asia located in the Eastern Mediterranean and the Levant. It borders the Mediterranean Sea to the west, Turkey to Syria–Turkey border, the north, Iraq to Iraq–Syria border, t ...
. He holds a doctorate from Kolej Universiti Insaniah, Kedah Darul Aman, Malaysia and a Ph.D. from
Columbia University Columbia University in the City of New York, commonly referred to as Columbia University, is a Private university, private Ivy League research university in New York City. Established in 1754 as King's College on the grounds of Trinity Churc ...
,
New York New York most commonly refers to: * New York (state), a state in the northeastern United States * New York City, the most populous city in the United States, located in the state of New York New York may also refer to: Places United Kingdom * ...
, US where he was the recipient of several fellowships including one at the prestigious École Normale Supérieure in
Paris Paris () is the Capital city, capital and List of communes in France with over 20,000 inhabitants, largest city of France. With an estimated population of 2,048,472 residents in January 2025 in an area of more than , Paris is the List of ci ...
, France. He also graduated
summa cum laude Latin honors are a system of Latin phrases used in some colleges and universities to indicate the level of distinction with which an academic degree has been earned. The system is primarily used in the United States. It is also used in some Sout ...
from the
New York University New York University (NYU) is a private university, private research university in New York City, New York, United States. Chartered in 1831 by the New York State Legislature, NYU was founded in 1832 by Albert Gallatin as a Nondenominational ...
Latin and Greek Institute. Haddad spent nine years of study in
Damascus Damascus ( , ; ) is the capital and List of largest cities in the Levant region by population, largest city of Syria. It is the oldest capital in the world and, according to some, the fourth Holiest sites in Islam, holiest city in Islam. Kno ...
, Syria (1997-2006) and has received ijaza (scholarly licenses) from over 150
shaykh Sheikh ( , , , , ''shuyūkh'' ) is an honorific title in the Arabic language, literally meaning "elder (administrative title), elder". It commonly designates a tribal chief or a Muslim ulama, scholar. Though this title generally refers to me ...
s and has authored dozens of books and hundreds of articles in Islamic
hermeneutics Hermeneutics () is the theory and methodology of interpretation, especially the interpretation of biblical texts, wisdom literature, and philosophical texts. As necessary, hermeneutics may include the art of understanding and communication. ...
,
doctrine Doctrine (from , meaning 'teaching, instruction') is a codification (law), codification of beliefs or a body of teacher, teachings or instructions, taught principles or positions, as the essence of teachings in a given branch of knowledge or in a ...
,
hadith Hadith is the Arabic word for a 'report' or an 'account f an event and refers to the Islamic oral tradition of anecdotes containing the purported words, actions, and the silent approvals of the Islamic prophet Muhammad or his immediate circle ...
,
biography A biography, or simply bio, is a detailed description of a person's life. It involves more than just basic facts like education, work, relationships, and death; it portrays a person's experience of these life events. Unlike a profile or curri ...
and
heresiology In theology or the history of religion, heresiology is the study of heresy, and heresiographies are writings about the topic. Heresiographical works were common in both medieval Christianity and Islam. Heresiology developed as a part of the emerg ...
. He has lectured on
Qur'an The Quran, also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation directly from God ('' Allāh''). It is organized in 114 chapters (, ) which consist of individual verses ('). Besides ...
,
Hadith Hadith is the Arabic word for a 'report' or an 'account f an event and refers to the Islamic oral tradition of anecdotes containing the purported words, actions, and the silent approvals of the Islamic prophet Muhammad or his immediate circle ...
,
Prophetic biography In religion, mythology, and fiction, a prophecy is a message that has been communicated to a person (typically called a ''prophet'') by a supernatural entity. Prophecies are a feature of many cultures and belief systems and usually contain divin ...
('' seerah'') and
Sufism Sufism ( or ) is a mysticism, mystic body of religious practice found within Islam which is characterized by a focus on Islamic Tazkiyah, purification, spirituality, ritualism, and Asceticism#Islam, asceticism. Practitioners of Sufism are r ...
in many countries. He was described in the inaugural edition of The 500 Most Influential Muslims in the World as “one of the clearest voices of traditional Islam in the West.”


