Minuscule 94 (in the Gregory-Aland numbering), O³¹ ( von Soden), is a

Greek Greek may refer to: Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group *Greek language, a branch of the Indo-European language family **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor of all kno ...

minuscule Letter case is the distinction between the letters that are in larger uppercase or capitals (more formally ''majuscule'') and smaller lowercase (more formally '' minuscule'') in the written representation of certain languages. The writing system ...

manuscript A manuscript (abbreviated MS for singular and MSS for plural) was, traditionally, any document written by hand or typewritten, as opposed to mechanically printed or reproduced in some indirect or automated way. More recently, the term has ...

of the

New Testament The New Testament (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus in Christianity, Jesus, as well as events relating to Christianity in the 1st century, first-century Christianit ...

, on parchment and paper, dated to the 12th or 13th century.K. Aland, M. Welte, B. Köster, K. Junack, "Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments", ''

Walter de Gruyter Walter de Gruyter GmbH, known as De Gruyter (), is a German scholarly publishing house specializing in academic literature. History The roots of the company go back to 1749 when Frederick the Great granted the Königliche Realschule in Be ...

'', Berlin, New York 1994, p. 52. Formerly it was labelled by 18^a, 21^p, and 19^r.

Description

The codex contains the text of the

Acts of the Apostles The Acts of the Apostles (, ''Práxeis Apostólōn''; ) is the fifth book of the New Testament; it tells of the founding of the Christian Church and the spread of The gospel, its message to the Roman Empire. Acts and the Gospel of Luke make u ...

Pauline epistles The Pauline epistles, also known as Epistles of Paul or Letters of Paul, are the thirteen books of the New Testament attributed to Paul the Apostle, although the authorship of some is in dispute. Among these epistles are some of the earliest ext ...

Book of Revelation The Book of Revelation, also known as the Book of the Apocalypse or the Apocalypse of John, is the final book of the New Testament, and therefore the final book of the Bible#Christian Bible, Christian Bible. Written in Greek language, Greek, ...

on 328 parchment and paper leaves (size ) with some lacunae. The order of books is usual: Acts, Catholic epistles, Pauline epistles (

Hebrews The Hebrews (; ) were an ancient Semitic-speaking peoples, ancient Semitic-speaking people. Historians mostly consider the Hebrews as synonymous with the Israelites, with the term "Hebrew" denoting an Israelite from the nomadic era, which pre ...

are placed before 1 Timothy), and Revelation of John. The leaves 1-26 are written on vellum, the rest on cotton paper (leaves 27-328). The text is written in one column per page, 22 lines per page (38 lines with text of Commentary). It contains

scholia Scholia (: scholium or scholion, from , "comment", "interpretation") are grammatical, critical, or explanatory comments – original or copied from prior commentaries – which are inserted in the margin of the manuscript of ancient a ...

to the Acts and Catholic epistles,

Andreas Andreas () is a name derived from the Greek noun ἀνήρ ''anēr'', with genitive ἀνδρός ''andros'', which means "man". See the article on Andrew for more information. The Scandinavian name is earliest attested as antreos in a runeston ...

's Commentary to the Apocalypse, and Prolegomena to the Pauline epistles. The initial letters are written in red. The Book of Revelation palaeographically had been assigned to the 12th century, and rest part of the codex to the 13th century. According to the colophon, the Book of Revelation was written by a monk named Anthony, dates it to the year 1079.

Text

The Greek text of the codex is a representative of the

Byzantine text-type In the textual criticism of the New Testament, the Byzantine text-type (also called Traditional Text, Ecclesiastical Text, Constantinopolitan Text, Antiocheian Text, or Syrian Text) is one of the main Textual criticism#New Testament, text types. ...

. Aland placed it in Category III for the Acts and Catholic Epistles, "but clearly lower for Paul and Revelation. According to David Alan Black it represents the

Alexandrian text-type In textual criticism of the New Testament, the Alexandrian text-type is one of the main text types. It is the text type favored by the majority of modern textual critics and it is the basis for most modern (after 1900) Bible translations. Over 5,8 ...

in the Book of Revelation. In Acts 8:39 instead of πνεῦμα κυρίου (''spirit of the Lord'') it has unusual textual variant (''the Holy Spirit fell on the eunuch, and an angel of the Lord caught up Philip'') supported by

Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII) is a manuscript of the Greek Bible,The Greek Bible in this context refers to the Bible used by Greek-speaking Christians who lived in Egypt and elsewhere during the early ...

and several minuscule manuscripts:

103 103 may refer to: *103 (number), the number *AD 103, a year in the 2nd century AD *103 BC, a year in the 2nd century BC * 103 (Tyne Electrical Engineers) Field Squadron, a territorial regiment * 103 (Newcastle) Field Squadron, Royal Engineers * 103 ...

307 __NOTOC__ Year 307 ( CCCVII) was a common year starting on Wednesday of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Severus and Maximinus (or, less frequently, year 1060 ''Ab urbe condita''). The denominatio ...

