Songs of realization, or Songs of Experience (;
Devanāgarī
Devanagari ( ; , , Sanskrit pronunciation: ), also called Nagari (),Kathleen Kuiper (2010), The Culture of India, New York: The Rosen Publishing Group, , page 83 is a left-to-right abugida (a type of segmental writing system), based on the ...
: दोहा; Romanized Sanskrit: ''Dohā'';
Oriya: ପଦ), are sung poetry forms characteristic of the
tantric movement
Tantra (; sa, तन्त्र, lit=loom, weave, warp) are the esoteric traditions of Hinduism and Buddhism that developed on the Indian subcontinent from the middle of the 1st millennium CE onwards. The term ''tantra'', in the Indian t ...
in both
Vajrayana
Vajrayāna ( sa, वज्रयान, "thunderbolt vehicle", "diamond vehicle", or "indestructible vehicle"), along with Mantrayāna, Guhyamantrayāna, Tantrayāna, Secret Mantra, Tantric Buddhism, and Esoteric Buddhism, are names referring t ...
Buddhism
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and ...
and in
Hinduism
Hinduism () is an Indian religion or ''dharma'', a religious and universal order or way of life by which followers abide. As a religion, it is the world's third-largest, with over 1.2–1.35 billion followers, or 15–16% of the global po ...
.
Doha
Doha ( ar, الدوحة, ad-Dawḥa or ''ad-Dōḥa'') is the capital city and main financial hub of Qatar. Located on the Persian Gulf coast in the east of the country, north of Al Wakrah and south of Al Khor, it is home to most of the c ...
is also a specific poetic form. Various forms of these songs exist, including caryagiti ( sa, caryāgīti), or 'performance songs' and vajragiti (Sanskrit: ''vajragīti'', Tibetan: ''rDo-rje gan-sung'' ), or 'diamond songs', sometimes translated as vajra songs and doha (Sanskrit: ''dohā'', दोह, 'that which results from milking the cow'), also called doha songs, distinguishing them from the unsung Indian poetry form of the
doha
Doha ( ar, الدوحة, ad-Dawḥa or ''ad-Dōḥa'') is the capital city and main financial hub of Qatar. Located on the Persian Gulf coast in the east of the country, north of Al Wakrah and south of Al Khor, it is home to most of the c ...
. According to
Roger Jackson, caryagiti and vajragiti "differ generically from dohās because of their different context and function"; the doha being primarily spiritual
aphorism
An aphorism (from Greek ἀφορισμός: ''aphorismos'', denoting 'delimitation', 'distinction', and 'definition') is a concise, terse, laconic, or memorable expression of a general truth or principle. Aphorisms are often handed down by t ...
s expressed in the form of
rhyming couplets whilst caryagiti are stand-alone performance songs and vajragiti are songs that can only be understood in the context of a
ganachakra or
tantric feast. Many collections of songs of realization are preserved in the
Tibetan Buddhist canon
The Tibetan Buddhist canon is a loosely defined list of sacred texts recognized by various sects of Tibetan Buddhism. In addition to sutrayana texts from Early Buddhist schools (mostly Sarvastivada) and Mahayana sources, the Tibetan canon incl ...
, however many of these texts have yet to be translated from the
Tibetan language.
Although many of the songs of realization date from the
mahasiddha
Mahasiddha ( Sanskrit: ''mahāsiddha'' "great adept; ) is a term for someone who embodies and cultivates the "siddhi of perfection". A siddha is an individual who, through the practice of sādhanā, attains the realization of siddhis, psychic ...
of India, the tradition of composing mystical songs continued to be practiced by
tantric adepts in later times and examples of spontaneously composed verses by Tibetan
lamas exist up to the present day, an example being
Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche. The most famous Tibetan composer of songs of realization is
Milarepa
Jetsun Milarepa (, 1028/40–1111/23) was a Tibetan siddha, who was famously known as a murderer when he was a young man, before turning to Buddhism and becoming a highly accomplished Buddhist disciple. He is generally considered one of Tibet's m ...
, the 11th century Tibetan
yogi
A yogi is a practitioner of Yoga, including a sannyasin or practitioner of meditation in Indian religions.A. K. Banerjea (2014), ''Philosophy of Gorakhnath with Goraksha-Vacana-Sangraha'', Motilal Banarsidass, , pp. xxiii, 297-299, 331 ...
whose ''mgur bum'', or 'The Hundred Thousand Songs of Milarepa' remains a source of instruction and inspiration for
Tibetan Buddhist
Tibetan Buddhism (also referred to as Indo-Tibetan Buddhism, Lamaism, Lamaistic Buddhism, Himalayan Buddhism, and Northern Buddhism) is the form of Buddhism practiced in Tibet and Bhutan, where it is the dominant religion. It is also in majo ...
s, particularly those of the
kagyu
The ''Kagyu'' school, also transliterated as ''Kagyü'', or ''Kagyud'' (), which translates to "Oral Lineage" or "Whispered Transmission" school, is one of the main schools (''chos lugs'') of Tibetan (or Himalayan) Buddhism. The Kagyu lineag ...
school.