Haddad edition

* Dedication to HM The Sultan of
Brunei Darussalam Brunei, officially Brunei Darussalam, is a country in Southeast Asia, situated on the northern coast of the island of Borneo. Apart from its coastline on the South China Sea, it is completely surrounded by the Malaysian state of Sarawak, with ...
. * Epigraphs and Prayer. * Title page of oldest known manuscript of Anwar al-Tanzil. * Illustrations and Tables. * Foreword by Prof. Dr. Osman bin Bakr. * Acknowledgements. * Abbreviations.


Introduction

* Al-Baydawi and his Anwar al-Tanzil wa-Asrar al-Ta'wil in hermeneutical tradition. * --- Biobibliography & Raison D'etre of the Present Work. * Baydawi's Teachers and Chain of Transmission in shafi'i fiqh. * Baydawi's Students. * Baydawi's Tafsir and other works in law, legal theory, grammar and parsing,
history History is the systematic study of the past, focusing primarily on the Human history, human past. As an academic discipline, it analyses and interprets evidence to construct narratives about what happened and explain why it happened. Some t ...
,
logic Logic is the study of correct reasoning. It includes both formal and informal logic. Formal logic is the study of deductively valid inferences or logical truths. It examines how conclusions follow from premises based on the structure o ...
, Sufis,
poetry Poetry (from the Greek language, Greek word ''poiesis'', "making") is a form of literature, literary art that uses aesthetics, aesthetic and often rhythmic qualities of language to evoke meaning (linguistics), meanings in addition to, or in ...
and
astronomy Astronomy is a natural science that studies celestial objects and the phenomena that occur in the cosmos. It uses mathematics, physics, and chemistry in order to explain their origin and their overall evolution. Objects of interest includ ...
. * Purpose of the present work, the first full length study in English and first bilingual edition of Baydawi's Tafsir. * --- I Background, Methodology, Sources, Salient Features. * Transmission, analysis and polysemy in Qur'anic exegesis. * Passive anonymizers qila / ruwiya / quri'a for weak transmission. * The connection of ahruf (dialects / idioms) with polysemy. * Semantics and stylistic invariables (kulliyyat al-Qur'an). * Baydawi's synthesis of Perso-Khurasanian hermeutics. * Comparison of the Basran and Kufan schools of grammar. * Three examples of Baydawi's succinct treatment of complex linguistic and theological questions; # Is
Allah Allah ( ; , ) is an Arabic term for God, specifically the God in Abrahamic religions, God of Abraham. Outside of the Middle East, it is principally associated with God in Islam, Islam (in which it is also considered the proper name), althoug ...
an underived proper name or is it etymologically derived from
ilah ' (; plural: ') is an Arabic term meaning "god". In Arabic, ilah refers to anyone or anything that is worshipped. The feminine is ' (, meaning "goddess"); with the article, it appears as ' (). The Arabic word for God (') is thought to be derive ...
(deity)? # Does Allah task one beyond one's capacity, such as tasking Abu Lahab and Abu Jahl to believe? # Naskh: The pre-Islamic viability and post Islamic inviability of
Judaism Judaism () is an Abrahamic religions, Abrahamic, Monotheism, monotheistic, ethnic religion that comprises the collective spiritual, cultural, and legal traditions of the Jews, Jewish people. Religious Jews regard Judaism as their means of o ...
,
Christianity Christianity is an Abrahamic monotheistic religion, which states that Jesus in Christianity, Jesus is the Son of God (Christianity), Son of God and Resurrection of Jesus, rose from the dead after his Crucifixion of Jesus, crucifixion, whose ...
and other superseded faiths. * Expert scholarly exertion (
ijtihad ''Ijtihad'' ( ; ' , ) is an Islamic legal term referring to independent reasoning by an expert in Islamic law, or the thorough exertion of a jurist's mental faculty in finding a solution to a legal question. It is contrasted with '' taqlid'' ( ...
