The peridexion tree (from

Greek Greek may refer to: Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group *Greek language, a branch of the Indo-European language family **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor of all kno ...

δένδρον περιδέξιον, ''déndron peridéxion'') or perindens is a mythological tree discussed in the ''

Physiologus The ''Physiologus'' () is a didactic Christian text written or compiled in Greek by an unknown author in Alexandria. Its composition has been traditionally dated to the 2nd century AD by readers who saw parallels with writings of Clement of Alexa ...

'', an early Greek-language Christian didactic text and compendium, and popular in medieval

bestiaries A bestiary () is a compendium of beasts. Originating in the ancient world, bestiaries were made popular in the Middle Ages in illustrated volumes that described various animals and even rocks. The natural history and illustration of each beas ...

. It is described as growing in

India India, officially the Republic of India, is a country in South Asia. It is the List of countries and dependencies by area, seventh-largest country by area; the List of countries by population (United Nations), most populous country since ...

, attracting

doves Columbidae is a bird family consisting of doves and pigeons. It is the only family in the order Columbiformes. These are stout-bodied birds with small heads, relatively short necks and slender bills that in some species feature fleshy ceres. ...

and deterring serpents, making for a

fable Fable is a literary genre defined as a succinct fictional story, in prose or verse, that features animals, legendary creatures, plants, inanimate objects, or forces of nature that are anthropomorphized, and that illustrates or leads to a parti ...

about

Christian salvation A Christian () is a person who follows or adheres to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. Christians form the largest religious community in the world. The words ''Christ'' and ''Chr ...

Etymology

The name comes from the Greek δένδρον περιδέξιον (''déndron peridéxion''), ''peridéxion'' meaning ambidextrous, dextrous, or convenient. Latin-language manuscripts, such as the

Aberdeen Bestiary The ''Aberdeen Bestiary'' (Aberdeen University Library, Univ Lib. MS 24) is a 12th-century England, English illuminated manuscript bestiary that was first listed in 1542 in the inventory of the Old Royal Library at the Palace of Westminster. Du ...

, refer to it as "perindens."

Description

'' describes the tree as growing in

and having a sweet fruit that

enjoy eating. A serpent that seeks to eat the doves is afraid of the tree and its shadow, so it waits for the doves to stray from the protection of the tree in order to attack them. This is a reminder to the text's Christian audience of

salvation Salvation (from Latin: ''salvatio'', from ''salva'', 'safe, saved') is the state of being saved or protected from harm or a dire situation. In religion and theology, ''salvation'' generally refers to the deliverance of the soul from sin and its c ...

, where the tree represents Christian faith and the serpent is

the devil Satan, also known as the Devil, is a devilish entity in Abrahamic religions who seduces humans into sin (or falsehood). In Judaism, Satan is seen as an agent subservient to God, typically regarded as a metaphor for the '' yetzer hara'', or 'e ...

waiting to take those who leave the church, drawing comparison with

Judas Iscariot Judas Iscariot (; ; died AD) was, according to Christianity's four canonical gospels, one of the original Twelve Apostles of Jesus Christ. Judas betrayed Jesus to the Sanhedrin in the Garden of Gethsemane, in exchange for thirty pieces of sil ...

. The fruits are described by the text as "heavenly wisdom" and the doves as the

Holy Spirit The Holy Spirit, otherwise known as the Holy Ghost, is a concept within the Abrahamic religions. In Judaism, the Holy Spirit is understood as the divine quality or force of God manifesting in the world, particularly in acts of prophecy, creati ...

Origins

''Physiologus'' provides the oldest attested description of the tree. The text was written in the 2nd or 3rd century AD by an anonymous Greek author who had access to Greek classics, the

Bible The Bible is a collection of religious texts that are central to Christianity and Judaism, and esteemed in other Abrahamic religions such as Islam. The Bible is an anthology (a compilation of texts of a variety of forms) originally writt ...

, works by early Christian authors, and fables. It became a popular book and was translated into many languages, including

Latin Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...

