Roger Carel (born Roger Bancharel; 14 August 1927 – 11 September 2020)
was a French actor, known for his recurring
film roles as
Asterix
''Asterix'' or ''The Adventures of Asterix'' (french: Astérix or , "Asterix the Gaul") is a '' bande dessinée'' comic book series about a village of indomitable Gaulish warriors who adventure around the world and fight the Roman Repub ...
, the French voice of ''
Star Wars'''
C-3PO
C-3PO () or See-Threepio is a humanoid robot character in the ''Star Wars'' franchise who appears in the original trilogy, the prequel trilogy and the sequel trilogy. Built by Anakin Skywalker, was designed as a protocol droid intended to a ...
, and the French voice of
Winnie-the-Pooh
Winnie-the-Pooh, also called Pooh Bear and Pooh, is a fictional anthropomorphic teddy bear created by English author A. A. Milne and English illustrator E. H. Shepard.
The first collection of stories about the character was the book ''Winn ...
,
Piglet, and
Rabbit
Rabbits, also known as bunnies or bunny rabbits, are small mammals in the family Leporidae (which also contains the hares) of the order Lagomorpha (which also contains the pikas). ''Oryctolagus cuniculus'' includes the European rabbit s ...
in ''
Winnie the Pooh
Winnie-the-Pooh, also called Pooh Bear and Pooh, is a fictional anthropomorphic teddy bear created by English author A. A. Milne and English illustrator E. H. Shepard.
The first collection of stories about the character was the book '' Wi ...
''. He has also dubbed
David Suchet
Sir David Courtney Suchet''England & Wales, Civil Registration Birth Index, 1916–2007'' ( ; born 2 May 1946) is an English actor known for his work on British stage and television. He portrayed Edward Teller in the television serial ''Oppenh ...
as
Hercule Poirot
Hercule Poirot (, ) is a fictional Belgian detective created by British writer Agatha Christie. Poirot is one of Christie's most famous and long-running characters, appearing in 33 novels, two plays ('' Black Coffee'' and '' Alibi''), and more ...
in
Agatha Christie's Poirot
''Poirot'' (also known as ''Agatha Christie's Poirot'') is a British mystery drama television programme that aired on ITV from 8 January 1989 to 13 November 2013. David Suchet starred as the eponymous detective, Agatha Christie's fictional H ...
. He also voiced
Wally Gator,
Mickey Mouse,
Yogi Bear
Yogi Bear is an anthropomorphic animal character who has appeared in numerous comic books, animated television shows and films. He made his debut in 1958 as a supporting character in '' The Huckleberry Hound Show''.
Yogi Bear was the first ...
,
Fred Flintstone
Fred Flintstone is the main character of the animated sitcom ''The Flintstones'', which aired during prime-time on ABC during the original series' run from 1960 to 1966. Fred is the husband of Wilma Flintstone and father of Pebbles Flintston ...
,
Kermit the Frog
Kermit the Frog is a Muppet character created and originally performed by Jim Henson. Introduced in 1955, Kermit serves as the everyman protagonist of numerous Muppet productions, most notably '' Sesame Street'' and '' The Muppet Show'', as ...
,
Heathcliff,
Danger Mouse,
Foghorn Leghorn,
ALF,
Fat Albert
''Fat Albert and the Cosby Kids'' is an American animated television series created, produced, and hosted (in live action bookends) by comedian Bill Cosby, who also lent his voice to a number of characters, including Fat Albert and himself. Fil ...
and many other famous characters in French. He was born in
Paris
Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. ...
,
France
France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic, Pacific and Indian Oceans. Its metropolitan ar ...
. Roger Carel died in Aigre, Charante at 93.
Filmography
Voice animation
* ''
The Benny Hill Show
''The Benny Hill Show'' is a British comedy television show starring Benny Hill that aired on the BBC and ITV (from 1969) between 15 January 1955 and 1 May 1989. The show consisted mainly of sketches that were full of slapstick, mime, paro ...