) and other qualifications. * The 22 disciplines of exegesis, including scientific training. * Scientific and philosophical discourse in the Anwar:
physiology Physiology (; ) is the science, scientific study of function (biology), functions and mechanism (biology), mechanisms in a life, living system. As a branches of science, subdiscipline of biology, physiology focuses on how organisms, organ syst ...
,
meteorology Meteorology is the scientific study of the Earth's atmosphere and short-term atmospheric phenomena (i.e. weather), with a focus on weather forecasting. It has applications in the military, aviation, energy production, transport, agricultur ...
,
geophysics Geophysics () is a subject of natural science concerned with the physical processes and Physical property, properties of Earth and its surrounding space environment, and the use of quantitative methods for their analysis. Geophysicists conduct i ...
,
mineralogy Mineralogy is a subject of geology specializing in the scientific study of the chemistry, crystal structure, and physical (including optical mineralogy, optical) properties of minerals and mineralized artifact (archaeology), artifacts. Specific s ...
,
embryology Embryology (from Ancient Greek, Greek ἔμβρυον, ''embryon'', "the unborn, embryo"; and -λογία, ''-logy, -logia'') is the branch of animal biology that studies the Prenatal development (biology), prenatal development of gametes (sex ...
,
psychology Psychology is the scientific study of mind and behavior. Its subject matter includes the behavior of humans and nonhumans, both consciousness, conscious and Unconscious mind, unconscious phenomena, and mental processes such as thoughts, feel ...
,
psycholinguistics Psycholinguistics or psychology of language is the study of the interrelation between linguistic factors and psychological aspects. The discipline is mainly concerned with the mechanisms by which language is processed and represented in the mind ...
,
empiricism In philosophy, empiricism is an epistemological view which holds that true knowledge or justification comes only or primarily from sensory experience and empirical evidence. It is one of several competing views within epistemology, along ...
versus
materialism Materialism is a form of monism, philosophical monism according to which matter is the fundamental Substance theory, substance in nature, and all things, including mind, mental states and consciousness, are results of material interactions. Acco ...
. * More on the exegete's musts: piety, orthodoxy and
parsing Parsing, syntax analysis, or syntactic analysis is a process of analyzing a String (computer science), string of Symbol (formal), symbols, either in natural language, computer languages or data structures, conforming to the rules of a formal gramm ...
. * Baydawi's Main Sources: # Purging Zamakhshari's Kashshaf: Rebuttal of
Mu'tazila Mu'tazilism (, singular ) is an Islamic theological school that appeared in early Islamic history and flourished in Basra and Baghdad. Its adherents, the Mu'tazilites, were known for their neutrality in the dispute between Ali and his opponents ...
and other sects. # al-Raghib's Mufradat Alfaz al-Qur'an and his Tafsir. #
al-Razi Razi () or al-Razi () is a name that was historically used to indicate a person coming from Ray, Iran. People It most commonly refers to: * Muhammad ibn Zakariya al-Razi (865–925), influential physician, alchemist and philosopher, also known b ...
's Mafatih al-Ghayb. *
Sufism Sufism ( or ) is a mysticism, mystic body of religious practice found within Islam which is characterized by a focus on Islamic Tazkiyah, purification, spirituality, ritualism, and Asceticism#Islam, asceticism. Practitioners of Sufism are r ...
in Anwar al-Tanzil: the vision of Allah; self-extinction; the pleasures of paradise reflects levels of knowledge of Allah in dunya; ''slaughter the cow of your ego''. * --- II Reception of the Tafsir in the Umma and the West. * The Anwar as a textbook and its scholastic
