Miami Twice
   HOME

TheInfoList



OR:

"Miami Twice" is the two-part tenth
Christmas special Christmas themes have long been an inspiration to artists and writers. A prominent aspect of Christian media, the topic first appeared Christmas in literature, in literature and Christmas music, in music. Filmmakers have picked up on this wealth o ...
edition of the
British sitcom A British sitcom or a Britcom is a situational comedy programme produced for British television. British sitcoms have predominantly been recorded on studio sets, while some include an element of location filming. Live audiences and multi-camera ...
''
Only Fools and Horses ''Only Fools and Horses'' (titled onscreen as ''Only Fools and Horses....'') is a British television sitcom that was created and written by John Sullivan (writer), John Sullivan. Seven series were originally broadcast on BBC One in the United Ki ...
''. The first episode, on-screen subtitle "The American Dream", was first screened on 24 December 1991. The second episode of "Miami Twice" was first screened the following day, 25 December 1991. The second episode is subtitled "Oh to Be in England". When "Oh To Be in England" was originally broadcast on Christmas Day it ran at 95 minutes (the longest of any "Only Fools and Horses" episode). Subsequent repeats on BBC One often edited this to 85 minutes. Material removed in the shorter version included sections of dialogue in the introduction where Del and Rodney discuss how the trip was paid for and that "there will be no women on this trip," as well as two scenes back in
Peckham Peckham ( ) is a district in south-east London, within the London Borough of Southwark. It is south-east of Charing Cross. At the 2001 Census the Peckham ward had a population of 14,720. History "Peckham" is a Saxon place name meaning the vi ...
, in the flat with Albert and Raquel, and in the Nag's Head when Del appears on the Six O'Clock News. On the 1998 VHS release (and subsequent DVD release), it was reedited as one episode, and titled "Miami Twice: The Movie". This contains a number of edits from the original. The final scene of Del and Rodney in the departure lounge in "The American Dream" which segues in the end credits was removed, alongside part of the scene in the bar during "Oh To Be in England". The usual musical replacements were also made in some scenes. Notably in this version a laugh track is added to "Oh To Be In England". The episodes are available separately on iTunes, Amazon Prime and Netflix with the original broadcast music and no laughter track on "Oh To Be In England". However, the shorter 85-minute version of "Oh To Be in England" is the version used on these sites.
David Jason Sir David John White (born 2 February 1940), known professionally as David Jason, is an English actor. He has played Derek "Del Boy" Trotter in the sitcom ''Only Fools and Horses'', Detective Inspector Jack Frost in the drama series '' A Touch ...
chose the second episode as his favourite episode of ''Only Fools and Horses'' in 2015, recalling its background on a special pre-recorded clip that was broadcast before a repeat of the episode on
Gold Gold is a chemical element; it has chemical symbol Au (from Latin ) and atomic number 79. In its pure form, it is a brightness, bright, slightly orange-yellow, dense, soft, malleable, and ductile metal. Chemically, gold is a transition metal ...
as a forerunner for the ''Only Fools and Horses Top 20'' series.


