Esther Rabbah (
Hebrew
Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
: אסתר רבה) is a
midrash
''Midrash'' (;["midrash"]
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. he, מִדְרָשׁ; ...
to the
Book of Esther
The Book of Esther ( he, מְגִלַּת אֶסְתֵּר, Megillat Esther), also known in Hebrew as "the Scroll" ("the Megillah"), is a book in the third section (, "Writings") of the Jewish ''Tanakh'' (the Hebrew Bible). It is one of the fi ...
.
From its plan and scope, it is apparently an incomplete collection of the rich
aggadic
Aggadah ( he, ''ʾAggāḏā'' or ''Haggāḏā''; Jewish Babylonian Aramaic: אַגָּדְתָא ''ʾAggāḏəṯāʾ''; "tales, fairytale, lore") is the non-legalistic exegesis which appears in the classical rabbinic literature of Juda ...
material which has been produced on the
Book of Esther
The Book of Esther ( he, מְגִלַּת אֶסְתֵּר, Megillat Esther), also known in Hebrew as "the Scroll" ("the Megillah"), is a book in the third section (, "Writings") of the Jewish ''Tanakh'' (the Hebrew Bible). It is one of the fi ...
.
Structure
Except in the
Vilna
Vilnius ( , ; see also other names) is the capital and largest city of Lithuania, with a population of 592,389 (according to the state register) or 625,107 (according to the municipality of Vilnius). The population of Vilnius's functional ur ...
and
Warsaw
Warsaw ( pl, Warszawa, ), officially the Capital City of Warsaw,, abbreviation: ''m.st. Warszawa'' is the capital and largest city of Poland. The metropolis stands on the River Vistula in east-central Poland, and its population is official ...
editions with their modern and arbitrary divisions, this Midrash consists of six "parashiyyot" (chapters, sections; singular = "parashah") introduced by one or more
proems. These chapters begin respectively at Esther 1:1, 1:4, 1:9, 1:13, 2:1, 2:5. In the
Venice
Venice ( ; it, Venezia ; vec, Venesia or ) is a city in northeastern Italy and the capital of the Veneto region. It is built on a group of 118 small islands that are separated by canals and linked by over 400 bridges. The isla ...
edition of 1545, each chapter has at the end the words "selika parashata..." This division was probably based on the sections of the Esther scroll, as indicated by the closed paragraphs (סתומות); such paragraphs existing in the present text to 1:9, 1:13, 1:16, 2:1, 2:5, etc. The beginning of 1:4, as well as the lack of a beginning to 1:16, may be due to differences in the division of the text. It may furthermore be assumed that a new parashah began with the section Esther 3:1, where several poems precede the comment of the midrash.
From Esther 3:1 onward, there is hardly a trace of further division into chapters. There is no new parashah even to Esther 4:1, the climax of the Biblical drama. As the division into parashiyot has not been carried out throughout the work, so too the running commentary to the Biblical text is much reduced in chapters 7–8, and is discontinued entirely at the end of chapters 8. The various paragraphs that follow chapter 8 seem to have been merely tacked on.
Sources and dating
The Book of Esther early became the subject of discussion in the schoolhouses, as may be seen from
Megillah
Megillah ( he, מגילה, scroll) may refer to:
Bible
*The Book of Esther (''Megillat Esther''), read on the Jewish holiday of Purim
*The Five Megillot
*Megillat Antiochus
Rabbinic literature
*Tractate Megillah in the Talmud.
*Megillat Taanit, ...
10b et seq., where long aggadic passages are joined to single verses. Esther Rabbah is variously connected with these passages. The author of Esther Rabbah often draws directly upon the
Yerushalmi,
Bereshit Rabbah
Genesis Rabbah (Hebrew: , ''B'reshith Rabba'') is a religious text from Judaism's classical period, probably written between 300 and 500 CE with some later additions. It is a midrash comprising a collection of ancient rabbinical homiletical inter ...
,
Wayikra Rabbah
Leviticus Rabbah, Vayikrah Rabbah, or Wayiqra Rabbah is a homiletic midrash to the Biblical book of Leviticus (''Vayikrah'' in Hebrew language, Hebrew). It is referred to by Nathan ben Jehiel (c. 1035–1106) in his ''Arukh'' as well as by Ras ...
,
Pirke De-Rabbi Eliezer,
Targumim
A targum ( arc, תרגום 'interpretation, translation, version') was an originally spoken translation of the Hebrew Bible (also called the ''Tanakh'') that a professional translator ( ''mǝturgǝmān'') would give in the common language of th ...