, and was widespread in

Western Europe Western Europe is the western region of Europe. The region's extent varies depending on context. The concept of "the West" appeared in Europe in juxtaposition to "the East" and originally applied to the Western half of the ancient Mediterranean ...

by the 9th century. No originals are known, but due to its popularity there are many later extant manuscripts that include the text. German

philologist Philology () is the study of language in oral and written historical sources. It is the intersection of textual criticism, literary criticism, history, and linguistics with strong ties to etymology. Philology is also defined as the study of ...

Otto Schönberger had suggested the tree may be sourced from Pliny the Elder's ''

Natural History Natural history is a domain of inquiry involving organisms, including animals, fungi, and plants, in their natural environment, leaning more towards observational than experimental methods of study. A person who studies natural history is cal ...

'', which reports how the

ash tree ''Fraxinus'' (), commonly called ash, is a genus of plants in the olive and lilac family, Oleaceae, and comprises 45–65 species of usually medium-to-large trees, most of which are deciduous trees, although some subtropical species are evergr ...

is a deterrent to snakes, combined with the biblical story of the

Tree of Life The tree of life is a fundamental archetype in many of the world's mythology, mythological, religion, religious, and philosophy, philosophical traditions. It is closely related to the concept of the sacred tree.Giovino, Mariana (2007). ''The ...

. Serpents and dragons guarding trees is a well-attested trope in Hellenistic literature and iconography. In

Greek mythology Greek mythology is the body of myths originally told by the Ancient Greece, ancient Greeks, and a genre of ancient Greek folklore, today absorbed alongside Roman mythology into the broader designation of classical mythology. These stories conc ...

, the dragon Ladon guarded the golden apples of the

Hesperides In Greek mythology, the Hesperides (; , ) are the nymphs of evening and golden light of sunsets, who were the "Daughters of the Evening" or "Nymphs of the West". They were also called the Atlantides () from their reputed father, Atlas (mytholog ...

, a story referenced by

Ovid Publius Ovidius Naso (; 20 March 43 BC – AD 17/18), known in English as Ovid ( ), was a Augustan literature (ancient Rome), Roman poet who lived during the reign of Augustus. He was a younger contemporary of Virgil and Horace, with whom he i ...

Hesiod Hesiod ( or ; ''Hēsíodos''; ) was an ancient Greece, Greek poet generally thought to have been active between 750 and 650 BC, around the same time as Homer.M. L. West, ''Hesiod: Theogony'', Oxford University Press (1966), p. 40.Jasper Gr ...

, and

Apollonius of Rhodes Apollonius of Rhodes ( ''Apollṓnios Rhódios''; ; fl. first half of 3rd century BC) was an ancient Greek literature, ancient Greek author, best known for the ''Argonautica'', an epic poem about Jason and the Argonauts and their quest for the Go ...

, and

Herodotus Herodotus (; BC) was a Greek historian and geographer from the Greek city of Halicarnassus (now Bodrum, Turkey), under Persian control in the 5th century BC, and a later citizen of Thurii in modern Calabria, Italy. He wrote the '' Histori ...

in his ''Histories'' referenced winged serpents guarding spice trees in

Arabia The Arabian Peninsula (, , or , , ) or Arabia, is a peninsula in West Asia, situated north-east of Africa on the Arabian plate. At , comparable in size to India, the Arabian Peninsula is the largest peninsula in the world. Geographically, the ...

Depictions in art

The peridexion tree is depicted in

illuminated manuscripts An illuminated manuscript is a formally prepared manuscript, document where the text is decorated with flourishes such as marginalia, borders and Miniature (illuminated manuscript), miniature illustrations. Often used in the Roman Catholic Churc ...

from the

medieval In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the 5th to the late 15th centuries, similarly to the post-classical period of World history (field), global history. It began with the fall of the West ...

period. One

bestiary A bestiary () is a compendium of beasts. Originating in the ancient world, bestiaries were made popular in the Middle Ages in illustrated volumes that described various animals and even rocks. The natural history and illustration of each beas ...

in which it is depicted is the Houghton Library, MS Typ 101 (cat. no. 28), kept in the

Houghton Library Houghton Library, on the south side of Harvard Yard adjacent to Widener Library, Lamont Library, and Loeb House, is Harvard University's primary repository for rare books and manuscripts. It is part of the Harvard College Library, the library s ...

