Sailing (Sutherland Brothers Song)
   HOME

TheInfoList



OR:

"Sailing" is a song composed by Gavin Sutherland of the
Sutherland Brothers The Sutherland Brothers (Gavin and Iain Sutherland) were a Scottish folk and soft rock duo. From 1973 to 1978, they performed with rock band Quiver, and recorded and toured as Sutherland Brothers & Quiver. Under this combined moniker, the gr ...
in 1972, best known as a 1975 international hit for
Rod Stewart Sir Roderick David Stewart (born 10 January 1945) is a British singer and songwriter. Known for his distinctive raspy singing voice, Stewart is among the List of best-selling music artists, best-selling music artists of all time, having sold ...
.


Sutherland Brothers original recording

"Sailing" was written and recorded by the Sutherland Brothers – a duo consisting of Gavin and Iain Sutherland – in a June 1972 session. The brothers provided their own backing with Gavin on
bass drum The bass drum is a large drum that produces a note of low definite or indefinite pitch. The instrument is typically cylindrical, with the drum's diameter usually greater than its depth, with a struck head at both ends of the cylinder. The head ...
and Iain on
harmonium The pump organ or reed organ is a type of organ that uses free reeds to generate sound, with air passing over vibrating thin metal strips mounted in a frame. Types include the pressure-based harmonium, the suction reed organ (which employs a va ...
. They intended the song to have a "Celtic feel to it", and
overdub Overdubbing (also known as layering) is a technique used in audio recording in which audio tracks that have been pre-recorded are then played back and monitored, while simultaneously recording new, doubled, or augmented tracks onto one or more a ...
bed their vocals. In a 1975 interview with the ''
Scottish Daily Express The ''Daily Express'' is a national daily United Kingdom middle-market newspaper printed in Tabloid (newspaper format), tabloid format. Published in London, it is the flagship of Express Newspapers, owned by publisher Reach plc. It was first ...
'', Gavin Sutherland said of the song: Issued as a single, the song reached No. 54 in July 1972, and the single's sales were reportedly 40,000 units. The Sutherland Brothers had recorded "Sailing" subsequent to completing the tracks intended for their upcoming album release ''Lifeboat'', and that album was issued in November 1972 without the inclusion of "Sailing": included on the US edition of the ''Lifeboat'' album, "Sailing" by the Sutherland Brothers would make its UK album debut on the 1976 Sutherland Brothers' compilation album entitled ''Sailing''.


Rod Stewart version


Overview

"Sailing" was recorded by
Rod Stewart Sir Roderick David Stewart (born 10 January 1945) is a British singer and songwriter. Known for his distinctive raspy singing voice, Stewart is among the List of best-selling music artists, best-selling music artists of all time, having sold ...
for his first album recorded in North America rather than Great Britain: ''
Atlantic Crossing ''Atlantic Crossing'' is the sixth solo album by Rod Stewart. Released on 15 August 1975, and recorded in five American studios including Muscle Shoals, Alabama, between April and June 1975, it was produced by Tom Dowd, and peaked at number o ...
'', which was recorded April – June 1975 at
Muscle Shoals Sound Studio Muscle Shoals Sound Studio is an American recording studio in Sheffield, Alabama, formed in 1969 by four session musicians known as The Muscle Shoals Rhythm Section. They had left nearby FAME Studios in Muscle Shoals to create their own record ...
with
Tom Dowd Thomas John Dowd (October 20, 1925 – October 27, 2002) was an American recording engineer and producer for Atlantic Records. He was credited with innovating the multitrack recording method. Dowd worked on a veritable "who's who" of recordings ...
producing. The first single from the album, "Sailing" was an international hit, notably in the UK, where it was number one for four weeks in September 1975. It returned to the UK chart in 1976 and, with less success, in 1987. "Sailing" remains Stewart's biggest single hit in the UK, but was not a top 40 hit in his newly adopted US homeland.