Synopsis


Miami Twice – Part One: The American Dream

The episode opens with
Damien Damien is a given name and less frequently a surname. The name is a variation of Damian which comes from the Greek ''Damianos''. This form originates from the Greek derived from the Greek word δαμάζω (damazō), "(I) conquer, master, overco ...
's christening, shortly after which
Del Boy Derek Edward Trotter, more commonly known as Del Boy, is a fictional character from the BBC sitcom ''Only Fools and Horses'' and one of the main characters of its spinoff series, '' Rock & Chips''. He was played by David Jason in the original ...
concludes a deal with the vicar to sell "pre-blessed"
communion wine Sacramental wine, Communion wine, altar wine, or wine for consecration is wine obtained from grapes and intended for use in celebration of the Eucharist (also referred to as the Lord's Supper or Holy Communion, among other names). It is usually ...
from
Romania Romania is a country located at the crossroads of Central Europe, Central, Eastern Europe, Eastern and Southeast Europe. It borders Ukraine to the north and east, Hungary to the west, Serbia to the southwest, Bulgaria to the south, Moldova to ...
. The vicar will bless lorry loads of wine, which will then be sold to churches all over the UK. Meanwhile, Rodney is beginning to reconcile with
Cassandra Cassandra or Kassandra (; , , sometimes referred to as Alexandra; ) in Greek mythology was a Trojan priestess dedicated to the god Apollo and fated by him to utter true prophecy, prophecies but never to be believed. In modern usage her name is e ...
, staying with her on weekends, and has learned from Alan that having resigned from his job with ''Parry Print Ltd'' in " The Chance of a Lunchtime", Rodney can now claim his pension money. A few days later, at Sid's cafe, Del tells Rodney about how he can get him and Cassandra back together instantly: a holiday to
Miami Miami is a East Coast of the United States, coastal city in the U.S. state of Florida and the county seat of Miami-Dade County, Florida, Miami-Dade County in South Florida. It is the core of the Miami metropolitan area, which, with a populat ...
, for which Del has already bought tickets – with Rodney's pension money. Del's "pre-blessed" wine deal also falls through; the wine he intends to use turns out to be Romanian
Riesling Riesling ( , ) is a white grape variety that originated in the Rhine region. Riesling is an aromatic grape variety displaying flowery, almost perfumed, aromas as well as high acidity. It is used to make dry, semi-sweet, sweet, and sparkling ...
, which is white and unsuitable for communion. An irate Rodney returns home later that night, having learned that Cassandra has important meetings with her bosses at the bank that week and thus cannot go with him. Despite Rodney's initial nervousness to the idea, Del persuades his brother to let him go with him instead. The episode ends as the Trotter Brothers board their
Virgin Atlantic Virgin Atlantic, a trading name of Virgin Atlantic Airways Limited and Virgin Atlantic International Limited, is a British airline with its head office in Crawley, West Sussex, England. The airline was established in 1984 as British Atlantic A ...
Boeing 747 The Boeing 747 is a long-range wide-body aircraft, wide-body airliner designed and manufactured by Boeing Commercial Airplanes in the United States between 1968 and 2023. After the introduction of the Boeing 707, 707 in October 1958, Pan Am ...
plane to America (satirically encountering
Richard Branson Sir Richard Charles Nicholas Branson (born 18 July 1950) is an English business magnate who co-founded the Virgin Group in 1970, and controlled 5 companies remaining of once more than 400. Branson expressed his desire to become an entrepreneu ...
).


