
Shabbethai Donnolo (913 – c. 982, he, שבתי דונולו) was a
Graeco-
Italian Jewish physician, and writer on medicine and astrology.
Biography
Donnolo was born at
Oria, Apulia
Oria (or ''Orra'', la, Uria; grc, Ὑρία, translit=Huría or , '; he, אוריה, translit=uriya) is a town and ''comune'' in the Apulia region, in the province of Brindisi, in southern Italy. It is the seat of the Roman Catholic Diocese ...
. When twelve years of age (
July 4 925
Year 925 ( CMXXV) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
Events
By place
Byzantine Empire
* May 15 – Nicholas I Mystikos, twice the Ecumenical Patriarch of Constantin ...
), he was made prisoner by the
Arabs
The Arabs (singular: Arab; singular ar, عَرَبِيٌّ, DIN 31635: , , plural ar, عَرَب, DIN 31635: , Arabic pronunciation: ), also known as the Arab people, are an ethnic group mainly inhabiting the Arab world in Western Asia, ...
under the leadership of the
Fatimid
The Fatimid Caliphate was an Ismaili Shi'a
Shīʿa Islam or Shīʿīsm is the second-largest Islamic schools and branches, branch of Islam. It holds that the Prophets and messengers in Islam, Islamic prophet Muhammad in Islam, Muh ...
amir
Emir (; ar, أمير ' ), sometimes transliterated amir, amier, or ameer, is a word of Arabic origin that can refer to a male monarch, aristocrat, holder of high-ranking military or political office, or other person possessing actual or ce ...
Abu Ahmad Ja'far ibn 'Ubaid
Abu or ABU may refer to:
Places
* Abu (volcano), a volcano on the island of Honshū in Japan
* Abu, Yamaguchi, a town in Japan
* Ahmadu Bello University, a university located in Zaria, Nigeria
* Atlantic Baptist University, a Christian universit ...
, but was ransomed by his relatives at
Otranto
Otranto (, , ; scn, label=Salentino, Oṭṛàntu; el, label=Griko, Δερεντό, Derentò; grc, Ὑδροῦς, translit=Hudroûs; la, Hydruntum) is a coastal town, port and ''comune'' in the province of Lecce ( Apulia, Italy), in a fertil ...
, while the rest of his family was carried to
Palermo
Palermo ( , ; scn, Palermu , locally also or ) is a city in southern Italy, the capital of both the autonomous region of Sicily and the Metropolitan City of Palermo, the city's surrounding metropolitan province. The city is noted for it ...
and
North Africa
North Africa, or Northern Africa is a region encompassing the northern portion of the African continent. There is no singularly accepted scope for the region, and it is sometimes defined as stretching from the Atlantic shores of Mauritania in t ...
. He turned to
medicine
Medicine is the science and Praxis (process), practice of caring for a patient, managing the diagnosis, prognosis, Preventive medicine, prevention, therapy, treatment, Palliative care, palliation of their injury or disease, and Health promotion ...
and
astrology
Astrology is a range of divinatory practices, recognized as pseudoscientific since the 18th century, that claim to discern information about human affairs and terrestrial events by studying the apparent positions of celestial objects. Di ...
for a livelihood, studying the sciences of "the Greeks, Arabs, Babylonians, and Indians." As no Jews at that time busied themselves with these subjects, he traveled in
Italy
Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical ...
in search of learned non-Jews. His special teacher was an Arab from
Baghdad
Baghdad (; ar, بَغْدَاد , ) is the capital of Iraq and the second-largest city in the Arab world after Cairo. It is located on the Tigris near the ruins of the ancient city of Babylon and the Sassanid Persian capital of Ctesipho ...
. According to the biography of
Nilus the Younger
Nilus the Younger, also called Neilos of Rossano ( it, Nilo di Rossano, gr, Όσιος Νείλος, ο εκ Καλαβρίας; 910 – 27 December 1005) was a monk, abbot, and founder of Italo-Byzantine monasticism in southern Italy. He is ven ...
, abbot of
Rossano
Rossano is a town and '' frazione'' of Corigliano-Rossano in the province of Cosenza, Calabria, southern Italy. The city is situated on an eminence from the Gulf of Taranto. The town is known for its marble and alabaster quarries.
The town ...