Background

According to Iain Sutherland the connection between the Sutherland Brothers and Rod Stewart which led to Stewart's recording of "Sailing" began when Stewart's live-in girlfriend Dee Harrington saw the Sutherland Brothers on the 20 June 1972 broadcast of the
BBC2 BBC Two is a British free-to-air public broadcast television channel owned and operated by the BBC. It is the corporation's second flagship channel, and it covers a wide range of subject matter, incorporating genres such as comedy, drama and ...
music program ''
The Old Grey Whistle Test ''The Old Grey Whistle Test'' (sometimes abbreviated to ''Whistle Test'' or ''OGWT'') is a British television music series broadcast by the BBC. It was devised by producer Rowan Ayers, commissioned by David Attenborough, and aired on BBC2 from ...
'': Harrington recommended the Sutherland Brothers as a musical act that would interest Stewart, and Stewart did indeed become a Sutherland Brothers fan after seeing them perform at the
Marquee Club The Marquee Club was a music venue in London, England, that opened in 1958 with a range of jazz and skiffle acts. It was a small and relatively cheap club, in the heart of London's West End of London, West End. It was the location of the first ...
. According to Gavin Sutherland, the Sutherland Brothers co-wrote two original songs with Stewart which Stewart hoped to record for ''Atlantic Crossing'': however the only Sutherland Brothers tune Stewart would record for the album would be "Sailing" whose seemingly nautical theme complemented the album's title. Stewart would recall the recording of "Sailing" being a challenge: he was awoken in his hotel room by a 10 am phone call from Dowd at Muscles Shoals, in which Dowd said "Get down here in half an hour; we've mixed the track and need the vocal"; Stewart (quote): "I was like: 'You're joking, recording at 10:30 in the morning. I need a drink to calm the old nerves'...There was nothing lcoholicto be had anywhere and I was terrified to sing without drink..."I'd never sung anything in a studio without having a drink – let alone a big old anthem. And I'd never sung anything, anywhere that early in the morning. Got it in six or seven takes though."