, and other ancient sources. Bereshit Rabbah or Vayikra Rabbah may also have furnished the long passage in parashah 1, in connection with the explanation of the first word (ויהי).
Parashah 6 shows several traces of a later period: especially remarkable here is the literal borrowing from
Yosippon
''Josippon'' ( ''Sefer Yosipon'') is a chronicle of Jewish history from Adam to the age of Titus. It is named after its supposed author, Josephus Flavius, though it was actually composed in the 10th century in Southern Italy. The Ethiopic vers ...
, where
Mordechai's dream, Mordechai's and Esther's prayers, and the appearance of Mordechai and Esther before the king are recounted. However, these borrowings do not justify assigning to the midrash (as
S. Buber does) a date later than Yosippon, such as the mid-10th century; for as early as
Azariah dei Rossi they have been noted as later interpolations.
According to , the midrash may be considered to be composed of two different parts which were combined in the 12th or 13th century.
# An older part characterized by non-anonymous proems, originating in
Palestine around 500 CE, which draws material from
Talmud Yerushalmi,
Genesis Rabbah
Genesis Rabbah (Hebrew: , ''B'reshith Rabba'') is a religious text from Judaism's classical period, probably written between 300 and 500 CE with some later additions. It is a midrash comprising a collection of ancient rabbinical homiletical interp ...
, and
Leviticus Rabbah. This part is then itself cited in such works as
Ecclesiastes Rabbah
Ecclesiastes Rabbah or Kohelet Rabbah (Hebrew: קהלת רבה) is an aggadic commentary on Ecclesiastes, included in the collection of the Midrash Rabbot. It follows the biblical book verse by verse, only a few verses remaining without commentar ...
and
Midrash Psalms
Midrash Tehillim ( Hebrew: מדרש תהלים), also known as Midrash Shocher Tov or the Midrash to Psalms, is an aggadic midrash to the Psalms.
It has been known since the 11th century, when it was quoted by Nathan of Rome, by R. Isaac ben Juda ...
.
# A younger part drawing from
Yosippon
''Josippon'' ( ''Sefer Yosipon'') is a chronicle of Jewish history from Adam to the age of Titus. It is named after its supposed author, Josephus Flavius, though it was actually composed in the 10th century in Southern Italy. The Ethiopic vers ...
, which may be dated to the 11th century.
In any case, this midrash may be considered older and more original than the
Midrash Abba Gorion to the Book of Esther. The
Yalkut Shimoni quotes many passages from the latter midrash, as well as from another aggadic commentary.
[Edited by Buber in the collection ''Sammlung Agadischer Commentare zum Buche Esther,'' Wilna, 1886] The midrash here considered is entitled "Midrash Megillat Esther" in the Venice edition.
Nahmanides quotes it as the Haggadah to the Esther roll.
It may be assumed with certainty that it is of
Judean origin.
References
* . The ''JE'' cites the following works:
**
Zunz Zunz ( he, צוּנְץ, yi, צונץ) is a Yiddish surname:
* (1874–1939), Belgian pharmacologist
* Sir Gerhard Jack Zunz (1923–2018), British civil engineer
* Leopold Zunz (Yom Tov Lipmann Tzuntz) (1794–1886), German Reform rabbi and ...
, G. V. pp. 264 et seq.;
**
Weiss, Dor, iii. 274, iv. 209;
**
A. Jellinek, B. H. i. 1-24, v. 1-16, vi. 53–58, with the respective introductions;
** Horowitz, Sammlung Kleiner Midraschim, 1881;
**
S. Buber, Introduction to Sammlung Agadischer Commentare zum Buche Esther (1886);
** idem, Agadische Abhandlungen zum Buche Esther, Cracow, 1897;
** Brüll's Jahrb. viii. 148 et seq.;
** Winter and Wünsche, Die Jüdische Litteratur, i. 554 et seq.;
** a German transl. of the Midrash in Wünsche, Bibl. Rab.;
** and the bibliographies to
Bereshit Rabbah
Genesis Rabbah (Hebrew: , ''B'reshith Rabba'') is a religious text from Judaism's classical period, probably written between 300 and 500 CE with some later additions. It is a midrash comprising a collection of ancient rabbinical homiletical inter ...
and
Ekah Rabbati
The Midrash on Lamentations or Eichah Rabbah ( Hebrew: איכה רבה) is a midrashic commentary to the Book of Lamentations ("Eichah").
It is one of the oldest works of midrash, along with Bereshit Rabbah and the Pesiḳta ascribed to Rab Kah ...
.
*
External links
Esther Rabbahin English translation at the Internet Archive
{{Authority control
Midrash Rabba
Book of Esther