Miami Twice – Part Two: Oh to Be in England

With
Del Boy Derek Edward Trotter, more commonly known as Del Boy, is a fictional character from the BBC sitcom ''Only Fools and Horses'' and one of the main characters of its spinoff series, '' Rock & Chips''. He was played by David Jason in the original ...
and Rodney having arranged a holiday to
Miami Miami is a East Coast of the United States, coastal city in the U.S. state of Florida and the county seat of Miami-Dade County, Florida, Miami-Dade County in South Florida. It is the core of the Miami metropolitan area, which, with a populat ...
, this one takes place predominantly in that location. It emerges that boss of a local
mafia "Mafia", as an informal or general term, is often used to describe criminal organizations that bear a strong similarity to the Sicilian Mafia, original Mafia in Sicily, to the Italian-American Mafia, or to other Organized crime in Italy, organiz ...
family, a
Don Vito Corleone Vito Corleone (born Vito Andolini) is a fictional character in Mario Puzo's 1969 novel ''The Godfather'' and in the first two of Francis Ford Coppola's film trilogy. Vito is originally portrayed by Marlon Brando in the 1972 film ''The Godfath ...
parody named Don Vincenzo "Vinny the Chain" Ochetti, is on trial and facing life imprisonment for
murder Murder is the unlawful killing of another human without justification (jurisprudence), justification or valid excuse (legal), excuse committed with the necessary Intention (criminal law), intention as defined by the law in a specific jurisd ...
,
kidnapping Kidnapping or abduction is the unlawful abduction and confinement of a person against their will, and is a crime in many jurisdictions. Kidnapping may be accomplished by use of force or fear, or a victim may be enticed into confinement by frau ...
and
drug trafficking A drug is any chemical substance other than a nutrient or an essential dietary ingredient, which, when administered to a living organism, produces a biological effect. Consumption of drugs can be via inhalation, injection, smoking, ingestion, ...
. Ochetti is also a
doppelgänger A doppelgänger ( ), sometimes spelled doppelgaenger or doppelganger, is a ghostly double of a living person, especially one that haunts its own fleshly counterpart. In fiction and mythology, a doppelgänger is often portrayed as a ghostly or p ...
for Del Boy (and is thus also played by
David Jason Sir David John White (born 2 February 1940), known professionally as David Jason, is an English actor. He has played Derek "Del Boy" Trotter in the sitcom ''Only Fools and Horses'', Detective Inspector Jack Frost in the drama series '' A Touch ...
). When his son Rico is with members of the family in a bar, they notice Del. Befriending him and Rodney, they hatch a plot to
assassinate Assassination is the willful killing, by a sudden, secret, or planned attack, of a personespecially if prominent or important. It may be prompted by political, ideological, religious, financial, or military motives. Assassinations are orde ...
Del with the intention of tricking the public into thinking that the Don himself has been murdered, thus sparing him the trial and certain imprisonment. After arranging for their camper van to be robbed, the group invite Del and Rodney to stay at the family mansion. Over the following days, several attempts to kill Del, including shooting him in a beach-side restaurant and sending him off on a
jet ski A personal watercraft (PWC), also called Jet Ski or water scooter, is a primarily recreational watercraft that is designed to hold only a small number of occupants, who sit or stand on top of the craft, not within the craft as in a boat. P ...
with a broken throttle, fail. Meanwhile, Rodney contacts Cassandra and learns that Del knew Cassandra would be unable to go on holiday that particular week and therefore booked it to guarantee himself a free holiday with Rodney's pension money. An enraged Rodney encounters Ochetti and believing him to be Del pins him up against the wall and promises revenge. However just after the confused Don leaves, Rodney meets Del, who admits to Rodney that he wanted to lay low for a while to avoid repercussions from the Church for selling them the white wine. Rodney however is unable to understand how Del got back into their room as Rodney got there first and locked the door whilst Del is also wearing different clothes. Rodney begins to think there is someone in the mansion who looks like Del. Whilst browsing around the family mansion, Del discovers who Rico's family really are after inadvertently being left in a meeting with two Colombian drug barons by Rico, who mistook Del for his father. After the meeting he also informs Rodney of Rico and the family's true intentions. Realising he has just attacked the head of a mafia family, Rodney agrees to return home and the two brothers escape through the window and run, ultimately ending up in the
Everglades The Everglades is a natural region of flooded grasslands in the southern portion of the U.S. state of Florida, comprising the southern half of a large drainage basin within the Neotropical realm. The system begins near Orlando with the K ...
, dodging the gangsters and an
alligator An alligator, or colloquially gator, is a large reptile in the genus ''Alligator'' of the Family (biology), family Alligatoridae in the Order (biology), order Crocodilia. The two Extant taxon, extant species are the American alligator (''A. mis ...
where they meet the holidaying
Boycie Herman Terrance Aubrey Boyce (born 31 January 1948), also known as Boycie and Farmer Boyce, is a fictional character in the BBC sitcom ''Only Fools and Horses'', played by John Challis. His story is continued in the spin-off series '' The Green ...
and Marlene. Despite being cornered by the gangsters, they manage to escape. After pinning the drug dealing papers on the park ranger station's door, the Trotter brothers go straight to the airport and wait there until their return flight to England, where it is revealed on a news programme that Ochetti has been found guilty on all counts, the Colombians were caught thanks to Del's information, and Rico was arrested for illegally hunting in the Everglades. Upon returning home, Del Boy and Rodney find stacked boxes of white wine in their flat, as well as a welcoming
Raquel Raquel or Racquel is a variation of the given name Rachel. Notable people with the name include: Raquel *Raquel (wrestler), Brazilian professional wrestler *Raquel Alessi (born 1983), American former actress and model * Raquel Naa Ayorkor Ammah ( ...
and
Albert Albert may refer to: Companies * Albert Computers, Inc., a computer manufacturer in the 1980s * Albert Czech Republic, a supermarket chain in the Czech Republic * Albert Heijn, a supermarket chain in the Netherlands * Albert Market, a street mar ...
.