Impact and legacy

Despite his enthusiasm for the Sutherland Brothers, Stewart said that he "argued vehemently" against the release of "Sailing" as the lead single from ''Atlantic Crossing'', instead advocating his own composition "Three Time Loser". Gavin Sutherland said, "I don't think Rod personally wanted Sailing"put out as a single. He just saw it as a big ballady-kind of last track, side two, finish to ''Atlantic Crossing'' which had several other great tracks on it." "Sailing" had an August 1975 UK single release parallel with the album release of ''Atlantic Crossing'': reaching No. 2 UK in its second week of release, Stewart's "Sailing" would have a four-week tenure at No. 1 in the UK. Stewart's "Sailing" had a UK chart revival in 1976 as a result of the track being utilized as the theme song for ''
Sailor A sailor, seaman, mariner, or seafarer is a person who works aboard a watercraft as part of its crew, and may work in any one of a number of different fields that are related to the operation and maintenance of a ship. While the term ''sailor'' ...
'', a documentary series on which
BBC1 BBC One is a British free-to-air public broadcast television channel owned and operated by the BBC. It is the corporation's oldest and Flagship (broadcasting), flagship channel, and is known for broadcasting mainstream programming, which includ ...
aired for ten weeks from 5 August 1976. "Sailing" ranked at No. 50 on the UK chart dated 4 September 1976 and the track's renewed popularity continued even after the 7 October 1976 finale of the ''Sailor'' TV series, as "Sailing" reached its 1976 chart peak of No. 3 on the UK charts dated 16 – 23 October 1976, with the track remaining in the UK Top 50 into January 1977. Stewart performed "Sailing" live on the ''
Top of the Pops ''Top of the Pops'' (''TOTP'') is a British record chart television programme, made by the BBC and broadcast weekly between 1January 1964 and 30 July 2006. The programme was the world's longest-running weekly music show. For most of its histo ...
'' broadcast of 23 September 1976. "Sailing" remains Stewart's biggest-selling single in the UK: in November 2012 it was reported that "Sailing" by Rod Stewart had sold 1.12 million units in the UK with a resultant ranking at No. 112 of the 123 UK million-selling singles. In the US, where ''Atlantic Crossing'' had been issued in August 1975 without a single release, "Sailing" was issued as the album's lead single in October 1975 but failed to reach the
Top 40 In the music industry, the Top 40 is a list of the 40 currently most popular songs in a particular genre. It is the best-selling or most frequently broadcast popular music. Record charts have traditionally consisted of a total of 40 songs. "To ...
of ''
Billboard A billboard (also called a hoarding in the UK and many other parts of the world) is a large outdoor advertising structure (a billing board), typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads. Billboards present large advertis ...
'', attaining a
Hot 100 The ''Billboard'' Hot 100, also known as simply the Hot 100, is the music industry standard record chart in the United States for songs, published weekly by ''Billboard'' magazine. Chart rankings are based on sales (physical and digital), o ...
peak of No. 58. Overall "Sailing" did afford Stewart a major international success reaching No.1 in Ireland, the Netherlands, and Norway; No. 2 in Australia, Belgium's Flemish Region, South Africa and Switzerland; No. 3 in New Zealand; No. 4 in Germany; No. 7 in Austria; No. 13 in Sweden. The first music video for "Sailing" was filmed in the Port of Dublin and also featured footage shot on the major Dublin thoroughfare
Moore Street Moore Street (; ) is a street in central Dublin, Ireland, off Henry Street (Dublin), Henry Street, one of Ireland's main shopping streets. The famous Moore Street open-air fruit and vegetable market is Dublin's oldest food market. The market t ...
: featuring Stewart and his partner
Britt Ekland Britt Ekland (born Britt-Marie Eklund; 6 October 1942) is a Swedish actress. She appeared in numerous films in her heyday throughout the 1960s and 1970s, including roles in ''The Double Man (1967 film), The Double Man'' (1967), ''The Night They ...
, the video aired on the ''Top of the Pops'' broadcast of 28 August 1975. Another music video for "Sailing" was shot in
New York Harbor New York Harbor is a bay that covers all of the Upper Bay. It is at the mouth of the Hudson River near the East River tidal estuary on the East Coast of the United States. New York Harbor is generally synonymous with Upper New York Bay, ...
in 1978, and would become one of the first to be aired on
MTV MTV (an initialism of Music Television) is an American cable television television channel, channel and the flagship property of the MTV Entertainment Group sub-division of the Paramount Media Networks division of Paramount Global. Launched on ...
when it launched on 1 August 1981. As the British task-force sailed out of
Portsmouth Harbour Portsmouth Harbour is a / biological Site of Special Scientific Interest between Portsmouth and Gosport in Hampshire. It is a Ramsar site and a Special Protection Area. It is a large natural harbour in Hampshire, England. Geographically it ...
on 5 April 1982 – the third day of the
Falklands War The Falklands War () was a ten-week undeclared war between Argentina and the United Kingdom in 1982 over two British Overseas Territories, British dependent territories in the South Atlantic: the Falkland Islands and Falkland Islands Dependenci ...
– the recording of Rod Stewart's "Sailing" was broadcast from the quay's public address system. In 1987 "Sailing" was reissued as a charity single after the ''Herald of Free Enterprise'' disaster off the Flemish port of
Zeebrugge Zeebrugge (; from , meaning "Bruges-on-Sea"; , ) is a village on the coast of Belgium and a subdivision of Bruges, for which it is the modern port. Zeebrugge serves as both the international port of Bruges-Zeebrugge and a seafront resort with ...
, becoming a moderate hit in Belgium's Flemish Region (No. 24) and also the
British Isles The British Isles are an archipelago in the Atlantic Ocean, North Atlantic Ocean off the north-western coast of continental Europe, consisting of the islands of Great Britain, Ireland, the Isle of Man, the Inner Hebrides, Inner and Outer Hebr ...
(No. 41 UK/ No. 30 Ireland) ("Sailing" would be the only charting Rod Stewart single in the British Isles in 1987).