Cambridge, Massachusetts Cambridge ( ) is a city in Middlesex County, Massachusetts, United States. It is a suburb in the Greater Boston metropolitan area, located directly across the Charles River from Boston. The city's population as of the 2020 United States census, ...

. This manuscript was copied directly from an earlier one, the

National Library of Russia The National Library of Russia (NLR, , ''РНБ''), located in Saint Petersburg, is the first, and one of three national public libraries in Russia. The NLR is currently ranked among the world's major libraries. It has the second biggest libr ...

, Lat. Q.v.III. 1, where the peridexion appears as

marginalia Marginalia (or apostils) are marks made in the margin (typography), margins of a book or other document. They may be scribbles, comments, gloss (annotation), glosses (annotations), critiques, doodles, drolleries, or illuminated manuscript, ...

, the only one in the entire manuscript, as no space was left for a miniature after the text was written. Later depictions in bestiaries show the serpent as a snake squeezing through the trunk, or hissing from beneath the tree. The latter is found in the

Bern Physiologus The ''Bern Physiologus'' (Bern, Burgerbibliothek, ''Codex Bongarsianus'' 318) is a 9th-century illuminated copy of the Latin translation of the ''Physiologus''. It was probably produced at Reims about 825–850. It is believed to be a copy of a 5 ...

. Others depict two dragons, posed symmetrically, with the doves also symmetrical in the tree. It has also featured in European architecture, including a

capital Capital and its variations may refer to: Common uses * Capital city, a municipality of primary status ** Capital region, a metropolitan region containing the capital ** List of national capitals * Capital letter, an upper-case letter Econom ...

originally from

Troyes Troyes () is a Communes of France, commune and the capital of the Departments of France, department of Aube in the Grand Est region of north-central France. It is located on the Seine river about south-east of Paris. Troyes is situated within ...

, which depicts the form with two dragons. Perindeus tree 3244

Its imagery is referenced on the

Gniezno doors The Gniezno Doors (, ) are a pair of bronze doors placed at the entrance to Gniezno Cathedral in Gniezno, Poland. They are decorated with eighteen bas-relief scenes from the life of St. Adalbert (in Polish, ''Wojciech''), whose remains had been ...

Gniezno cathedral The Royal Gniezno Cathedral (The Primatial Cathedral Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and Shrine of St. Adalbert, ) is a Brick Gothic cathedral located in the historic city of Gniezno that served as the coronation place for ...

, where the doves sheltering in the tree are paralleled with

Saint Adalbert of Prague Adalbert of Prague (, , , , ; 95623 April 997), known in the Czech Republic, Poland and Slovakia by his birth name Vojtěch (), was a Czech missionary and Christian saint. He was the Bishop of Prague and a missionary to the Hungarians, Poles, ...

taking shelter at a monastery in

Rome Rome (Italian language, Italian and , ) is the capital city and most populated (municipality) of Italy. It is also the administrative centre of the Lazio Regions of Italy, region and of the Metropolitan City of Rome. A special named with 2, ...

. This depiction differs from typical medieval depictions, as the dragon is not representative of Satan but the Baltic Prussians Adalbert sought to convert to Christianity, and the tree is topped by a

cockerel The chicken (''Gallus gallus domesticus'') is a domesticated subspecies of the red junglefowl (''Gallus gallus''), originally native to Southeast Asia. It was first domesticated around 8,000 years ago and is now one of the most common and w ...

in an allusion to the

Denial of Peter The Denial of Peter (or Peter's Denial) refers to three acts of denial of Jesus by the Apostle Peter as described in all four Gospels of the New Testament. All four Canonical Gospels state that during Jesus's Last Supper with his disciples, he ...

. Here, Adalbert needs to leave the safety of the tree for his

mission Mission (from Latin 'the act of sending out'), Missions or The Mission may refer to: Geography Australia *Mission River (Queensland) Canada *Mission, British Columbia, a district municipality * Mission, Calgary, Alberta, a neighbourhood * ...

, which is the opposite of the original meaning of the fable.

References

{{Reflist Trees in Christianity Trees in mythology Trees in religion

Etymology

Description

Origins

Depictions in art

See also

References