Caryagiti songs
A renowned collection of Buddhist caryagiti, or mystical songs, is the
Charyapada, a palm-leaf manuscript of the 8th-12th century text having been found in the early 20th century in Nepal. Another copy of the Charyapada was preserved in the
Tibetan Buddhist canon
The Tibetan Buddhist canon is a loosely defined list of sacred texts recognized by various sects of Tibetan Buddhism. In addition to sutrayana texts from Early Buddhist schools (mostly Sarvastivada) and Mahayana sources, the Tibetan canon incl ...
. Miranda Shaw describes how caryagiti were an element of the ritual gathering of practitioners in a
tantric feast:
The feast culminates in the performance of tantric dances and music that must never be disclosed to outsiders. The revelers may also improvise "songs of realization" (''caryagiti'') to express their heightened clarity and blissful raptures in spontaneous verse.
Doha songs
Ann Waldman describes this poetry form:
the ''doha'', a song of realization that acknowledges an encounter with a master teacher, traditionally a guru or lama, and explores a particular wisdom or teaching transmitted through a kind of call-and-response duet format.
An example of a Doha song available in English translation, is by
Rangjung Dorje (1284–1339). The Doha song is entitled ''Distinguishing Consciousness from Wisdom'' (Wylie: rnam shes ye shes ‘byed pa).
[ Rangjung Dorje (root text); Venerable Khenchen Thrangu Rinpoche (commentary); Peter Roberts (translator) (2001). ''Transcending Ego - Distinguishing Consciousness from Wisdom (Wylie: rnam shes ye shes ‘byed pa).'' Source:]
(accessed: Wednesday April 1, 2009) The 2001 translation includes a commentary by
Thrangu Rinpoche.
See also
*
Charyapada
*
Lawapa
*
Mahamudra
Mahāmudrā (Sanskrit: महामुद्रा, , contraction of ) literally means "great seal" or "great imprint" and refers to the fact that "all phenomena inevitably are stamped by the fact of wisdom and emptiness inseparable". Mahāmudr ...
*
Mahasiddha
Mahasiddha ( Sanskrit: ''mahāsiddha'' "great adept; ) is a term for someone who embodies and cultivates the "siddhi of perfection". A siddha is an individual who, through the practice of sādhanā, attains the realization of siddhis, psychic ...
*
Milarepa
Jetsun Milarepa (, 1028/40–1111/23) was a Tibetan siddha, who was famously known as a murderer when he was a young man, before turning to Buddhism and becoming a highly accomplished Buddhist disciple. He is generally considered one of Tibet's m ...
References
Bibliography
Collections of songs of realization:
*
*
* ''Milarepa: Songs on the Spot'', translated by Nicole Riggs, Dharma Cloud Press, 2003,
* ''Milarepa, The Hundred Thousand Songs of Milarepa'', translated by Garma C.C. Chang, City Lights Books, 1999,
*''The Yogi's Joy: Songs of Milarepa'' Sangharakshita, Windhorse Publications, 2006,
*''Drinking the Mountain Stream: Songs of Tibet's Beloved Saint'', Wisdom Publications,
*
*
Guenther, Herbert V. ''The Royal Song of Saraha: A Study in the History of Buddhist Thought.'' a.) University of Washington Press, 1970. b.) New paperback edition, Shambhala Publications, 1973.
* Guenther, Herbert V.; ''Ecstatic Spontaneity: Saraha's Three Cycles of Doha'' Asian Humanities Press, 1993. {{ISBN, 0-89581-933-3
External links
Songs of the 16th Karmapa (1940 - 1962)
Review of Tibetan Songs of Realization: Echoes from a Seventeenth-Century Scholar and Siddha in Amdoby
Tilopa
Tilopa (Prakrit; Sanskrit: Talika or Tilopadā; 988–1069) was an Indian Buddhist monk in the tantric Kagyu lineage of Tibetan Buddhism.
He lived along the Ganges River, with wild ladies as a tantric practitioner and mahasiddha. He practic ...
Tantra
Vajrayana
Buddhist poetry
Tibetan Buddhist practices
Tibetan Buddhist literature
Genres of poetry
Mystic poets
Tibetan poetry