'' (1951–1991, TV Series) as
Benny Hill
Alfred Hawthorne "Benny" Hill (21 January 1924 – 20 April 1992) was an English comedian, actor, singer and writer. He is remembered for his television programme ''The Benny Hill Show'', an amalgam of slapstick, burlesque and double ente ...
(French dubbing)
* ''
Pixie and Dixie and Mr. Jinks'' (1958-1961) as Pixie / Dixie (French dubbing)
* ''
The Flintstones
''The Flintstones'' is an American animated sitcom produced by Hanna-Barbera, Hanna-Barbera Productions. The series takes place in a romanticized Stone Age setting and follows the activities of the titular family, the Flintstones, and their nex ...
'' (1960–1966) (TV series) as
Fred Flintstone
Fred Flintstone is the main character of the animated sitcom ''The Flintstones'', which aired during prime-time on ABC during the original series' run from 1960 to 1966. Fred is the husband of Wilma Flintstone and father of Pebbles Flintston ...
(French dubbing)
* ''
One Hundred and One Dalmatians
''One Hundred and One Dalmatians'' (also simply known as ''101 Dalmatians'') is a 1961 American animated adventure comedy film produced by Walt Disney Productions and based on the 1956 novel '' The Hundred and One Dalmatians'' by Dodie Smith. Th ...
'' (1961) as Pongo (French dubbing)
* ''
The Yogi Bear Show
''The Yogi Bear Show'' is an American comedy animated television series produced by Hanna-Barbera Productions that centers on the misadventures of forest-dwelling bear Yogi in Jellystone Park. The show debuted in syndication on January 30, 19 ...
'' (1961-1962) as
Yogi Bear
Yogi Bear is an anthropomorphic animal character who has appeared in numerous comic books, animated television shows and films. He made his debut in 1958 as a supporting character in '' The Huckleberry Hound Show''.
Yogi Bear was the first ...
(2nd French dubbing)
* ''
Hey There, It's Yogi Bear!'' (1964) as
Boo-Boo Bear (French dubbing)
* ''
Hogan's Heroes
''Hogan's Heroes'' is an American television sitcom set in a Nazi German prisoner-of-war (POW) camp during World War II. It ran for 168 episodes (six seasons) from September 17, 1965, to April 4, 1971, on the CBS network, the longest broadcast ...
'' (1965–1971, TV Series) as Colonel Crittendon (French dubbing)
* ''
The Jungle Book
''The Jungle Book'' (1894) is a collection of stories by the English author Rudyard Kipling. Most of the characters are animals such as Shere Khan the tiger and Baloo the bear, though a principal character is the boy or "man-cub" Mowgli, w ...
'' (1967) as
Kaa (French dubbing)
* ''
Asterix the Gaul
''Asterix the Gaul'' is the first volume of the Asterix comic strip series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations). In ''Le Monde'' 100 Books of the Century, a 1999 poll conducted by the French retailer Fnac and the Paris n ...
'' (1967) as
Asterix
''Asterix'' or ''The Adventures of Asterix'' (french: Astérix or , "Asterix the Gaul") is a '' bande dessinée'' comic book series about a village of indomitable Gaulish warriors who adventure around the world and fight the Roman Repub ...
* ''
Asterix and Cleopatra
''Asterix and Cleopatra'' is the sixth book in the Asterix album series by René Goscinny and Albert Uderzo. It was first published in serial form in ''Pilote'' magazine, issues 215–257, in 1963.
Synopsis
The book begins with an argument ...
'' (1968) as Asterix / Caesar's Spy / Dogmatix
* ''
The Aristocats
''The Aristocats'' is a 1970 American animated romantic musical comedy film produced by Walt Disney Productions and directed by Wolfgang Reitherman. The 20th Disney animated feature film, the film is based on a story by Tom McGowan and Tom R ...
'' (1970) as Roquefort / Lafayette (French dubbing)
* ''
Groovie Goolies
''Groovie Goolies'' is an American animated television show that had its original run Saturday mornings on CBS between 1970 and 1971. It was rebroadcast the following season on Sunday mornings. Set at a decrepit castle, the show focused on its ...