322 __NOTOC__ Year 322 (Roman numerals, CCCXXII) was a common year starting on Monday of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Probianus and Iulianus (or, less frequently, year 1075 ''Ab urbe condita''). The ...

323 Year 323 ( CCCXXIII) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Severus and Rufinus (or, less frequently, year 1076 ''Ab urbe condita''). The denomination 323 for this ...

385 Year 385 (Roman numerals, CCCLXXXV) was a common year starting on Wednesday of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Arcadius, Augustus and Bauto (or, less frequently, year 1138 ''Ab urbe condita''). The ...

453 __NOTOC__ Year 453 ( CDLIII) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Opilio and Vincomalus (or, less frequently, year 1206 ''Ab urbe condita''). The denomination ...

467 __NOTOC__ Year 467 (Roman numerals, CDLXVII) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Pusaeus and Iohannes (consul 467), Iohannes (or, less frequently, year 1220 '' ...

, 945,

1739 Events January–March * January 1 – Bouvet Island is discovered by French explorer Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier, in the South Atlantic Ocean. * January 3 – A 7.6 earthquake shakes the Ningxia Hui Autonomou ...

, 1765, 1891, 2298, 36^a, it^p, vg, syr^h. In Acts 12:18 it reads μεγας for ουκ ολιγος, the reading is supported by

, 431, 1175, 2818, cop^sa, arm. In Rev 1:5 it reads λουσαντι ημας απο along with the manuscripts 025, 046, 1006, 1859, 2042, 2065, 2073, 2138, 2432.

History

The manuscript is dated by the

INTF The Institute for New Testament Textual Research ( — INTF) at the University of Münster, Westphalia, Germany, is to research the textual history of the New Testament and to reconstruct its Greek initial text on the basis of the entire manuscri ...

on the paleographical ground to the 12th or 13th century. The manuscript was examined by Montfaucon,

Wettstein Wettstein is a Swiss surname. Bearers of the name include: * Bryce Wettstein (born 2004), American skateboarder * Carla Wettstein (born 1946), Swiss and Australian chess master *Fritz von Wettstein (1895–1945), Austrian botanist *Johann Jakob Wet ...

Paulin Martin Jean-Pierre-Paulin MartinSometimes referred to as Jean P.P. Martin. (20 July 1840 at Lacam-d'Ourcet, Lot – 14 January 1890 at Amélie-les-Bains, Pyrénées-Orientales), often referred to as Abbé Paulin Martin, or simply Abbé Martin or ...

, and

Henri Omont Henri Auguste Omont (; 15 September 1857 – 9 December 1940) was a French librarian, philologist, and historian. Life In 1881 he wrote a thesis ''De la ponctuation'' and graduated from the École Nationale des Chartes. As a librarian at the ...

C. R. Gregory C. or c. may refer to: * Century, sometimes abbreviated as ''c.'' or ''C.'', a period of 100 years * Letter C, the third letter in the alphabet. * Cent (currency), abbreviated ''c.'' or ''¢'', a monetary unit that equals of the basic unit of man ...

saw the manuscript in 1885.

Herman C. Hoskier Herman Charles Hoskier (1864–1938), was a biblical scholar, British Textual Criticism, textual critic, and son of a merchant banker, Herman Hoskier (1832–1904). As a textual critic of the New Testament, Hoskier generally but not entirely suppo ...

collated text of the Apocalypse.Herman C. Hoskier, ''Concerning the Text of the Apocalypse: Collation of All Existing Available Greek Documents with the Standard Text of Stephen’s Third Edition Together with the Testimony of Versions, Commentaries and Fathers''. 1 vol. (London: Bernard Quaritch, Ltd., 1929), pp. 34-36. Formerly it was labelled by 18^a, 21^p, and 19^r. In 1908 Gregory gave number 94 for it. It is currently housed at the

Bibliothèque nationale de France The (; BnF) is the national library of France, located in Paris on two main sites, ''Richelieu'' and ''François-Mitterrand''. It is the national repository of all that is published in France. Some of its extensive collections, including bo ...

(

Fonds Coislin Fonds Coislin () is a collection (or fonds) of Greek manuscripts acquired by Pierre Séguier, but named after Henri-Charles de Coislin, its second owner. It is now held in the National Library of France, as one of three fonds of Greek manuscripts: ...

, Gr. 202.2), at

Paris Paris () is the Capital city, capital and List of communes in France with over 20,000 inhabitants, largest city of France. With an estimated population of 2,048,472 residents in January 2025 in an area of more than , Paris is the List of ci ...

References

External links

Minuscule 94
at the ''Encyclopedia of Textual Criticism'' * {{DEFAULTSORT:Minuscule 0094 Greek New Testament minuscules 12th-century biblical manuscripts Bibliothèque nationale de France collections

Description

Text

History

See also

References

Further reading

External links