Episode cast


Part One

In order of appearance *
David Jason Sir David John White (born 2 February 1940), known professionally as David Jason, is an English actor. He has played Derek "Del Boy" Trotter in the sitcom ''Only Fools and Horses'', Detective Inspector Jack Frost in the drama series '' A Touch ...
as
Derek Trotter Derek Edward Trotter, more commonly known as Del Boy, is a fictional character from the BBC sitcom ''Only Fools and Horses'' and one of the main characters of its spinoff series, '' Rock & Chips''. He was played by David Jason in the original ...
*
Nicholas Lyndhurst Nicholas Simon Lyndhurst (born 20 April 1961) is an English actor. He began his career as a child actor and is best known for his role as Rodney Trotter in the BBC sitcom ''Only Fools and Horses'' (1981–2003). He was cast as Professor Alan C ...
as
Rodney Trotter Rodney Charlton Trotter (also known as Dave by Trigger) is a fictional character in the long running BBC sitcom ''Only Fools and Horses'', played by Nicholas Lyndhurst. Biography Rodney Charlton Trotter was born on 2 November 1960 to Joan Trott ...
*
Buster Merryfield Harry "Buster" Merryfield (27 November 1920England & Wales, Civil Registration Death Index, 1916–2007 – 23 June 1999) was an English actor best known for starring as Uncle Albert in the BBC comedy ''Only Fools and Horses''. Early life Merr ...
as Albert Trotter *
Tessa Peake-Jones Tessa Peake-Jones (born 9 May 1957) is an English actress who has appeared in '' The Danedyke Mystery'' (1979), ''Pride and Prejudice'' (1980), ''When We Are Married'' (1987), '' Up the Garden Path'' (1990–1993), '' So Haunt Me'' (1992–1994) ...
as
Raquel Turner Rachel "Raquel" Turner (formerly Slater; born 4 June 1957See ) is a fictional character from the BBC television sitcom ''Only Fools and Horses'', in which she is Del Boy's long-term partner. She is portrayed by Tessa Peake-Jones. Character cre ...
*
Gwyneth Strong Gwyneth Strong (born 2 December 1959) is an English actress. She is best known for her role as Cassandra, the love interest and, later, wife of Rodney (Nicholas Lyndhurst), in ''Only Fools and Horses'' (1989-2003), and for playing Geraldine Clo ...
as Cassandra Trotter *
John Challis John Spurley Challis (16 August 1942 – 17 September 2021) was an English actor. He had an extensive theatre and television career but is best known for portraying Boycie, Terrance Aubrey "Boycie" Boyce in the long-running BBC Television sitcom ...
as
Boycie Herman Terrance Aubrey Boyce (born 31 January 1948), also known as Boycie and Farmer Boyce, is a fictional character in the BBC sitcom ''Only Fools and Horses'', played by John Challis. His story is continued in the spin-off series '' The Green ...
*
Roger Lloyd-Pack Roger Anthony Lloyd-Pack (8 February 1944 – 16 January 2014) was a British actor. He is best known for playing Trigger in ''Only Fools and Horses'' from 1981 to 2003, and Owen Newitt in ''The Vicar of Dibley'' from 1994 to 2007. He later star ...
as
Trigger Trigger may refer to: Arts, entertainment and media Fictional entities * Trigger (''Only Fools and Horses''), in the TV sitcom * Trigger Argee, in science fiction short stories by James H. Schmitz * Devil Trigger, a transformation ability of ...
* Kenneth MacDonald as Mike Fisher *
Sue Holderness Susan Joan Holderness (born 28 May 1949) is an English actress on both stage and screen having had appearances in '' Bless This House'' (1974), '' The New Avengers'' (1977), '' Canned Laughter'' (1979), '' The Sandbaggers'' (1980), '' The Cleopat ...
as Marlene *
Denis Lill Denis Lill (born 22 April 1942) is a New Zealand-born British actor. He is best known for his roles in '' Survivors'' as Charles Vaughan, ''Only Fools and Horses'' as Alan Parry, '' Outside Edge'' as Dennis Broadley and as Consultant General Su ...
as Alan Parry *
Wanda Ventham Wanda Ventham (born 5 August 1935) is an English actress with many roles on British television since beginning her career in the 1950s. Ventham played Colonel Virginia Lake in the 1970s science-fiction television series '' UFO'' and had a rec ...
as Pamela Parry * Patrick Murray as Mickey Pearce * Paul Barber as
Denzil Tulser Denzil Tulser (born 8 August 1948) is a character in the BBC sitcom ''Only Fools and Horses'', played by Paul Barber. Denzil is a long-distance lorry driver originally from Liverpool, a good friend of Derek Trotter and one of Del's frequent ...
*
Roy Heather Roy Heather (20 May 1935 – 3 September 2014) was an English television actor best remembered for playing cafe owner Sid in the sitcom ''Only Fools and Horses''. Heather was born in Stoke Poges, Buckinghamshire. After leaving school, he w ...
as Sid *
Treva Etienne Treva Etienne is an English actor and filmmaker. Career Etienne guest starred in the BBC drama '' Death In Paradise'', the CBS spinoff '' Criminal Minds Beyond Borders'', and the CW fantasy/horror ''Supernatural''. He has a leading role in the i ...
as the Vicar *Grant Stevens as Damien Trotter (uncredited) *
Richard Branson Sir Richard Charles Nicholas Branson (born 18 July 1950) is an English business magnate who co-founded the Virgin Group in 1970, and controlled 5 companies remaining of once more than 400. Branson expressed his desire to become an entrepreneu ...
as himself (uncredited)


