''Toujours un ailleurs'' (meaning ''Always Elsewhere'') is the sixth international

studio album An album is a collection of audio recordings (e.g., music) issued on a medium such as compact disc (CD), Phonograph record, vinyl (record), audio tape (like 8-track cartridge, 8-track or Cassette tape, cassette), or digital distribution, dig ...

Anggun Anggun Cipta Sasmi (; (born 29 April 1974), known mononymously as Anggun, is an Indonesian-French singer, songwriter, and television personality. Born in Jakarta, she began performing at the age of seven and recorded a children's album two yea ...

. It was released physically in France and Belgium by TF1 Musique on 20 November 2015, and as a

digital album A music download is the digital transfer of music via the Internet into a device capable of decoding and playing it, such as a personal computer, portable media player, MP3 player or smartphone. This term encompasses both legal downloads and do ...

worldwide. It became her first

French-language French ( or ) is a Romance language of the Indo-European family. Like all other Romance languages, it descended from the Vulgar Latin of the Roman Empire. French evolved from Northern Old Gallo-Romance, a descendant of the Latin spoken in ...

album not to have its standalone

English-language English is a West Germanic language that developed in early medieval England and has since become a English as a lingua franca, global lingua franca. The namesake of the language is the Angles (tribe), Angles, one of the Germanic peoples th ...

version. The album revisited the

world music "World music" is an English phrase for styles of music from non-English speaking countries, including quasi-traditional, Cross-cultural communication, intercultural, and traditional music. World music's broad nature and elasticity as a musical ...

direction of her debut international album, '' Snow on the Sahara'' (1997). ''Toujours un ailleurs'' was produced by Frédéric Chateau and

Brian Rawling Brian Rawling is a British record producer and songwriter. He is the managing director of publisher and production company Metrophonic. Rawling has produced singles and albums for artists such as Cher, with whom he won a Grammy in 1999 for his w ...

, and features guest vocals by singers

Florent Pagny Florent Pagny (; born 6 November 1961) is a French singer-songwriter, musician and actor. He records his work in French, as well as in Italian, Spanish and English. His greatest hits include "N'importe quoi", "Savoir aimer" and "Ma Liberté de p ...

, Yuri Buenaventura, and

Angélique Kidjo Angélique Kpasseloko Hinto Hounsinou Kandjo Manta Zogbin Kidjo (; born July 14, 1960) is a Beninese- French singer-songwriter, actress and activist noted for her diverse musical influences and creative music videos. Kidjo has won five Grammy A ...

. Three singles—"À nos enfants", " Nos vies parallèles" (duet with Florent Pagny and featuring Yuri Buenaventura) and "Face au vent"—were released to promote the album. "Nos vies parallèles" became Anggun's longest-running single on the official SNEP Singles Chart, spending 27 weeks there with a peak position of number 47. It also became her first

top 40 In the music industry, the Top 40 is a list of the 40 currently most popular songs in a particular genre. It is the best-selling or most frequently broadcast popular music. Record charts have traditionally consisted of a total of 40 songs. "To ...

hit on the main Belgian

Ultratop Ultratop is an organization which generates and publishes the official record charts in Belgium. Ultratop is a non-profit organization, created in 1995 on the initiative of the Belgian Entertainment Association (BEA), the Belgian member organiz ...

Singles Chart since 2005 single " Être une femme", peaking at number 39. In 2019, the remix version of "Perfect World" peaked at number 5 on the

Billboard A billboard (also called a hoarding in the UK and many other parts of the world) is a large outdoor advertising structure (a billing board), typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads. Billboards present large advertis ...

Hot Dance Club Song.

Background and development

Following the release of her fifth international studio album '' Echoes'' and her participation in the

Eurovision Song Contest 2012 The Eurovision Song Contest 2012 was the 57th edition of the Eurovision Song Contest. It took place in Baku, Azerbaijan, following the country's victory at the with the song "Running Scared (Ell & Nikki song), Running Scared" by Ell & Nikki, El ...

, Anggun ventured into television by joining judging panel of several talent shows in Asia. She started writing songs for her next album after completing the first season of '' X Factor Indonesia'' (2013). On 14 February 2014 through her official

Twitter Twitter, officially known as X since 2023, is an American microblogging and social networking service. It is one of the world's largest social media platforms and one of the most-visited websites. Users can share short text messages, image ...

account, Anggun posted a photo of her recording session in Metrophonic Studios, London, England, with

Paul Barry Paul James Barry (born 24 February 1952) is an English-born, Australia-based journalist, newsreader and television presenter, known to Australian and British audiences for his television reports and his semi-serious comments on current news, w ...