'' (1970) as Drac / Hagatha (French dubbing)
* ''
Daisy Town'' (1971) as Undertaker / Cavalry Colonel
* ''
Fat Albert and the Cosby Kids
''Fat Albert and the Cosby Kids'' is an American animated television series created, produced, and hosted (in live action bookends) by comedian Bill Cosby, who also lent his voice to a number of characters, including Fat Albert and himself. Fi ...
'' (1972-1985) as Fat Albert (French dubbing)
* ''
Fritz the Cat'' (1972) as Fritz the cat (French dubbing)
* ''
Heavy Traffic'' (1973) as Angie Corleone (French dubbing)
* ''
Robin Hood
Robin Hood is a legendary heroic outlaw originally depicted in English folklore and subsequently featured in literature and film. According to legend, he was a highly skilled archer and swordsman. In some versions of the legend, he is de ...
'' (1973) as Sir Hiss the snake (French dubbing)
* ''
Alice in Wonderland
''Alice's Adventures in Wonderland'' (commonly ''Alice in Wonderland'') is an 1865 English novel by Lewis Carroll. It details the story of a young girl named Alice who falls through a rabbit hole into a fantasy world of anthropomorphic creature ...
'' (1974) as
Cheshire Cat
The Cheshire Cat ( or ) is a fictional cat popularised by Lewis Carroll in ''Alice's Adventures in Wonderland'' and known for its distinctive mischievous grin. While now most often used in ''Alice''-related contexts, the association of a "Ch ...
(2nd French dubbing)
* ''
Tarzoon: Shame of the Jungle'' (1975) as Le second siamois / Short / Général anglais
* ''
Pinocchio
Pinocchio ( , ) is a fictional character and the protagonist of the children's novel ''The Adventures of Pinocchio'' (1883) by Italian writer Carlo Collodi of Florence, Tuscany. Pinocchio was carved by a woodcarver named Geppetto in a Tuscan vil ...
'' (1975) as
Jiminy Cricket
Jiminy Cricket is the The Walt Disney Company, Disney version of the "Talking Cricket" (Italian language, Italian: ''Il Grillo Parlante''), a fictional character created by Italian writer Carlo Collodi for his 1883 children's book ''The Adventu ...
(2nd French dubbing)
* ''
The Muppet Show
''The Muppet Show'' is a sketch comedy television series created by Jim Henson and featuring the Muppets. The series originated as two television pilot, pilot episodes produced by Henson for American Broadcasting Company, ABC in 1974 and 1975. ...
'' (1976–1981, TV Series) as
Kermit the Frog
Kermit the Frog is a Muppet character created and originally performed by Jim Henson. Introduced in 1955, Kermit serves as the everyman protagonist of numerous Muppet productions, most notably '' Sesame Street'' and '' The Muppet Show'', as ...
/ The Announcer / Dr. Bunsen Honeydew (French Dubbing)
* ''
The Twelve Tasks of Asterix
''The Twelve Tasks of Asterix'' (''Les Douze travaux d'Astérix'') is a 1976 Belgian/French animated feature film based on the ''Asterix'' comic book series, and the third in the animated franchise. René Goscinny and Albert Uderzo, the creato ...
'' (1976) as Asterix / Caius Tiddlius / Roman Senator #3 / Dogmatix
* ''
Star Wars: Episode IV – A New Hope'' (1977) as
C-3PO
C-3PO () or See-Threepio is a humanoid robot character in the ''Star Wars'' franchise who appears in the original trilogy, the prequel trilogy and the sequel trilogy. Built by Anakin Skywalker, was designed as a protocol droid intended to a ...
(French dubbing)
* ''
The Many Adventures of Winnie the Pooh
''The Many Adventures of Winnie the Pooh'' is a 1977 American animated musical anthology comedy film produced by Walt Disney Productions and distributed by Buena Vista Distribution. It is the 22nd Disney animated feature film and was first rel ...
'' (1977) as
Pooh /
Piglet / Rabbit
* ''
The Rescuers
''The Rescuers'' is a 1977 American animated adventure comedy-drama film produced by Walt Disney Productions and released by Buena Vista Distribution. The 23rd Disney animated feature film, its story follows Bernard and Bianca, two members ...