Part Two

*
David Jason Sir David John White (born 2 February 1940), known professionally as David Jason, is an English actor. He has played Derek "Del Boy" Trotter in the sitcom ''Only Fools and Horses'', Detective Inspector Jack Frost in the drama series '' A Touch ...
as
Derek Trotter Derek Edward Trotter, more commonly known as Del Boy, is a fictional character from the BBC sitcom ''Only Fools and Horses'' and one of the main characters of its spinoff series, '' Rock & Chips''. He was played by David Jason in the original ...
/Don Vincenzo Occhetti *
Nicholas Lyndhurst Nicholas Simon Lyndhurst (born 20 April 1961) is an English actor. He began his career as a child actor and is best known for his role as Rodney Trotter in the BBC sitcom ''Only Fools and Horses'' (1981–2003). He was cast as Professor Alan C ...
as
Rodney Trotter Rodney Charlton Trotter (also known as Dave by Trigger) is a fictional character in the long running BBC sitcom ''Only Fools and Horses'', played by Nicholas Lyndhurst. Biography Rodney Charlton Trotter was born on 2 November 1960 to Joan Trott ...
*
Buster Merryfield Harry "Buster" Merryfield (27 November 1920England & Wales, Civil Registration Death Index, 1916–2007 – 23 June 1999) was an English actor best known for starring as Uncle Albert in the BBC comedy ''Only Fools and Horses''. Early life Merr ...
as Albert Trotter *
Tessa Peake-Jones Tessa Peake-Jones (born 9 May 1957) is an English actress who has appeared in '' The Danedyke Mystery'' (1979), ''Pride and Prejudice'' (1980), ''When We Are Married'' (1987), '' Up the Garden Path'' (1990–1993), '' So Haunt Me'' (1992–1994) ...
as
Raquel Turner Rachel "Raquel" Turner (formerly Slater; born 4 June 1957See ) is a fictional character from the BBC television sitcom ''Only Fools and Horses'', in which she is Del Boy's long-term partner. She is portrayed by Tessa Peake-Jones. Character cre ...
*
Gwyneth Strong Gwyneth Strong (born 2 December 1959) is an English actress. She is best known for her role as Cassandra, the love interest and, later, wife of Rodney (Nicholas Lyndhurst), in ''Only Fools and Horses'' (1989-2003), and for playing Geraldine Clo ...
as Cassandra Trotter *
John Challis John Spurley Challis (16 August 1942 – 17 September 2021) was an English actor. He had an extensive theatre and television career but is best known for portraying Boycie, Terrance Aubrey "Boycie" Boyce in the long-running BBC Television sitcom ...
as
Boycie Herman Terrance Aubrey Boyce (born 31 January 1948), also known as Boycie and Farmer Boyce, is a fictional character in the BBC sitcom ''Only Fools and Horses'', played by John Challis. His story is continued in the spin-off series '' The Green ...
*
Roger Lloyd-Pack Roger Anthony Lloyd-Pack (8 February 1944 – 16 January 2014) was a British actor. He is best known for playing Trigger in ''Only Fools and Horses'' from 1981 to 2003, and Owen Newitt in ''The Vicar of Dibley'' from 1994 to 2007. He later star ...
as
Trigger Trigger may refer to: Arts, entertainment and media Fictional entities * Trigger (''Only Fools and Horses''), in the TV sitcom * Trigger Argee, in science fiction short stories by James H. Schmitz * Devil Trigger, a transformation ability of ...
* Kenneth MacDonald as Mike Fisher *
Sue Holderness Susan Joan Holderness (born 28 May 1949) is an English actress on both stage and screen having had appearances in '' Bless This House'' (1974), '' The New Avengers'' (1977), '' Canned Laughter'' (1979), '' The Sandbaggers'' (1980), '' The Cleopat ...
as Marlene * Paul Barber as
Denzil Tulser Denzil Tulser (born 8 August 1948) is a character in the BBC sitcom ''Only Fools and Horses'', played by Paul Barber. Denzil is a long-distance lorry driver originally from Liverpool, a good friend of Derek Trotter and one of Del's frequent ...
* Patrick Murray as Mickey Pearce *
Denis Lill Denis Lill (born 22 April 1942) is a New Zealand-born British actor. He is best known for his roles in '' Survivors'' as Charles Vaughan, ''Only Fools and Horses'' as Alan Parry, '' Outside Edge'' as Dennis Broadley and as Consultant General Su ...
as Alan Parry *
Roy Heather Roy Heather (20 May 1935 – 3 September 2014) was an English television actor best remembered for playing cafe owner Sid in the sitcom ''Only Fools and Horses''. Heather was born in Stoke Poges, Buckinghamshire. After leaving school, he w ...
as Sid *
Treva Etienne Treva Etienne is an English actor and filmmaker. Career Etienne guest starred in the BBC drama '' Death In Paradise'', the CBS spinoff '' Criminal Minds Beyond Borders'', and the CW fantasy/horror ''Supernatural''. He has a leading role in the i ...
as the Vicar *Grant Stevens as Damien Trotter *
Antoni Corone Antoni Corone is an American actor and producer. He is perhaps best known for playing " Frank Urbano" in the American drama television series '' Oz'' and "Captain Warren" in '' The Red Road''. Early life Corone was born in Willoughby, Ohio. ...
as Ricardo 'Rico' Occhetti *Tom Kouchalakos as Salvatore *Raphael Gomez as Pauly *Dave Corey as Lurch *Jay Amor as Tony *
Mario Ernesto Sánchez Mario Ernesto Sánchez (10 January 1947 – 10 April 2025) was a Cuban actor who founded Teatro Avante, a Hispanic theatre, in 1979 in Florida. He played various bit parts on ''Miami Vice'' and in Hollywood movies, including ''Invasion U.S.A. (1 ...
as Alberto Vasquez * Roberto Escobar as Francesco *Roger Pretto as Carlotti *
Alfredo Álvarez Calderón Alfredo Álvarez Calderón (19 December 1918 – 25 February 2001) was a Peruvian diver. He competed in the men's 3 metre springboard event at the 1936 Summer Olympics The 1936 Summer Olympics (), officially the Games of the XI Olymp ...
as Herrena *John Archie as Cop *Rob Fuller as Cop *Dee Dee Deering as Miss Daisy *Jeff Gillen as Man in Restroom *Renee Sweeney as News Reporter *Will Knickerbocker as Mac *D.L. Blakely as Everglades ranger *Damien Chuck as Camera Thief *Joshua Rosen as Tyler Boyce *
Jackie Davis Benjamin Jackson Porter "Jackie" Davis (December 13, 1920 – November 2, 1999) was an American soul jazz singer, organist and bandleader. He is notable for his contributions in bringing the Hammond organ to the forefront of jazz and pop, preced ...
as Taxi Driver *
Barry Gibb Sir Barry Alan Crompton Gibb (born 1 September 1946) is a British musician, singer, songwriter and record producer. Along with his younger fraternal twin brothers, Robin Gibb, Robin and Maurice Gibb, Maurice, he rose to global fame as a member ...
as himself *Nick Scott as the Man on the Aeroplane