Live performances

Although Stewart had been touring the US with
the Faces Faces are an English rock band formed in London in 1969. They were formed by members of Small Faces after lead singer and guitarist Steve Marriott left to form Humble Pie. The remaining Small Faces; Ian McLagan (keyboards), Ronnie Lane (bass, ...
at the time of the autumn 1975 single release of "Sailing" that tour's setlist was focused on Stewart's collaborations with the Faces, with "Three Time Loser" being the only ''Atlantic Crossing'' number to be included. "Sailing" would debut as a Rod Stewart concert number during his European tour of November 1976 – January 1977 with the song usually serving as each show's purported finale to be followed with "
Stay With Me Stay with Me may refer to: Film and television * ''Stay with Me'' (2004 film), an Italian film * ''Stay with Me'' (2010 film), a Canadian drama film * ''Stay with Me'' (2018 film), a South Korean romantic drama film * ''Stay with Me'' (2016 TV ser ...
" as
encore An encore is an additional performance given by performers at the conclusion of a show or concert, usually in response to extended applause from the audience.Lalange Cochrane, in ''Oxford Companion to Music'', Alison Latham, ed., Oxford Universi ...
: Stewart's 1 November 1976 performance at the
Trondheim Spektrum Trondheim Spektrum (formerly Nidarøhallen) is a multi-purpose indoor arena in Trondheim, Norway. It is located on the peninsula of Øya next to the Nidelven river. It is the home arena for men's basketball team Nidaros Jets and the alternat ...
in Norway launched the tour which after dates in Scandinavia, Finland, Belgium and the Netherlands played nine cities in Great Britain including six nights (21 -24 December 1976/ 14–15 January 1977) at the
Olympia London Olympia Events, formerly known as Olympia London and sometimes referred to as the Olympia Exhibition Centre, is an exhibition centre, event space and conference centre in West Kensington, in the London Borough of Hammersmith and Fulham, L ...
. Stewart's 1982 '' Absolutely Live'' concert album features a performance of "Sailing". He performed "Sailing" at the 20 June 1986
Prince's Trust The King's Trust (formerly the Prince's Trust) is a United Kingdom-based charity founded in 1976 by King Charles III (then Prince of Wales) to help vulnerable young people get their lives on track. It supports 11-to-30-year-olds who are unempl ...
All-Star Rock Concert – with
Elton John Sir Elton Hercules John (born Reginald Kenneth Dwight; 25 March 1947) is a British singer, songwriter and pianist. His music and showmanship have had a significant, lasting impact on the music industry, and his songwriting partnership with l ...
on piano and
Eric Clapton Eric Patrick Clapton (born 1945) is an English Rock music, rock and blues guitarist, singer, and songwriter. He is regarded as one of the most successful and influential guitarists in rock music. Clapton ranked second in ''Rolling Stone''s l ...
on guitar – and at the 1 July 2007
Concert for Diana Concert for Diana was a benefit concert held at the then newly built Wembley Stadium in London, United Kingdom in honour of Diana, Princess of Wales, on 1 July 2007, which would have been her 46th birthday. 31 August that year brought the 10t ...
memorial gala for
Diana, Princess of Wales Diana, Princess of Wales (born Diana Frances Spencer; 1 July 1961 – 31 August 1997), was a member of the British royal family. She was the first wife of Charles III (then Prince of Wales) and mother of Princes William, ...
: both events were held at
Wembley Stadium Wembley Stadium, currently branded as Wembley Stadium connected by EE Limited, EE for sponsorship reasons, is an association football stadium in Wembley, London. It opened in 2007 on the site of the Wembley Stadium (1923), original Wembley Sta ...
.