'' (1977) as Bernard (French dubbing)
* ''
La Ballade des Dalton'' (1978) as Min Li Foo, le blanchisseur chinois / Mathias Bones, le joyeux croque-mort / Le crieur de journaux / Juan le Mexicain
* ''
Once Upon a Time...'' (1978–2008, TV Series) Maestro / Peter
* ''
Doctor Snuggles'' (1979–1980, TV Series) as Doctor Snuggles (French dubbing)
* ''
Maeterlinck's Blue Bird: Tyltyl and Mytyl's Adventurous Journey'' (1980, TV Series) as Spirit of Fire / Spirit of Time / Spirit of Bread / Spirit of Milk / Narrator (french dubbing)
* ''
Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back'' (1980) as C-3PO (French dubbing)
* ''Le chaînon manquant'' (1980) as Croak / Le gros con #4
* ''
Danger Mouse'' (1981-1992) as Danger Mouse / Stiletto (French dubbing)
* ''
The Fox and the Hound
''The Fox and the Hound'' is a 1981 American animated buddy drama film produced by Walt Disney Productions and loosely based on the 1967 novel of the same name by Daniel P. Mannix. The 24th Disney animated feature film, the film tells the ...
'' (1981) as Boomer (French dubbing)
* ''Minoïe'' (1981) as Le Grand Amiralissime
* ''
Fanny and Alexander
''Fanny and Alexander'' ( sv, Fanny och Alexander) is a 1982 period drama film written and directed by Ingmar Bergman. The plot focuses on two siblings and their large family in Uppsala, Sweden during the first decade of the twentieth century. ...
'' (1982) as Oscar Ekdahl (
Allan Edwall
Johan Allan Edwall (25 August 1924 – 7 February 1997) was a Swedish actor, director, author, composer and singer, best-known outside Sweden for the small roles he played in some of Ingmar Bergman's films, such as ''Fanny and Alexander'' (198 ...
) (French dubbing)
* ''
The Mysterious Cities of Gold
''The Mysterious Cities of Gold'', originally released in Japan as and released in France as ''Les Mystérieuses Cités d'Or'', is an animated series which was co-produced by DiC Audiovisuel and Studio Pierrot.
Set in 1532, the series fo ...
'' (1982, TV Series) as occasional narrator (French dubbing)
* ''
Pac-Man
originally called ''Puck Man'' in Japan, is a 1980 maze video game, maze action game, action video game developed and released by Namco for Arcade game, arcades. In North America, the game was released by Midway Manufacturing as part of its l ...
'' (1982–1983, TV Series) as Blinky (French dubbing)
* ''La revanche des humanoides'' (1983)
* ''
The Dragon That Wasn't (Or Was He?)'' (1983) as Olivier (French dubbing)
* ''
Lucky Luke
''Lucky Luke'' is a Western ''bande dessinée'' series created by Belgian cartoonist Morris in 1946. Morris wrote and drew the series single-handedly until 1955, after which he started collaborating with French writer René Goscinny. Their par ...
'' (1984) as Jolly Jumper
* ''
Welcome to Pooh Corner'' (1983–1987, TV Series) as Pooh / Piglet / Rabbit (French dubbing)
* ''
Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi'' (1983) as C-3PO (French dubbing)
* ''
The Right Stuff'' (1983) as Narrator (French dubbing)
* ''
Heathcliff and The Catillac Cats'' (1984–1988, TV Series) as Heathcliff (French dubbing)
* ''
Dumbo
''Dumbo'' is a 1941 American animated fantasy film produced by Walt Disney Productions and released by RKO Radio Pictures. The fourth Disney animated feature film, it is based upon the storyline written by Helen Aberson and Harold Pearl, a ...
'' (1984) as Timothy Q. Mouse (2nd French dubbing)
* ''
The Karate Kid
''The Karate Kid'' is a 1984 American martial arts drama film written by Robert Mark Kamen and directed by John G. Avildsen. It is the first installment in the ''Karate Kid'' franchise, and stars Ralph Macchio, Pat Morita, Elisabeth Shue a ...