Notes

* The title of the two-part special is derived from the 1984 American
television series A television show, TV program (), or simply a TV show, is the general reference to any content produced for viewing on a television set that is broadcast via over-the-air, satellite, and cable, or distributed digitally on streaming plat ...
''
Miami Vice ''Miami Vice'' is an American crime drama television series created by Anthony Yerkovich and produced by Michael Mann for NBC. The series stars Don Johnson as James "Sonny" Crockett and Philip Michael Thomas as Ricardo Tubbs, Ricardo "Rico" Tub ...
''.


Anomalies

The second part of "Miami Twice" is something of an anomaly in the series. There was incidental music throughout the episode, which was not normally used in the series. It was one of only two episodes to be shot entirely on film (the other being "
To Hull and Back "To Hull and Back" is the fourth Christmas special episode of the BBC sitcom ''Only Fools and Horses'', first screened on 25 December 1985. It was the first feature-length edition of the show and also the first special to not be set around Chris ...
" although, unlike that episode, the set of The Nag's Head and the Trotters' flat did not have an extra wall), only three without a laugh track (the others being "To Hull and Back" and " A Royal Flush"), one of three not to use the regular closing music (the others being "
The Jolly Boys' Outing "The Jolly Boys' Outing" is the eighth Christmas special episode of the BBC sitcom ''Only Fools and Horses'', first screened on 25 December 1989. Despite being aired as a Christmas special, it is set on a summer bank holiday weekend and sees Del ...
" and " Rodney Come Home") and the only episode not to use the regular opening titles and theme music, instead opting for a cover of
The Lovin' Spoonful The Lovin' Spoonful is a Canadian-American folk-rock band formed in Greenwich Village, New York City, in 1964. The band were among the most popular groups in the United States for a short period in the mid-1960s and their music and image influ ...
song " Summer in the City", recorded by the Gutter Brothers. The only on-screen mention of "Only Fools and Horses" in this episode appeared on the first caption of the closing credits, whereas only the name "Miami Twice" appeared in the opening titles. The second episode's title "Oh To Be in England" did not appear on screen, but was confirmed by Steve Clark. However, the first episode "The American Dream" used the regular opening titles and end theme, and was also produced like a regular episode – with a studio audience and on videotape.