Charts


Weekly charts


Year-end charts


Rock Against Repatriation version

In December 1990 "Sailing" was remade as a protest song against the repatriation of
Vietnamese boat people Vietnamese boat people () were refugees who fled Vietnam by boat and ship following the end of the Vietnam War in 1975. This migration and humanitarian crisis was at its highest in the late 1970s and early 1980s, but continued well into the earl ...
who had fled to Hong Kong:
Steve Hackett Stephen Richard Hackett (born 12 February 1950) is an English guitarist who gained prominence as the lead guitarist of the progressive rock band Genesis (band), Genesis from 1971 to 1977. Hackett contributed to six Genesis studio albums, three l ...
, who organized this multi-artist recording, intended to raise funds to assist those living in refugee camps, would recall:
I remember...sitting there with
Brian May Sir Brian Harold May (born 19 July 1947) is an English musician, songwriter, record producer, animal welfare activist and astrophysics, astrophysicist. He achieved global fame as the lead guitarist and backing vocalist of the rock band Queen ...
and we were overdubbing the song on Christmas Eve. I had gotten people to work in England on Christmas Eve, Christmas Day and Boxing Day...I was becoming a professional beggar as you do when you undertake charity work. I was worried that I pushed a lot of my friends, family and management to the limit with this. But even as we sat there Christmas Eve doing the overdubs, they showed he participating artistsworking on TV from when they filmed us earlier. It had everyone singing along and it was a nice buzz for Brian and me. I was worried I pushed him on it, but he said 'No, you got me out of myself by doing that. I'm glad you did that.' So, it was a good effort.
It was announced that both the Sutherland Brothers: Gavin and Iain, would be featured on the recording, although only Iain Sutherland would in fact be featured. This version of "Sailing" was issued on 19 February 1990 with the artist credit Rock Against Repatriation, spending a single week on the UK chart ranking at #89 for the week ending 3 March 1990, and – despite Hackett's statement that "I must have done over twenty TV shows here in North America" in support of the single and its cause – a US release went unnoticed. Hackett later said, "The single didn't accomplish what I wanted it to." A video was prepped for the Rock Against Repatriation version of "Sailing" which intercut footage of the featured artists performing with media images of the Vietnamese refugees forcibly repatriated from Hong Kong.