'' (1984) as
M. Kesuke Miyagi (French dubbing)
* ''
Retenez Moi...Ou Je Fais Un Malheur'' (1984) as Jerry Logan
* ''
Asterix Versus Caesar'' (1985) as Asterix / Dogmatix
* ''
The Great Mouse Detective
''The Great Mouse Detective'' (also known as ''The Adventures of the Great Mouse Detective'' for its 1992 theatrical re-release and ''Basil the Great Mouse Detective'' in some countries) is a 1986 American animated mystery adventure film produce ...
'' (1986) as Basil (French dubbing)
* ''
The Karate Kid Part II
''The Karate Kid Part II'' is a 1986 American martial arts drama film written by Robert Mark Kamen and directed by John G. Avildsen. It is the second installment in the ''Karate Kid'' franchise and the sequel to the 1984 film ''The Karate Kid'' ...
'' (1986) as M. Kesuke Miyagi (French dubbing)
* ''
Asterix in Britain'' (1986) as Asterix / Dogmatix
* ''
ALF'' (1986–1990, TV Series) ALF (French dubbing)
* ''
An American Tail
''An American Tail'' is a 1986 American animated musical adventure film directed by Don Bluth from a screenplay by Judy Freudberg and Tony Geiss and a story by David Kirschner, Freudberg and Geiss. The film features the voices of Phillip Glasse ...
'' (1986) as Digit (French dubbing)
* ''
Spaceballs
''Spaceballs'' is a 1987 American space opera parody film co-written, produced and directed by Mel Brooks. It is primarily a parody of the original ''Star Wars'' trilogy, but also parodies other sci-fi films and popular franchises including ...
'' (1987) as President Skroob (French dubbing)
* ''
The Big Bang'' (1987) as Général de l'USSSR, voix radio, commentateur du match de foot
* ''
Duck Tales'' (1987–1989, TV Series) as
Flintheart Glomgold / Duckworth the Butler (French dubbing)
* ''
The New Adventures of Winnie the Pooh
''The New Adventures of Winnie the Pooh'' is an American animated television series produced by Walt Disney Television Animation. Based on the '' Winnie-the-Pooh'' books by authors A. A. Milne and E. H. Shepard, ''The New Adventures'' was the ...
'' (1988–1991, TV Series) Pooh / Piglet / Rabbit
* ''
The Land Before Time
''The Land Before Time'' is an American animated film series and media franchise created by Judy Freudberg and Tony Geiss, distributed by Universal Pictures and centered on dinosaurs. The series began in 1988 with the eponymous '' The Land Befo ...
'' (1988) Petrie
* ''
Agatha Christie's Poirot
''Poirot'' (also known as ''Agatha Christie's Poirot'') is a British mystery drama television programme that aired on ITV from 8 January 1989 to 13 November 2013. David Suchet starred as the eponymous detective, Agatha Christie's fictional H ...
'' (1989–?, TV Series) as
Hercule Poirot
Hercule Poirot (, ) is a fictional Belgian detective created by British writer Agatha Christie. Poirot is one of Christie's most famous and long-running characters, appearing in 33 novels, two plays ('' Black Coffee'' and '' Alibi''), and more ...
* ''
Asterix and the Big Fight'' (1989) as Asterix / Dogmatix
* ''
The Rescuers Down Under
''The Rescuers Down Under'' is a 1990 American animated adventure film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures. The 29th Disney animated feature film and the second movie to be produced during the Disney Re ...
'' (1990) as Bernard (French dubbing)
* ''Plaisir d'amour'' (1991) as Circé
* ''
Law & Order
''Law & Order'' is an American police procedural and legal drama television series created by Dick Wolf and produced by Wolf Entertainment, launching the '' Law & Order'' franchise.
''Law & Order'' aired its entire run on NBC, premiering o ...
'' (1991–1992, TV Series) as Phil Cerreta (French dubbing)
* ''Les mille et une farces de Pif et Hercule'' (1993)
* ''
Jurassic Park
''Jurassic Park'', later also referred to as ''Jurassic World'', is an American science fiction media franchise created by Michael Crichton and centered on a disastrous attempt to create a theme park of cloned dinosaurs. It began in 1990 whe ...