Music

Miami Twice – Part 1: The American Dream *
Carl Orff Carl Heinrich Maria Orff (; 10 July 1895 – 29 March 1982) was a German composer and music educator, who composed the cantata ''Carmina Burana (Orff), Carmina Burana'' (1937). The concepts of his Orff Schulwerk, Schulwerk were influential for ...
: "
O Fortuna "O Fortuna" is a medieval Latin Goliardic poem which is part of the collection known as the '' Carmina Burana'', written in the early 13th century. It is a complaint about Fortuna, the inexorable fate that rules both gods and mortals in Roman m ...
" from ''
Carmina Burana ''Carmina Burana'' (, Latin for "Songs from Benediktbeuern" 'Buria'' in Latin is a manuscript of 254 poems and dramatic texts mostly from the 11th or 12th century, although some are from the 13th century. The pieces are mostly bawdy, irreveren ...
'' *
Amy Grant Amy Lee Grant (born November 25, 1960) is an American singer-songwriter and musician. She began her music career in contemporary Christian music (CCM) before crossing over to pop music in the mid-1980s. Grant has been referred to as "Honorific ...
: "
Every Heartbeat "Every Heartbeat" is a song by American Christian singer Amy Grant. It was released in June 1991 by A&M Records (in remixed and re-produced form) as the third single from her ninth studio album, '' Heart in Motion'' (1991), though it was the seco ...
" *
Jive Bunny and the Mastermixers Jive Bunny and the Mastermixers are a British novelty pop music act from Rotherham, South Yorkshire, England. The face of the group was Jive Bunny, a cartoon rabbit who appeared in their music videos. Costumed actors also made promotional app ...
: "Hot Summer Salsa" *
Sting Stimulator of interferon genes (STING), also known as transmembrane protein 173 (TMEM173) and MPYS/MITA/ERIS is a regulator protein that in humans is encoded by the STING1 gene. STING plays an important role in innate immunity. STING induces typ ...
: "
Englishman in New York "Englishman in New York" is a song by the English singer-songwriter Sting, from his second studio album '' Nothing Like the Sun'', released in October 1987. Branford Marsalis played soprano saxophone on the track, while the drums were played by ...
" *
Billy Idol William Michael Albert Broad (born 30 November 1955), known professionally as Billy Idol, is an English singer, songwriter, musician, and actor. Idol achieved fame in the 1970s on the London punk rock scene as the lead singer of Generation X ...
: "
White Wedding A white wedding is a traditional formal wear, formal or semi-formal wear, semi-formal wedding originating in Great Britain. The term originates from the white colour of the wedding dress, popularised by Victorian era elites after Queen Victoria ...
" *
Midge Ure James "Midge" Ure (; born 10 October 1953) is a Scottish singer-songwriter and record producer. His stage name, Midge, is a phonetic reversal of Jim. Ure enjoyed particular success in the 1970s and 1980s in bands including Slik, Thin Lizzy, ...
: "
Cold Cold Heart "Cold, Cold Heart" is a country music and pop song written and first recorded by Hank Williams. This blues ballad is both a classic of honky-tonk and an entry in the ''Great American Songbook''. Hank Williams version Williams adapted the melody ...
" *
Simple Minds Simple Minds are a Scottish Rock music, rock band formed in Glasgow in 1977, becoming best known internationally for their song "Don't You (Forget About Me)" (1985), which topped the ''Billboard (magazine), Billboard'' Billboard Hot 100, Hot 100 ...
: " Let There Be Love" *
Tears for Fears Tears for Fears are an English pop rock band formed in Bath in 1981 by Curt Smith and Roland Orzabal. Founded after the dissolution of their first band, the mod-influenced Graduate, Tears for Fears were associated with the synth-pop bands o ...
: "
Everybody Wants to Rule the World "Everybody Wants to Rule the World" is a song by the English pop rock band Tears for Fears from their second studio album ''Songs from the Big Chair'' (1985). It was written by Roland Orzabal, Ian Stanley, and Chris Hughes and produced by Hug ...
" Miami Twice – Part 2: Oh To Be in England *
Status Quo is a Latin phrase meaning the existing state of affairs, particularly with regard to social, economic, legal, environmental, political, religious, scientific or military issues. In the sociological sense, the ''status quo'' refers to the curren ...
: "
Rockin' All Over the World "Rockin' All Over the World" is a rock song written by John Fogerty, formerly of Creedence Clearwater Revival. It made its debut on Fogerty's second solo album in 1975. It was also released as a single, spending six weeks in the US top 40, pe ...
