The Ring En Español is a Spanish version of

boxing Boxing (also known as "Western boxing" or "pugilism") is a combat sport in which two people, usually wearing protective gloves and other protective equipment such as hand wraps and mouthguards, throw punches at each other for a predetermine ...

publication '' The Ring'' magazine. ''Ring En Español'' was originally published from 1977 to 1985. Originally published from

Caracas Caracas (, ), officially Santiago de León de Caracas, abbreviated as CCS, is the capital and largest city of Venezuela, and the center of the Metropolitan Region of Caracas (or Greater Caracas). Caracas is located along the Guaire River in the ...

and later from

Panama Panama ( , ; es, link=no, Panamá ), officially the Republic of Panama ( es, República de Panamá), is a transcontinental country spanning the southern part of North America and the northern part of South America. It is bordered by Co ...

, it moved in 1981 to

Miami Miami ( ), officially the City of Miami, known as "the 305", "The Magic City", and "Gateway to the Americas", is a coastal metropolis and the county seat of Miami-Dade County in South Florida, United States. With a population of 442,241 at th ...

, to Editorial America (currently owned by

Televisa Grupo Televisa is a Mexican multimedia mass media company. A major Latin American mass media corporation, it often presents itself as the largest producer of Spanish-language content. In April 2021, Televisa and Univision Communications announce ...

), the same editorial house that oversaw the production of ''

Cosmopolitan Cosmopolitan may refer to: Food and drink * Cosmopolitan (cocktail), also known as a "Cosmo" History * Rootless cosmopolitan, a Soviet derogatory epithet during Joseph Stalin's anti-Semitic campaign of 1949–1953 Hotels and resorts * Cosmopoli ...

''s Spanish version. Although ''Ring En Español'' covered every boxing event worldwide, it concentrated more than anything else on

Hispanic The term ''Hispanic'' ( es, hispano) refers to people, cultures, or countries related to Spain, the Spanish language, or Hispanidad. The term commonly applies to countries with a cultural and historical link to Spain and to viceroyalties for ...

boxer Boxer most commonly refers to: *Boxer (boxing), a competitor in the sport of boxing *Boxer (dog), a breed of dog Boxer or boxers may also refer to: Animal kingdom *Boxer crab * Boxer shrimp, a small group of decapod crustaceans * Boxer snipe eel, ...

s, helping boxers like

Wilfred Benítez Wilfred "Wilfredo" Benítez (born September 12, 1958) is an American-born Puerto Rican former professional boxer and the youngest world champion in the sport's history. Earning his first of three career world titles in separate weight divisio ...

Wilfredo Gómez Wilfredo Gómez RiveraJulio César Chávez Julio César Chávez González (; born July 12, 1962), also known as Julio César Chávez Sr., is a Mexican former professional boxer who competed from 1980 to 2005. A multiple-time world champion in three weight divisions, Chávez was liste ...

Eusebio Pedroza Eusebio Pedroza (March 2, 1956 – March 1, 2019) was a Panamanian boxer who held the WBA and lineal featherweight championship from 1978 to 1985, having defended the title against 18 different contenders, more than any other boxer in featherwe ...

Roberto Durán Roberto Durán Samaniego (born June 16, 1951) is a Panamanian former professional boxer who competed from 1968 to 2001. He held world championships in four weight classes: lightweight, welterweight, light middleweight and middleweight, as wel ...

Santos Laciar Santos Benigno Laciar (born January 31, 1959), known familiarly as Santos Laciar and nicknamed Falucho, is an Argentine who was boxing's world flyweight and super flyweight champion. Biography Laciar was born in Huinca Renancó, in the province ...

Antonio Cervantes Antonio Cervantes (born December 23, 1945) is a Colombian boxing trainer and former professional boxer who competed from 1961 to 1983. He held the World Boxing Association, WBA and The Ring (magazine), ''The Ring'' light welterweight title twic ...

, Pipino Cuevas,

Ossie Ocasio Osvaldo "Ossie" Ocasio (born August 12, 1955) is a Puerto Rican former boxer who held the world cruiserweight championship. Nicknamed "Jaws", his peculiar nickname was the result of him accidentally biting another boxer during a sparring sessio ...

Lupe Pintor José Guadalupe Pintor Guzmán (born 13 April 1955), better known as Lupe Pintor, is a Mexican former professional boxer who competed from 1974 to 1995. He won the WBC bantamweight title in 1979 after defeating Carlos Zárate Serna, and made ...

, Rafael "Bazooka" Limón,

Edwin Rosario Edwin "Chapo" Rosario Rivera (; March 15, 1963 – December 1, 1997) was a Puerto Rican professional boxer who competed from 1979 to 1997. He is a world champion in two weight classes, having held the WBC lightweight title from 1983 to 1984, ...

Héctor Camacho Héctor Luís Camacho Matías (May 24, 1962 – November 24, 2012), commonly known by his nickname "Macho" Camacho, was a Puerto Rican professional boxer and entertainer. Known for his quickness in the ring and flamboyant style, Camacho compet ...

Salvador Sanchez Salvador, meaning " salvation" (or "saviour") in Catalan, Spanish, and Portuguese may refer to: * Salvador (name) Arts, entertainment, and media Music * Salvador (band), a Christian band that plays both English and Spanish music ** ''Salvador'' ...

Hilario Zapata Hilario Zapata (born August 19, 1958) is a Panamanian former professional boxer. He held the WBC light flyweight and WBA flyweight titles, and challenged once for the WBC super flyweight title. Professional career Zapata began his professional ...

and many others become international household names. The unstable Latin American economy combined with rising magazine production costs and other factors caused ''The Ring En Español'' to come off the

newsstands A newsagent's shop or simply newsagent's or paper shop (British English), newsagency ( Australian English) or newsstand ( American and Canadian English) is a business that sells newspapers, magazines, cigarettes, snacks and often items of l ...

after the October 1985 edition. Lupe Pintor was featured on the magazine's last cover, having won the WBC Super Featherweight championship of the world by defeating

Juan Meza Juan Meza (born March 18, 1956), also known for his nickname Kid Meza, is a Mexican former professional boxer who was world Super Bantamweight champion. Meza was born in Mexicali, Mexico. Short biography Mesa was born Jesus Fernández. Prior to b ...

the previous August in Aguascalientes, Mexico. The ''Ring en Españols top competitor was ''

Guantes ''Guantes'' was a Spanish-language boxing magazine that was produced from Panama and later from New York City. The magazine's name means ''gloves'' in Spanish. Profile The publisher of ''Guantes'' was Hispano American Publications. Chon Romero se ...

''. Starting in June 2019, The Ring magazine started publishing a Spanish version of the magazine, only in digital format.

References

1977 establishments in Venezuela 1985 disestablishments in Florida Boxing magazines Defunct magazines published in Bolivia Defunct magazines published in the United States Magazines established in 1977 Magazines disestablished in 1985 Mass media in Caracas The Ring (magazine) Spanish-language magazines 2019 establishments in the United States {{boxing-stub