marginalia Marginalia (or apostils) are marks made in the margin (typography), margins of a book or other document. They may be scribbles, comments, gloss (annotation), glosses (annotations), critiques, doodles, drolleries, or illuminated manuscript, ...
. * Epigones and
Epitome An epitome (; , from ἐπιτέμνειν ''epitemnein'' meaning "to cut short") is a summary or miniature form, or an instance that represents a larger reality, also used as a synonym for embodiment. Epitomacy represents "to the degree of." A ...
s. * Gradual disuse of the Anwar in the last 75 years. * Recourse to Anwar al-Tanzil in middle
Orientalism In art history, literature, and cultural studies, Orientalism is the imitation or depiction of aspects of the Eastern world (or "Orient") by writers, designers, and artists from the Western world. Orientalist painting, particularly of the Middle ...
(17th - 18th C.),
France France, officially the French Republic, is a country located primarily in Western Europe. Overseas France, Its overseas regions and territories include French Guiana in South America, Saint Pierre and Miquelon in the Atlantic Ocean#North Atlan ...
,
Germany Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It lies between the Baltic Sea and the North Sea to the north and the Alps to the south. Its sixteen States of Germany, constituent states have a total popu ...
,
England England is a Countries of the United Kingdom, country that is part of the United Kingdom. It is located on the island of Great Britain, of which it covers about 62%, and List of islands of England, more than 100 smaller adjacent islands. It ...
,
Holland Holland is a geographical regionG. Geerts & H. Heestermans, 1981, ''Groot Woordenboek der Nederlandse Taal. Deel I'', Van Dale Lexicografie, Utrecht, p 1105 and former provinces of the Netherlands, province on the western coast of the Netherland ...
and
Rome Rome (Italian language, Italian and , ) is the capital city and most populated (municipality) of Italy. It is also the administrative centre of the Lazio Regions of Italy, region and of the Metropolitan City of Rome. A special named with 2, ...
. * Western confusion over al-Baydawi's Tafsir. * --- V Translation Issues and Backdrop to the Present Work. * Post-Kemal Azhari-Salafi fatwas against Qur'an translation. * Our rendering of the Magnificent Qur'an. * Anwar al-Tanzil in partial translation:
Urdu Urdu (; , , ) is an Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language spoken chiefly in South Asia. It is the Languages of Pakistan, national language and ''lingua franca'' of Pakistan. In India, it is an Eighth Schedule to the Constitution of Indi ...
, French, English. * The present edition and translation of the Anwar. * --- Sources Used and Our
Isnad In the Islamic study of hadith, an isnād (chain of transmitters, or literally "supporting"; ) refers to a list of people who passed on a tradition, from the original authority to whom the tradition is attributed to, to the present person reciting ...
(Chain of Transmission). * Manuscripts, editions and commentaries used in this work. * Manuscripts. * Editions. * Commentaries. * Illustrative samples from the sources used. * Our chain of transmission to Baydawi's Anwar al-Tanzil.


The First Hizb of al-Baydawi's Anwar al-Tanzil

* Baydawi's Preamble. * Tafsir is the chief science and foundation of all disciplines.


Appendix

* Arabic-English glossary of technical terms. * Glossary of persons and sects cited by al-Baydawi. * Bibliography. * Index of Sura References. * Index of Hadiths and Early Reports. * Index of Poetic Verses. * General Index. * Other Works by Gibril Fouad Haddad.


See also

* List of tafsir works *
List of Sunni books This is a list of significant books in the doctrines of Sunni Islam. A classical example of an index of Islamic books can be found in Kitāb al-Fihrist of Ibn Al-Nadim. The Qur'an Qur'anic translations ''(in English)'' Some notable & famous ...


References


External links


Gibril Fouad Haddad - Universiti Brunei Darussalam
* {{Authority control Baydawi Quran translations Books about Islam