, he practiced medicine for some time in that city. Later he would become the
Byzantine
The Byzantine Empire, also referred to as the Eastern Roman Empire or Byzantium, was the continuation of the Roman Empire primarily in its eastern provinces during Late Antiquity and the Middle Ages, when its capital city was Constantin ...
court physician. The alleged gravestone of Donnolo, found by
Abraham Firkovich
Abraham (Avraham) ben Samuel Firkovich (Hebrew אברהם בן שמואל - ''Avraham ben Shmuel''; Karayce: Аврагъам Фиркович - ''Avragham Firkovich'') (Sept. 27, 1786–June 7, 1874) was a famous Karaite writer and archaeologis ...
in the
Crimea
Crimea, crh, Къырым, Qırım, grc, Κιμμερία / Ταυρική, translit=Kimmería / Taurikḗ ( ) is a peninsula in Ukraine, on the northern coast of the Black Sea, that has been occupied by Russia since 2014. It has a p ...
, is evidently spurious.
Donnolo is one of the earliest Jewish writers on medicine, and one of the few Jewish scholars of
Southern Italy
Southern Italy ( it, Sud Italia or ) also known as ''Meridione'' or ''Mezzogiorno'' (), is a macroregion of the Italian Republic consisting of its southern half.
The term ''Mezzogiorno'' today refers to regions that are associated with the peop ...
at this early time. What remains of his medical work, ''Sefer ha-Yaqar'' "Precious Book", was published by
Moritz Steinschneider
Moritz Steinschneider (30 March 1816, Prostějov, Moravia, Austrian Empire – 24 January 1907, Berlin) was a Moravian bibliographer and Orientalist. He received his early instruction in Hebrew from his father, Jacob Steinschneider ( 1782 ...
in 1867, from MS. 37, Plut. 88, in the
Medicean Library at
Florence
Florence ( ; it, Firenze ) is a city in Central Italy and the capital city of the Tuscany region. It is the most populated city in Tuscany, with 383,083 inhabitants in 2016, and over 1,520,000 in its metropolitan area.Bilancio demografico ...
, and contains an "antidotarium," or book of practical directions for preparing medicinal roots. Donnolo's medical science is based upon Greco-Latin sources; only one
Arabic
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walte ...
plant-name occurs. He cites
Asaph the Jew Asaph the Jew ( ''Assaf HaYehudi''), also known as Asaph ben Berechiah and Asaph the Physician ( ''Asaph HaRofe'') is a figure mentioned in the ancient Jewish medical text the ''Sefer Refuot'' (lit. “Book of Medicines”). Thought by some to have ...
.
In addition, he wrote a commentary to the ''
Sefer Yetzirah
''Sefer Yetzirah'' ( ''Sēp̄er Yəṣīrā'', ''Book of Formation'', or ''Book of Creation'') is the title of a book on Jewish mysticism, although some early commentators treated it as a treatise on mathematical and linguistic theory as opposed ...
'', dealing almost wholly with astrology, and called ''Ḥakhmoni'' (in one manuscript, ''Taḥkemoni''; see
Second Book of Samuel
The Book of Samuel (, ''Sefer Shmuel'') is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Samuel) in the Old Testament. The book is part of the narrative history of Ancient Israel called the Deuteronomistic history, a series of books ( J ...
23:8;
I Chronicles
The Book of Chronicles ( he, דִּבְרֵי־הַיָּמִים ) is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Chronicles) in the Christian Old Testament. Chronicles is the final book of the Hebrew Bible, concluding the third sect ...
11:11). At the end of the preface is a table giving the position of the heavenly bodies in
Elul
Elul ( he, אֱלוּל, Standard ''ʾElūl'', Tiberian ''ʾĔlūl'') is the twelfth month of the Jewish civil year and the sixth month of the ecclesiastical year on the Hebrew calendar. It is a month of 29 days. Elul usually occurs in August–S ...
946. The treatise published by
Adolf Neubauer
Adolf Neubauer (11 March 1831 in Bittse, Hungary – 6 April 1907, London) was at the Bodleian Library and reader in Rabbinic Hebrew at Oxford University.
Biography
He was born in Bittse (Nagybiccse), Upper Hungary (now Bytča in Slovaki ...
is part of a religio-astrological commentary on the
Book of Genesis
The Book of Genesis (from Greek ; Hebrew: בְּרֵאשִׁית ''Bəreʾšīt'', "In hebeginning") is the first book of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament. Its Hebrew name is the same as its first word, ( "In the beginning" ...