" * The Gutter Brothers: " Summer in the City" *
Amy Grant Amy Lee Grant (born November 25, 1960) is an American singer-songwriter and musician. She began her music career in contemporary Christian music (CCM) before crossing over to pop music in the mid-1980s. Grant has been referred to as "Honorific ...
: " Baby Baby" *
The Shamen The Shamen ( ) were a Scottish psychedelic band, formed in 1985 in Aberdeen, who became a chart-topping electronic dance music act on the UK Singles Chart by the early 1990s. The founding members were Colin Angus, Derek McKenzie and Keith Mc ...
: "
Hyperreal Hyperreal may refer to: * Hyperreal numbers, an extension of the real numbers in mathematics that are used in non-standard analysis * Hyperreal.org, a rave culture website based in San Francisco, US * Hyperreality, a term used in semiotics and po ...
" *
Seal Seal may refer to any of the following: Common uses * Pinniped, a diverse group of semi-aquatic marine mammals, many of which are commonly called seals, particularly: ** Earless seal, also called "true seal" ** Fur seal ** Eared seal * Seal ( ...
: "
Killer A killer is someone or something that kills, such as a murderer or a serial killer. Killer may also refer to: Arts, entertainment, and media Fictional characters * Killer, the secondary antagonist of the 1989 animated film ''All Dogs Go to He ...
" *
Paula Abdul Paula Julie Abdul (born June 19, 1962) is an American singer, dancer, choreographer, actress, and television personality. She began her career as a cheerleader for the Los Angeles Lakers at the age of 18 and later became the head choreographe ...
: " Rush Rush" *
Julian Lennon Julian Charles John Lennon (born John Charles Julian Lennon; 8 April 1963) is an English musician, photographer, author, and philanthropist. He is the son of Beatles member John Lennon and his first wife Cynthia; Julian is named after his pate ...
: "
Saltwater Saline water (more commonly known as salt water) is water that contains a high concentration of dissolved salts (mainly sodium chloride). On the United States Geological Survey (USGS) salinity scale, saline water is saltier than brackish wat ...
" *
Vic Reeves James Roderick Moir (born 24 January 1959), commonly known by his stage name Vic Reeves, is an English comedian and artist. He has a double act with Bob Mortimer as Reeves & Mortimer. He is known for his surreal sense of humour. In 2003, Ree ...
: "
Born Free ''Born Free'' is a 1966 British drama film starring the real-life couple Virginia McKenna and Bill Travers as Joy and George Adamson, another real-life couple, who raised Elsa the Lioness, an orphaned lion cub, to adulthood and released h ...
" Note: In the VHS/DVD versions, Status Quo's "Rockin' All Over The World" is replaced by
Tears For Fears Tears for Fears are an English pop rock band formed in Bath in 1981 by Curt Smith and Roland Orzabal. Founded after the dissolution of their first band, the mod-influenced Graduate, Tears for Fears were associated with the synth-pop bands o ...
' "
Everybody Wants To Rule The World "Everybody Wants to Rule the World" is a song by the English pop rock band Tears for Fears from their second studio album ''Songs from the Big Chair'' (1985). It was written by Roland Orzabal, Ian Stanley, and Chris Hughes and produced by Hug ...
". Carl Orff's "O Fortuna" is replaced by a similar-sounding piece of music. In part 2, Amy Grant's "Baby Baby" is replaced with "Opposites Attract" by Paula Abdul. During Part 2, Del Boy also sights
Barry Gibb Sir Barry Alan Crompton Gibb (born 1 September 1946) is a British musician, singer, songwriter and record producer. Along with his younger fraternal twin brothers, Robin Gibb, Robin and Maurice Gibb, Maurice, he rose to global fame as a member ...
on a boat trip and sings " How Deep Is Your Love".


References


External links


The American Dream
at
BBC Online BBC Online, formerly known as BBCi, is the BBC's online service. It is a large network of websites including such high-profile sites as BBC News and BBC Sport, Sport, the on-demand video and radio services branded BBC iPlayer and BBC Sounds, t ...
*
Oh to Be in England
at
BBC Online BBC Online, formerly known as BBCi, is the BBC's online service. It is a large network of websites including such high-profile sites as BBC News and BBC Sport, Sport, the on-demand video and radio services branded BBC iPlayer and BBC Sounds, t ...
* {{Only Fools and Horses episodes 1991 British television episodes British Christmas television episodes Only Fools and Horses special episodes Television shows set in Miami Television episodes set in Miami Doppelgängers