Personnel

* Iain Sutherland,
Paul Carrack Paul Melvyn Carrack (born 22 April 1951) is an English singer, musician, songwriter and composer who has recorded as both a solo artist and as a member of several popular bands. The BBC dubbed Carrack "The Man with the Golden Voice", while '' ...
, Jim Diamond,
Fish A fish (: fish or fishes) is an aquatic animal, aquatic, Anamniotes, anamniotic, gill-bearing vertebrate animal with swimming fish fin, fins and craniate, a hard skull, but lacking limb (anatomy), limbs with digit (anatomy), digits. Fish can ...
,
Kevin Godley Kevin Michael Godley (born 7 October 1945) is an English singer-songwriter, drummer and music video director. He was a singer and drummer of the art rock band 10cc and later was part of collaboration duo Godley & Creme with Lol Creme. Early ...
,
Justin Hayward David Justin Hayward (born 14 October 1946) is an English musician. He was the guitarist and frontman of the rock band the Moody Blues from 1966 until its dissolution in 2018. He became the group's principal vocalist and its most prolific son ...
,
Steve Hogarth Steve Hogarth (born Ronald Stephen Hoggarth, 14 May 1956), also known as "h", is an English musician. Since 1989, he has been the lead singer of the rock band Marillion, for which he also performs additional keyboards and guitar. Hogarth was f ...
, Mark King,
Bonnie Tyler Gaynor Sullivan (née Hopkins; born 8 June 1951), known professionally as Bonnie Tyler, is a Welsh singer. Known for her distinctive husky voice, Tyler came to prominence with the release of her 1977 album '' The World Starts Tonight'' and its ...
– vocals *
Tom Conti Tommaso Antonio Conti (born 22 November 1941) is a Scottish actor. Conti has received numerous accolades including a Tony Award and a Laurence Olivier Award as well as nominations for an Academy Award, a BAFTA Award and two Golden Globe Awards ...
, Paul Muggleton – backing vocals * John Hackett – flute *
Steve Hackett Stephen Richard Hackett (born 12 February 1950) is an English guitarist who gained prominence as the lead guitarist of the progressive rock band Genesis (band), Genesis from 1971 to 1977. Hackett contributed to six Genesis studio albums, three l ...
,
Steve Rothery Steven Rothery (born 25 November 1959) is an English musician who is the original guitarist and the longest continuous member of the progressive rock band Marillion. Outside Marillion, Rothery has recorded two albums as part of the duo The Wis ...
– guitar, backing vocals * Howard Jones – piano *
Mark Kelly Mark Edward Kelly (born February 21, 1964) is an American politician, retired astronaut, and former United States Navy, naval officer serving as the Seniority in the United States Senate, senior United States senator from Arizona, a seat he ha ...
– keyboards, backing vocals * London Chamber
Orchestra
, arranged by Nick Magnus – strings * Nick Magnus – keyboards, percussion *
Phil Manzanera Phillip Geoffrey Targett-Adams (born 31 January 1951), known professionally as Phil Manzanera, is an English musician, songwriter and record producer. He is the lead guitarist with Roxy Music, and was the lead guitarist with 801 and Quiet Sun. ...
,
Mike Rutherford Michael John Cloete Crawford Rutherford (born 2 October 1950) is an English guitarist, bassist and songwriter, best known as co-founder, lead guitarist and bassist of the rock band Genesis (band), Genesis. He and keyboardist Tony Banks (musici ...
– guitar *
Ian Mosley Ian F. Mosley (born 16 June 1953) is an English drummer. He is best known for his long-time membership of the neo-prog band Marillion, which he joined for their second album, ''Fugazi'', released in 1984. He had previously been an in-demand ses ...
– percussion, backing vocals *
Pino Palladino Giuseppe Henry "Pino" Palladino (born 17 October 1957) is a Welsh musician, songwriter, and record producer. A session bassist, he has played bass for a number of acts such as the Who, the John Mayer Trio, Gary Numan, Paul Young, Don Henle ...
– bass * Simon Phillips – drums * The Pride of Murray – bagpipes *
Curt Smith Curt Smith (born 24 June 1961) is an English singer, songwriter, musician, and record producer. He is best known as the co-lead vocalist, bassist, and co-founding member of the pop rock band Tears for Fears along with childhood friend Roland ...
– guitar, vocals *
Pete Trewavas Peter Trewavas (born 15 January 1959) is an English musician, best known as the bassist of the progressive rock band Marillion. He joined in 1982, replacing Diz Minnitt, while acting as a backing vocalist and occasional guitarist. Biography ...
– bass, backing vocals *
Judie Tzuke Judie Tzuke ( ; born Judie Myers, 3 April 1956) is an English singer-songwriter. She is best known for her 1979 hit "Stay with Me till Dawn", which reached number 16 on the UK singles chart. Life and career Early life Tzuke's family relocated ...
– vocals, backing vocals * Adam Woods – percussion