1:26 (written in 982), which probably formed a sort of introduction to the ''Ḥakhmoni'', in which the idea that man is a
microcosm
Microcosm or macrocosm, also spelled mikrokosmos or makrokosmos, may refer to:
Philosophy
* Microcosm–macrocosm analogy, the view according to which there is a structural similarity between the human being and the cosmos
Music
* Macrocosm (a ...
is worked out. Parts of this introduction are found word for word in the anonymous ''
Orchot Tzaddikim
''Orchot Tzaddikim'' (Hebrew: ארחות צדיקים) is a book on Jewish ethics written in Germany in the 15th century, entitled ''Sefer ha-Middot'' by the author, but called ''Orḥot Ẓaddiḳim'' by a later copyist. Under this title a Yiddish ...
'' (or ''Sefer Middot'') and the ''Sheveṭ Musar'' of
Elijah ben Solomon Abraham ha-Kohen Rabbi Eliyahu ben Solomon Abraham ha-Kohen ha-Itamari (1640-1729) was a Dayan, almoner and preacher. He was born in Smyrna, where he was educated by R. Benjamin Melamed (he records the eulogy in Midrash Eliyahu), a leading Rabbi of Izmir (Smyrna) a ...
. It was published separately by
Adolf Jellinek
Adolf Jellinek ( he, אהרן ילינק ''Aharon Jelinek''; 26 June 1821 in Drslavice, Moravia – 28 December 1893 in Vienna) was an Austrian rabbi and scholar. After filling clerical posts in Leipzig (1845–1856), he became a preacher at ...
.
Donnolo's style is worthy of note; many Hebrew forms and words are here found for the first time. He uses the
acrostic
An acrostic is a poem or other word composition in which the ''first'' letter (or syllable, or word) of each new line (or paragraph, or other recurring feature in the text) spells out a word, message or the alphabet. The term comes from the Fr ...
freely, giving his own name not only in the poetic mosaic of passages from the
Book of Proverbs
The Book of Proverbs ( he, מִשְלֵי, , "Proverbs (of Solomon)") is a book in the third section (called Ketuvim) of the Hebrew Bible and a book of the Christian Old Testament. When translated into Greek and Latin, the title took on differ ...
in the Bodleian fragment, but also in the rimed prose introduction to the ''Ḥakemani.'' He is also the first to cite the
Midrash Tehillim
Midrash Tehillim (Hebrew: מדרש תהלים), also known as Midrash Shocher Tov or the Midrash to Psalms, is an aggadic midrash to the Psalms.
It has been known since the 11th century, when it was quoted by Nathan of Rome, by R. Isaac ben Judah ...
. In the Pseudo-
Saadia
Saʻadiah ben Yosef Gaon ( ar, سعيد بن يوسف الفيومي ''Saʻīd bin Yūsuf al-Fayyūmi''; he, סַעֲדְיָה בֶּן יוֹסֵף אַלְפַיּוּמִי גָּאוֹן ''Saʿăḏyāh ben Yōsēf al-Fayyūmī Gāʾōn''; ...
commentary to the ''Sefer Yetzirah'', there are many citations from Donnolo, notably from a lost commentary of his on the
Baraita of Samuel.
Abraham Epstein has shown that extensive extracts from Donnolo are also to be found in
Eleazar of Worms
Eleazar of Worms (אלעזר מוורמייזא - also מגרמייזא of Garmiza or Garmisa) (c. 1176–1238), or Eleazar ben Judah ben Kalonymus, also sometimes known today as Eleazar Rokeach ("Eleazar the Perfumer" אלעזר רקח) from t ...
' ''Sefer Yetzirah'' commentary (ed. Przemysl, 1889), even to the extent of the tables and illustrations. He is also mentioned by
Rashi
Shlomo Yitzchaki ( he, רבי שלמה יצחקי; la, Salomon Isaacides; french: Salomon de Troyes, 22 February 1040 – 13 July 1105), today generally known by the acronym Rashi (see below), was a medieval French rabbi and author of a compr ...
,
[Rashi to ]Eruvin
Eruv ( he, עירוב "mixture"), in Judaism, may refer to:
* Eruvin (Talmud), a tractate in Moed
* Eruv tavshilin, ("mixing of cooked dishes"), which permits cooking on a Friday Holiday to prepare for Shabbat.
* Eruv techumin, ("mixing of borders ...