'' (1993) tour car guide's voice (French dubbing)
* ''
The Swan Princess'' (1994) as Puffin (French dubbing)
* ''
Asterix Conquers America'' (1994) as Asterix
* ''
The Land Before Time II: The Great Valley Adventure'' (1994) as Petrie (French dubbing)
* ''
The Land Before Time III: The Time of the Great Giving'' (1995) as Petrie (French dubbing)
* ''
Mr. Men and Little Miss
''Mr. Men and Little Miss'', known in the United States as '' The Mr. Men Show'' and in French as ''Monsieur Bonhomme'', is a 1994–1997 animated children's television series based on the original '' Mr. Men and Little Miss'' books created i ...
'' (1995-1997) as various male voices (French Dubbing
* ''
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin'' (1997) as Pooh / Piglet / Rabbit (French dubbing)
* ''
Air Bud
''Air Bud'' is a 1997 sports comedy film directed by Charles Martin Smith. The film was financially successful, grossing $4 million in its opening weekend and totaling $27.8 million in its run against an estimated $3 million budget.
Plot
After ...
'' (1997) as Norman Snively (French dubbing)
* ''
Star Wars: Episode I – The Phantom Menace
''Star Wars: Episode I – The Phantom Menace'' is a 1999 American Epic film, epic space opera film written and directed by George Lucas. It stars Liam Neeson, Ewan McGregor, Natalie Portman, Jake Lloyd, Ahmed Best, Ian McDiarmid, Anthony Dan ...
'' (1999) as C-3PO (French dubbing)
* ''
The Tigger Movie
''The Tigger Movie'' is a 2000 animated musical comedy-drama film produced by Walt Disney Television Animation with animation production by Walt Disney Animation (Japan), Inc., written and directed by Jun Falkenstein from a story by Eddie Guzel ...
'' (2000) as Pooh / Rabbit (French dubbing)
* ''
The Towering Inferno
''The Towering Inferno'' is a 1974 American disaster film directed by John Guillermin and produced by Irwin Allen, featuring an ensemble cast led by Paul Newman and Steve McQueen. It was adapted by Stirling Silliphant from the novels '' The ...
'' (2000) as Harlee Clairborne
* ''
Star Wars: Episode II – Attack of the Clones'' (2002) as C-3PO (French dubbing)
* ''
The Jungle Book 2'' (2003) as Kaa (French dubbing)
* ''
Piglet's Big Movie'' (2003) as Pooh / Rabbit (French dubbing)
* ''
Star Wars: Clone Wars'' (2003–2005, TV Series) as C-3PO (French dubbing)
* ''
Robots'' (2005) as Madame Gasket (French dubbing)
* ''
Desperate Housewives
''Desperate Housewives'' is an American comedy-drama soap opera television series created by Marc Cherry and produced by ABC Studios and Cherry Productions. It aired for eight seasons on ABC from October 3, 2004, until May 13, 2012, for a to ...
'' (2005–2010, TV Series) as Reverend Sikes
* ''
Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith'' (2005) as C-3PO (French dubbing)
* ''
Lord of War
''Lord of War'' is a 2005 American crime drama film written, produced, and directed by Andrew Niccol, and co-produced by and starring Nicolas Cage.
The film was released in the United States on September 16, 2005, to positive reviews and gros ...
'' (2005) as Simeon Weisz (French dubbing)
* ''
Asterix and the Vikings
''Asterix and the Vikings'' (released in French as ''Astérix et les Vikings'' and Danish as ''Asterix og Vikingerne'') is a 2006 Danish animated adventure film based on the French comic book series ''Asterix'', written by Stefan Fjeldmark and J ...
'' (2006) as Asterix / Dogmatix
* ''
Nocturna'' (2007) as Moka (French dubbing)
* ''
Mr. Bean's Holiday
''Mr. Bean's Holiday'' is a 2007 comedy film directed by Steve Bendelack and written by Hamish McColl and Robin Driscoll, from a story penned by Simon McBurney. Based on the British sitcom series '' Mr. Bean'' created by Rowan Atkinson and ...
