In
Mandaeism
Mandaeism ( Classical Mandaic: ࡌࡀࡍࡃࡀࡉࡉࡀ ; Arabic: المندائيّة ), sometimes also known as Nasoraeanism or Sabianism, is a Gnostic, monotheistic and ethnic religion. Its adherents, the Mandaeans, revere Adam, Ab ...
, a rahma ( myz, ࡓࡀࡄࡌࡀ; plural form: ''rahmia'' ) is a daily devotional prayer that is recited during a specific time of the day or specific day of the week.
Translations
E. S. Drower
Ethel Stefana Drower ( Stevens; full name: Ethel May Stefana Drower; 1 December 1879 – 27 January 1972) was a British cultural anthropologist, orientalist and novelist who studied the Middle East and its cultures.Christa Müller-Kessler, Drowe ...
's version of the
Qolasta
The Qolastā, Qulasta, or Qolusta ( myz, ࡒࡅࡋࡀࡎࡕࡀ; mid, Qōlutā, script=Latn) is the canonical prayer book of the Mandaeans, a Gnostic ethnoreligious group from Iraq and Iran. The Mandaic word ''qolastā'' means "collection". The ...
, the ''Canonical Prayerbook of the Mandaeans'', has 64 rahma prayers translated into English that are numbered from 106 to 169. In Drower's ordering, the rahma prayers directly follow the ''
Asiet Malkia'' prayer (''CP'' 105), while the ''
Ṭabahatan
The ''Ṭabahatan'' ( myz, ࡈࡀࡁࡀࡕࡀࡄࡀࡍ, lit=Our Ancestors) is one of the most commonly recited prayers in Mandaeism, in which the reciter asks for the forgiveness of sins. As a commemoration prayer with a long list of names, the pra ...
'' prayer (''CP'' 170) comes after the rahma prayers.
Part 1 of the
Oxford Collection in
Mark Lidzbarski's ''
Mandäische Liturgien
The Qolastā, Qulasta, or Qolusta ( myz, ࡒࡅࡋࡀࡎࡕࡀ; mid, Qōlutā, script=Latn) is the canonical prayer book of the Mandaeism, Mandaeans, a gnosticism, Gnostic ethnoreligious group from Iraq and Iran. The Mandaic word ''qolastā'' me ...
'' (1920) contains 60 rahma prayers translated into German that correspond to prayers 106–160 and 165–169 in Drower (1959).
[Lidzbarski, Mark. 1920. ''Mandäische Liturgien''. Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, phil.-hist. Klasse, NF 17.1. Berlin.]
List of rahma prayers
Below, ''Oxford'' refers to Lidzbarski's (1920) numbering, while ''CP'' refers to Drower's (1959) number.
Hourly prayers
The first 13 prayers are recited during the three times of the day for prayer, which are dawn (sunrise), noontime (the "seventh hour"), and evening (sunset).
*
''Oxford'' 1.1 (''CP'' 106): opening prayer
*
''Oxford'' 1.2 (''CP'' 107): dawn prayer
*
''Oxford'' 1.3 (''CP'' 108): dawn prayer
*
''Oxford'' 1.4 (''CP'' 109): noontime (seventh hour) prayer
*
''Oxford'' 1.5 (''CP'' 110)
*
''Oxford'' 1.6 (''CP'' 111)
*
''Oxford'' 1.7 (''CP'' 112): opening evening prayer
Rahma prayers recited after
incense
Incense is aromatic biotic material that releases fragrant smoke when burnt. The term is used for either the material or the aroma. Incense is used for aesthetic reasons, religious worship, aromatherapy, meditation, and ceremony. It may also ...
is offered:
*
''Oxford'' 1.8 (''CP'' 113): dawn prayer, after incense
*
''Oxford'' 1.9 (''CP'' 114): dawn prayer, after incense
*
''Oxford'' 1.10 (''CP'' 115): dawn prayer, after incense
*
''Oxford'' 1.11 (''CP'' 116): dawn prayer, after incense
*
''Oxford'' 1.12 (''CP'' 117): noontime (seventh hour) prayer, after incense
*
''Oxford'' 1.13 (''CP'' 118): evening prayer, after incense
Prayers for the days of the week
There are 6 rahma prayers for each day of the week. Each set consists of alternating long and short prayers (i.e., the 1st prayer is a long one, the 2nd prayer is a short one, while the 3rd prayer is again a long one, etc.).