56a by
Isaac ben Samuel of Acre (who calls the ''Ḥakemani'' the ''Sefer ha-Mazzalot''), and by
Solomon ben Judah of Lunel
Solomon ben Judah of Lunel (born 1411) (Hebrew: שלמה בן יהודה) was a Provençal philosopher. His Provençal name was Solomon Vives. When he was only 13 years of age he composed, under the direction of his master, Frat Maimon, a commentar ...
(1424) in his ''Ḥesheq Shlomoh'' to
Judah Halevi
Judah Halevi (also Yehuda Halevi or ha-Levi; he, יהודה הלוי and Judah ben Shmuel Halevi ; ar, يهوذا اللاوي ''Yahuḏa al-Lāwī''; 1075 – 1141) was a Spanish Jewish physician, poet and philosopher. He was born in Spain, ...
's ''
Kuzari
The ''Kuzari'', full title ''Book of Refutation and Proof on Behalf of the Despised Religion'' ( ar, كتاب الحجة والدليل في نصرة الدين الذليل: ''Kitâb al-ḥujja wa'l-dalîl fi naṣr al-dîn al-dhalîl''), also k ...
.''
References
Its bibliography:
* Preface to ''Ḥakemani'', published by
Abraham Geiger
Abraham Geiger (Hebrew: ''ʼAvrāhām Gayger''; 24 May 181023 October 1874) was a German rabbi and scholar, considered the founding father of Reform Judaism. Emphasizing Judaism's constant development along history and universalist traits, Geige ...
, in ''Melo Chofnajim'', p. 29 (p. 95 of German text), the whole by
D. Castelli David Castelli (December 30, 1836, Leghorn, Tuscany – 1901, Florence) was an Italian scholar and educator in the field of secular Jewish studies. He was educated at the rabbinical college of Leghorn, and from 1857 to 1863 was teacher of Hebr ...
;
* ''Il Commenti di Sabb. Donnolo sul Libro della Creazione'', Florence, 1880 (reprinted in ''Sefer Yeẓirah'', pp. 121–148, Warsaw, 1884).
* Text of medical fragments, edited by M. Steinschneider — ''Donnolo, Fragment des Aeltesten Med. Werkes'', etc., 1867;
** translation in idem, Donnolo (Berlin, 1868; from ''Archiv für Pathologische Anatomic'', vols. xxxviii-xlii)
* See, also, Biography of Nilus, in ''Acta Sanctorum'', vii.313;
*
Leopold Zunz
Leopold Zunz ( he, יום טוב צונץ—''Yom Tov Tzuntz'', yi, ליפמן צונץ—''Lipmann Zunz''; 10 August 1794 – 17 March 1886) was the founder of academic Judaic Studies ('' Wissenschaft des Judentums''), the critical investigatio ...
, ''G.V.'' 2d ed., p. 375;
*
Moritz Steinschneider
Moritz Steinschneider (30 March 1816, Prostějov, Moravia, Austrian Empire – 24 January 1907, Berlin) was a Moravian bibliographer and Orientalist. He received his early instruction in Hebrew from his father, Jacob Steinschneider ( 1782 ...
, ''Cat. Bodl.'' col. 2231 et seq.;
** idem, ''Hebr. Uebers.'' p. 446;
** idem, in ''Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums,'' xlii.121;
*
A. Epstein, in ib. xxxvii.75 et seq.;
*
Heinrich Graetz
Heinrich Graetz (; 31 October 1817 – 7 September 1891) was amongst the first historians to write a comprehensive history of the Jewish people from a Jewish perspective.
Born Tzvi Hirsch Graetz to a butcher family in Xions (now Książ Wielkop ...
, Gesch. 3d ed., v.292;
*
Buber, ''Lekah Tob,'' p. 22;
* ''Berliner's Magazin,'' 1892, p. 79;
*
Isaac Hirsch Weiss
Isaac (Isaak) Hirsch Weiss, also Eisik Hirsch Weiss () (9 February 1815 – 1 June 1905), was an Austrian Talmudist and historian of literature born at Groß Meseritsch, Habsburg Moravia.
After having received elementary instruction in Hebrew ...
, Dor, iv.227, Vienna, 1887.
{{DEFAULTSORT:Donnolo, Shabbethai
10th-century Italian Jews
10th-century Byzantine physicians
10th-century Italian physicians
Medieval Jewish astronomers
People from the Province of Brindisi
913 births
980s deaths
Year of death uncertain
Jewish physicians of the Byzantine Empire