'' (2007) as Vicar (French dubbing)
* ''
My Friends Tigger & Pooh
''My Friends Tigger & Pooh'' is an American computer-animated children's television series on Disney Channel as part of the Playhouse Disney block. It was inspired by A. A. Milne's '' Winnie-the-Pooh''. The series was developed by Walt Disn ...
'' (2007–2010, TV Series) as Pooh / Rabbit (French dubbing)
* ''
The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor'' (2008) as Roger Wilson (French dubbing)
* ''
Star Wars: The Clone Wars'' (2008) as C-3PO
* ''
Star Wars: The Clone Wars'' (2008–2010, TV Series) C-3PO (French dubbing)
* ''
Harry Potter and the Half-Blood Prince
''Harry Potter and the Half-Blood Prince'' is a fantasy novel written by British author J. K. Rowling and the sixth and penultimate novel in the ''Harry Potter'' series. Set during Harry Potter's sixth year at Hogwarts, the novel explores t ...
'' (2009) as
Horace Slughorn
The following fictional characters are staff members and denizens of Hogwarts in the ''Harry Potter'' books written by J. K. Rowling.
The staff and their positions
Teachers and staff members
The following teachers and staff members do not ha ...
(French dubbing)
* ''
True Grit'' (2010) as Colonel Stonehill (French dubbing)
* ''
Asterix: The Mansions of the Gods'' (2014) as Asterix / Dogmatix (final film role)
Live action
* ''
Meeting in Paris'' (1956) as Le gendarme devant le 'Ritz' (uncredited)
* ''L'ami de la famille'' (1957) as L'accordeur
* ''Le triporteur'' (1957) as Un paysan
* ''Incognito'' (1958) as Un agent
* ''Chéri, fais-moi peur'' (1958) as Kougloff, L'espion russe
* ''Le petit prof'' (1959) as Un employé de mairie
* ''Croquemitoufle'' (1959) as Maurice
* ''
Auguste'' (1961) as Albert, le beau-frère
* ''L'empire de la nuit'' (1962)
* ''
Les Bricoleurs
''Les bricoleurs'' (''The Handymen'') is a 1963 French thriller film directed by Jean Girault and starring Francis Blanche, Darry Cowl, Elke Sommer and Jacqueline Maillan. It was released as ''Who Stole the Body?'' in the United States.
Prem ...
'' (1963) as Le comte de la Bigle
* ''
Ophélia'' (1963) as Worker
* ''La foire aux cancres (Chronique d'une année scolaire)'' (1963) as M. Garrigou
* ''La mort d'un tueur'' (1964) as Le patron du café
* ''Dulcinea del Toboso'' (1964)
* ''La grosse caisse'' (1965) as Souvestre
* ''
Le Saint prend l'affût'' (1966) as Le professeur (uncredited)
* ''
The Two of Us
''The'' () is a grammatical article in English, denoting persons or things that are already or about to be mentioned, under discussion, implied or otherwise presumed familiar to listeners, readers, or speakers. It is the definite article in E ...
'' (1967) as Victor
* ''
The Great Dictator
''The Great Dictator'' is a 1940 American anti-war political satire black comedy film written, directed, produced, scored by, and starring British comedian Charlie Chaplin, following the tradition of many of his other films. Having been the ...
'' (1940) as Le barbier (dubbed in 1968)
* ''Salut Berthe!'' (1968) as Camberlin
* ''
A Flea in Her Ear
''A Flea in Her Ear'' (french: La Puce à l'oreille) is a play by Georges Feydeau written in 1907, at the height of the Belle Époque. The author called it a vaudeville, but in Anglophone countries, where it is the most popular of Feydeau's play ...
'' (1968) as M. Plommard
* ''Béru et ces dames'' (1968) as Maximilien Bernal dit 'Max'
* ''
Clérambard'' (1969) as Le curé
* ''
The Brain
A brain is an organ that serves as the center of the nervous system in all vertebrate and most invertebrate animals. It is located in the head, usually close to the sensory organs for senses such as vision. It is the most complex organ in a v ...