, Patrick Mascall and James Jeffery. On her

YouTube YouTube is an American social media and online video sharing platform owned by Google. YouTube was founded on February 14, 2005, by Steve Chen, Chad Hurley, and Jawed Karim who were three former employees of PayPal. Headquartered in ...

channel, Anggun later uploaded a 20-second snippet of the song "Perfect World" produced by

at Metrophonic Studios. Rawling is a

Grammy Award The Grammy Awards, stylized as GRAMMY, and often referred to as The Grammys, are awards presented by The Recording Academy of the United States to recognize outstanding achievements in music. They are regarded by many as the most prestigious ...

-winning British producer who had produced albums of popular artists such as

Cher Cher ( ; born Cheryl Sarkisian, May 20, 1946) is an American singer, actress and television personality. Dubbed the "Honorific nicknames in popular music, Goddess of Pop", she is known for her Androgyny, androgynous contralto voice, Music an ...

Tina Turner Tina Turner (born Anna Mae Bullock; November 26, 1939 – May 24, 2023) was a singer, songwriter, actress, and author. Dubbed the "Honorific nicknames in popular music, Queen of Rock 'n' Roll", her vocal prowess, raspy voice, and electrifyin ...

Enrique Iglesias Enrique Miguel Iglesias Preysler (; born 8 May 1975) is a Spanish singer and songwriter. He started his recording career in the mid-1990s on the Mexican label Fonovisa where he released three Spanish albums ''Enrique Iglesias (album), Enrique ...

and

One Direction One Direction, often shortened to 1D, were an English-Irish pop boy band formed in London in 2010. The group consisted of Niall Horan, Zayn Malik (until his departure in 2015), Liam Payne, Harry Styles, and Louis Tomlinson. The group sold o ...

. On 25 April 2014, Anggun posted a photo of her studio session with

Deep Forest Deep Forest is a French music project that originally began as a duo consisting of Michel Sanchez (musician), Michel Sanchez and Éric Mouquet. They compose a style of world music, sometimes called ethnic electronica, mixing ethnic with electro ...

, who previously collaborated with her on " Deep Blue Sea" (2002). While appearing on the TV show ''Les Années Bonheur'', Anggun performed a cover version of

Maxime Le Forestier Maxime Le Forestier (; born 10 February 1949 as Bruno Le Forestier) is a French singer-songwriter. Life and career Bruno Le Forestier was born on 10 February 1949 in Paris to Robert Le Forestier and Genevieve (''née'' Lili 1917–2010), who had ...

's "Née quelque part", which would be included on her upcoming album. She announced that the album would be released circa March or April 2015. However, due to her involvement on '' Asia's Got Talent'', the project was postponed to October 2015 and later to November 2015. In June 2015, Anggun told ''

The Jakarta Post ''The Jakarta Post'' is a daily English-language newspaper in Indonesia. The paper is owned by PT Bina Media Tenggara and based in the nation's capital, Jakarta. ''The Jakarta Post'' started as a collaboration between four Indonesian media ...

'' that she had already finished the French album with 12 tracks and in process to complete the English album by remaking six songs. Anggun announced that the French album is titled ''Toujours un ailleurs''. The album was distributed by TF1 Musique under

Universal Music Group Universal Music Group N.V. (often abbreviated as UMG and referred to as Universal Music Group or Universal Music) is a Netherlands, Dutch–United States, American multinational Music industry, music corporation under Law of the Netherlands, ...

. The yet-untitled English version will be released by the end of 2016.

Tour

Anggun embarked on a

concert tour A concert tour (or simply tour) is a series of concerts by an artist or group of artists in different cities, countries or locations. Often, concert tours are named to differentiate different tours by the same artist and to associate a specific ...

to promote the album in 26 cities across France and Belgium.

Reception

According to the

Syndicat National de l'Édition Phonographique SNEP (, in English National Syndicate of Phonographic Publishing) is the inter-professional organisation that protects the interests of the French record industry. Originally known under the acronym SNICOP, the organisation was established in ...

(SNEP), ''Toujours un ailleurs'' was the 33rd best-selling digital album and the 38th best-selling physical album in France during its opening week. It debuted at number 43 on the combined French Albums Chart and remained on the chart for 24 weeks. It was certified gold by the SNEP for 50,000 copies shipped, becoming Anggun's most successful album in France since ''

Luminescence Luminescence is a spontaneous emission of radiation from an electronically or vibrationally excited species not in thermal equilibrium with its environment. A luminescent object emits ''cold light'' in contrast to incandescence, where an obje ...

'' (2005). ''Toujours un ailleurs'' also became her best-charting album in Belgium, charting for a total of 31 weeks with a peak of number 43. Outside of French-speaking countries, ''Toujours un ailleurs'' was only available via iTunes Store and made onto the iTunes Albums charts in Indonesia (top 10), Portugal (top 20), Mauritius, Singapore and Sri Lanka.

Track listing

Charts

Weekly charts

Year-end charts

Certifications

Release history

References

External links

Anggun official website
{{Authority control 2015 albums Anggun albums 2010s French-language albums Albums produced by Brian Rawling