;Sunday prayers
*
''Oxford'' 1.14 (''CP'' 119)
*
''Oxford'' 1.15 (''CP'' 120)
*
''Oxford'' 1.16 (''CP'' 121)
*
''Oxford'' 1.17 (''CP'' 122)
*
''Oxford'' 1.18 (''CP'' 123)
*
''Oxford'' 1.19 (''CP'' 124)
;Monday prayers
*
''Oxford'' 1.20 (''CP'' 125)
*
''Oxford'' 1.21 (''CP'' 126)
*
''Oxford'' 1.22 (''CP'' 127)
*
''Oxford'' 1.23 (''CP'' 128)
*
''Oxford'' 1.24 (''CP'' 129)
*
''Oxford'' 1.25 (''CP'' 130)
;Tuesday prayers
*
''Oxford'' 1.26 (''CP'' 131)
*
''Oxford'' 1.27 (''CP'' 132)
*
''Oxford'' 1.28 (''CP'' 133)
*
''Oxford'' 1.29 (''CP'' 134)
*
''Oxford'' 1.30 (''CP'' 135)
*
''Oxford'' 1.31 (''CP'' 136)
;Wednesday prayers
*
''Oxford'' 1.32 (''CP'' 137)
*
''Oxford'' 1.33 (''CP'' 138)
*
''Oxford'' 1.34 (''CP'' 139)
*
''Oxford'' 1.35 (''CP'' 140)
*
''Oxford'' 1.36 (''CP'' 141)
*
''Oxford'' 1.37 (''CP'' 142)
;Thursday prayers
*
''Oxford'' 1.38 (''CP'' 143)
*
''Oxford'' 1.39 (''CP'' 144)
*
''Oxford'' 1.40 (''CP'' 145)
*
''Oxford'' 1.41 (''CP'' 146)
*
''Oxford'' 1.42 (''CP'' 147)
*
''Oxford'' 1.43 (''CP'' 148)
;Friday prayers
*
''Oxford'' 1.44 (''CP'' 149)
*
''Oxford'' 1.45 (''CP'' 150)
*
''Oxford'' 1.46 (''CP'' 151)
*
''Oxford'' 1.47 (''CP'' 152)
*
''Oxford'' 1.48 (''CP'' 153)
*
''Oxford'' 1.49 (''CP'' 154)
;Saturday prayers
*
''Oxford'' 1.50 (''CP'' 155)
*
''Oxford'' 1.51 (''CP'' 156)
*
''Oxford'' 1.52 (''CP'' 157)
*
''Oxford'' 1.53 (''CP'' 158)
*
''Oxford'' 1.54 (''CP'' 159)
*
''Oxford'' 1.55 (''CP'' 160)
Saturday evening priest initiation prayers
The 2 prayers for novices in priest initiation ceremonies, recited on Saturday evening (sunset):
*''CP'' 161 (not in Lidzbarski)
*''CP'' 162 (not in Lidzbarski)
Sunday dawn priest initiation prayers
The 2 prayers for novices in priest initiation ceremonies, recited on Sunday dawn (sunrise):
*''CP'' 163 (not in Lidzbarski)
*''CP'' 164 (not in Lidzbarski)
"Fruits of Ether" prayers
The last 5 prayers are the prayers for the "Fruit(s) of
Ether
In organic chemistry, ethers are a class of compounds that contain an ether group—an oxygen atom connected to two alkyl or aryl groups. They have the general formula , where R and R′ represent the alkyl or aryl groups. Ethers can again b ...
".
*
''Oxford'' 1.56 (''CP'' 165)
*
''Oxford'' 1.57 (''CP'' 166)
*
''Oxford'' 1.58 (''CP'' 167)
*
''Oxford'' 1.59 (''CP'' 168)
*
''Oxford'' 1.60 (''CP'' 169)
See also
*
Brakha (daily prayer in Mandaeism)
*''
Asiet Malkia''
*''
Tabahatan
The ''Ṭabahatan'' ( myz, ࡈࡀࡁࡀࡕࡀࡄࡀࡍ, lit=Our Ancestors) is one of the most commonly recited prayers in Mandaeism, in which the reciter asks for the forgiveness of sins. As a commemoration prayer with a long list of names, the pra ...
''
*
Qolasta
The Qolastā, Qulasta, or Qolusta ( myz, ࡒࡅࡋࡀࡎࡕࡀ; mid, Qōlutā, script=Latn) is the canonical prayer book of the Mandaeans, a Gnostic ethnoreligious group from Iraq and Iran. The Mandaic word ''qolastā'' means "collection". The ...
References
{{Mandaeism footer
Mandaean prayer
Mandaic words and phrases