'' (1969) as Frankie Scannapieco (voice, uncredited)
* ''
A Golden Widow
''A Golden Widow'' (French: ''Une veuve en or'') is a 1969 comedy film directed by Michel Audiard and starring Michèle Mercier, Claude Rich and Roger Carel.Oscherwitz & Higgins p.28 It was made as a co-production between France, Italy and West ...
'' (1969) as Aristophane Percankas – un riche armateur grec
* ''Et qu'ça saute!'' (1970) as Fedorovitch
* ''On est toujours trop bon avec les femmes'' (1971) as Frank Dillon
* ''
Delusions of Grandeur
Grandiose delusions (GD), also known as delusions of grandeur or expansive delusions, are a subtype of delusion that occur in patients with a wide range of psychiatric diseases, including two-thirds of patients in manic state of bipolar diso ...
'' (1971) (uncredited)
* ''
Le Viager'' (1972) as La voix du speaker des actualités (voice)
* ''Églantine'' (1972) as Ernest
* ''Elle cause plus, elle flingue'' (1972) as Sammy
* ''Le petit poucet'' (1972) as Récitant / Narrator (voice)
* ''Les Charlots font l'Espagne'' (1972) as Le capitaine du grand voilier (voice, uncredited)
* ''Joë petit boum-boum'' (1973) as Bzz
* ''L'Heptaméron (Joyeux compères)'' (1973) as Maître Bornet
* ''
The Big Store'' (1973) as Le commissaire priseur
* ''
The Holes'' (1974) as Alberto Sopranelli, le ténor
* ''
Le plumard en folie'' (1974) as La voix du lit (voice)
* ''Q'' (1974) as Récitant / Narrator (uncredited)
* ''Soldat Duroc, ça va être ta fête!'' (1975) as Oberst Strumpf
* ''Les grands moyens'' (1976) as Commissaire Honoré Compana
* ''La grande récré'' (1976) as Le pharmacien
* ''La grande frime'' (1977) as Chomer
* ''Dis bonjour à la dame!..'' (1977) as L'inspecteur des PTT
* ''
La Gueule de l'autre'' (1979) as Roland Favereau
* ''Les phallocrates'' (1980) as Le directeur de l'asile
* ''
Jupiter's Thigh'' (1980) as Sacharias, le conservateur
* ''
The Umbrella Coup'' (1980) as Salvatore Bozzoni
* ''Signé Furax'' (1981) as Grigor Sokolodovenko
* ''Le retour des bidasses en folie'' (1983) as Kolonel von Berg
* ''
One Deadly Summer
''One Deadly Summer'' (french: L'Été meurtrier) is a 1983 French drama film directed by Jean Becker from a screenplay by Sébastien Japrisot, based on Japrisot's 1977 novel of the same name. Isabelle Adjani won a César Award for Best Actre ...
'' (1983) as Henri dit 'Henri IV'
* ''Le jeune marié'' (1983) as M. Santoni, Nina's father
* ''Les malheurs d'Octavie'' (1983) as André Perlin
* ''L'émir préfère les blondes'' (1983) as Sam Moreau
* ''Y a-t-il un pirate sur l'antenne?'' (1983) as Le commissaire Keller
* ''Le diable rose'' (1988) as General Von Goteborg
* ''Les Gauloises blondes'' (1988) as Cuchulain
* ''La folle journée ou Le mariage de Figaro'' (1989) as Don Guzman Brid'Oison
* ''Comédie d'amour'' (1989) as Le docteur
* ''
1001 Nights'' (1990) as The Great Vizier
* ''
My Man
"Mon Homme" (),also known by its English translation, "My Man", is a popular song first published in 1920. The song was originally composed by Maurice Yvain with French lyrics by Jacques-Charles (Jacques Mardochée Charles) and Albert Willemet ...
'' (1996) as Passerby In Hat
Bibliography
*
References
External links
*
{{DEFAULTSORT:Carel, Roger
1927 births
2020 deaths
French male film actors
French male television actors
French male video game actors
French male voice actors
Male actors from Paris
20th-century French male actors
21st-century French male actors