Charts


Other versions

"Sailing" has also been recorded by
Joan Baez Joan Chandos Baez (, ; born January 9, 1941) is an American singer, songwriter, musician, and activist. Her contemporary folk music often includes songs of protest and social justice. Baez has performed publicly for over 60 years, releasing mo ...
(album '' Blowin' Away'' 1977),
Brotherhood of Man Brotherhood of Man were a British pop group who achieved success in the 1970s with three number one hits in the UK. They won the 1976 Eurovision Song Contest with " Save Your Kisses for Me". Created in 1969 by songwriter and record producer ...
(album ''20 Number One Hits'' 1980),
the Nolan Sisters The Nolans were an Anglo-Irish girl group formed in Blackpool in 1974, originally known as the Nolan Sisters. They changed their name to The Nolans in 1980. Between 1979 and 1982, they enjoyed a string of hit singles, including ''I'm in the M ...
(album ''20 Giant Hits'' 1978), Smokie, (album ''Uncovered Too'' 2002) and Dame
Vera Lynn Dame Vera Margaret Lynn (; 20 March 1917 – 18 June 2020) was an English singer and entertainer whose musical recordings and performances were very popular during World War II. She is Honorific nicknames in popular music, honorifically known ...
.
Robin Trower Robin Leonard Trower (born 9 March 1945) is an English rock guitarist who achieved success with Procol Harum throughout 1967–1971 and then again as the bandleader of his own power trio known as the Robin Trower Band. Biography Robin Trower ...
(with bassist
James Dewar Sir James Dewar ( ; 20 September 1842 – 27 March 1923) was a Scottish chemist and physicist. He is best known for his invention of the vacuum flask, which he used in conjunction with research into the liquefaction of gases. He also studie ...
on vocals) covered the song on the 1976 album '' Long Misty Days'' and
Roger Whittaker Roger Henry Brough Whittaker (22 March 1936 – 13 September 2023) was a Kenyan-born British singer-songwriter and musician. His music is an eclectic mixture of folk music and popular songs, the latter variously in a crooning or in a schlager ...
on the 1978 album ''Roger Whittaker Sings the Hits''., Aled Jones. Instrumental versions of "Sailing" have been recorded by the
London Symphony Orchestra The London Symphony Orchestra (LSO) is a British symphony orchestra based in London. Founded in 1904, the LSO is the oldest of London's orchestras, symphony orchestras. The LSO was created by a group of players who left Henry Wood's Queen's ...
(album ''
Classic Rock Classic rock is a radio format that developed from the album-oriented rock (AOR) format in the early 1980s. In the United States, it comprises rock music ranging generally from the mid-1960s through the early-1990s, primarily focusing on comm ...
'' 1977) and
Richard Clayderman Richard Clayderman (; born Philippe Pagès , 28 December 1953 in Paris) is a French pianist who has released numerous albums including the compositions of Paul de Senneville, Olivier Toussaint and Marc Minier, instrumental renditions of popu ...
(album ''A Little Night Music – 12 Classic Love Songs'' 1988). A French version ("Ma musique") has been recorded by
Joe Dassin Joseph Ira Dassin (; November 5, 1938 – August 20, 1980) was an American–French singer-songwriter. In his career spanning sixteen years (1964–1980), he enjoyed numerous successes in France and the French-speaking world, as well as singing ...
in 1975. A re-worded
rave A rave (from the verb: '' to rave'') is a dance party at a warehouse, club, or other public or private venue, typically featuring performances by DJs playing electronic dance music. The style is most associated with the early 1990s dance mus ...
version by Slipstreem was a top 20 hit single in the UK in 1993. The song's melody is used for the football chant " No one likes us, we don't care", sung by
Millwall Millwall is a district on the western and southern side of the Isle of Dogs, in east London, England, in the London Borough of Tower Hamlets. It lies to the immediate south of Canary Wharf and Poplar, north of Greenwich and Deptford, east of ...
supporters. The melody is also used by German football club
Hertha BSC Berlin Hertha, Berliner Sport-Club e. V., commonly known as Hertha BSC () or Hertha Berlin, is a German professional football club based in Berlin. Hertha BSC plays in the 2. Bundesliga, the second tier of German football, following relegation from t ...
for their chant ''Nur Nach Hause'' (''Just homewards''), written by Berlin-based Entertainer and Hertha-Fan Frank Zander.
Vitória S.C. Vitória Sport Clube, popularly known as Vitória de Guimarães or sometimes just Vitória, is a Portuguese professional football club based in Guimarães that competes in the Primeira Liga, the top flight of Portuguese football, at the Est ...
also plays their version of the song, ''"Sou Vitória"'', at the start of every home game. At the time of the Voyage of Greta Thunberg in 2019, climate strikers in
Steyning Steyning ( ) is a town and civil parishes in England, civil parish in the Horsham District, Horsham district of West Sussex, England. It is located at the north end of the River Adur gap in the South Downs, north of the coastal town of Shoreha ...
performed the song with the lyrics "Greta's Sailing".


References


External links

* {{Authority control 1972 songs 1972 singles 1975 singles 1987 singles Irish Singles Chart number-one singles Number-one singles in Norway Rock ballads The Sutherland Brothers songs Rod Stewart songs UK singles chart number-one singles Song recordings produced by Muff Winwood Island Records singles Warner Records singles Song recordings produced by Tom Dowd 1970s ballads Songs about boats Songs about oceans and seas Charity singles Music videos shot in the United States