Maḥzor Vitry
   HOME

TheInfoList



OR:

Simhah ben Samuel of Vitry (; died 1105) was a French
Talmudist The Talmud (; ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of Haskalah#Effects, modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cen ...
of the 11th and 12th centuries, pupil of
Rashi Shlomo Yitzchaki (; ; ; 13 July 1105) was a French rabbi who authored comprehensive commentaries on the Talmud and Hebrew Bible. He is commonly known by the List of rabbis known by acronyms, Rabbinic acronym Rashi (). Born in Troyes, Rashi stud ...
, and the compiler of ''Machzor Vitry''. He lived in
Vitry-le-François Vitry-le-François () is a Communes of France, commune in the Marne (department), Marne Departments of France, department in northeastern France. It is located on the river Marne (river), Marne and is the western terminus of the Marne–Rhine Ca ...
.


''Machzor Vitry''

''Machzor Vitry'' contains decisions and rules concerning religious practise, besides
responsa ''Responsa'' (plural of Latin , 'answer') comprise a body of written decisions and rulings given by legal scholars in response to questions addressed to them. In the modern era, the term is used to describe decisions and rulings made by scholars i ...
by
Rashi Shlomo Yitzchaki (; ; ; 13 July 1105) was a French rabbi who authored comprehensive commentaries on the Talmud and Hebrew Bible. He is commonly known by the List of rabbis known by acronyms, Rabbinic acronym Rashi (). Born in Troyes, Rashi stud ...
and other authorities, both contemporary and earlier. The work is cited as early as the 12th century in
Jacob Tam Jacob ben Meir (1100 – 9 June 1171 (4 Tammuz)), best known as Rabbeinu Tam (), was one of the most renowned Ashkenazi Jewish rabbis and leading French Tosafists, a leading ''halakhic'' authority in his generation, and a grandson of Rashi. Know ...
's ''Sefer ha-Yashar'' (No. 620) as having been compiled by Simchah; and the sources from which the compiler took his material—the ''Seder Rav Amram,'' the ''
Halachot Gedolot Halachoth Gedoloth (lit. great halachoth) is a work on Jewish law dating from the Geonic period. It exists in several different recensions, and there are sharply divergent views on its authorship, though the dominant opinion attributes it to Sim ...
,'' and others—also are mentioned.
Isaac ben Samuel Isaac ben Samuel the Elder (c. 1115 – c. 1184), also known as the Ri ha-Zaken (Hebrew: ר"י הזקן), was a French tosafist and Biblical commentator. He flourished at Ramerupt and Dampierre, France in the twelfth century. He is the father ...
, a grandson of Simchah, also refers to ''Machzor Vitry'' compiled by his grandfather. Various additions were afterward made to this
machzor The ''machzor'' (, plural ''machzorim'', and , respectively) is the prayer book which is used by Jews on the High Holy Days of Rosh Hashanah and Yom Kippur. Many Jews also make use of specialized ''machzorim'' on the three pilgrimage festiva ...
, a large proportion of which, designated by the letter (= "tosafot"), are by
Isaac ben Dorbolo Isaac ben Dorbolo () was a rabbi, about 1150. He traveled much, and knew France, Germany, Bohemia, Moravia, Poland and Russia from his own observations. Some time after 1140 he visited Rabbeinu Tam in Ramerupt. In Worms, where he remained for som ...
. The latter often appends his name to such additions; and in one place he says plainly: "These explanations were added by me, Isaac b. Dorbolo; but the following is from the Machzor of R. Simchah of Vitry himself". Other additions are by
Abraham ben Nathan Abraham ben Nathan () was a Provençal rabbi and scholar of the 12th–13th centuries. Biography Abraham was born in the second half of the 12th century, probably at Lunel, Languedoc, where he also received his education. For this reason, he is ...
, author of ''Ha-Manhig,'' and are designated by the letters , his initials.


Extant manuscripts of the Machzor

Several manuscripts of ''Machzor Vitry'' are extant, the oldest of which, according to
Abraham Berliner Abraham (Adolf) Berliner (2 May 1833 – 21 April 1915) (Hebrew: אברהם ברלינר) was a German theologian and historian, born in Obersitzko, in the Grand Duchy of Posen, Prussia. He was initially educated by his father, who was the teac ...
is from
Isaac Samuel Reggio Isaac Samuel Reggio (YaShaR) (Hebrew: , ) (15 August 1784 – 29 August 1855) was an Austro-Italian scholar and rabbi. He was born and died in Gorizia. Biography Reggio studied Hebrew and rabbinics under his father, Abraham Vita, later rabbi of ...
, currently in the
Jewish Theological Seminary of America The Jewish Theological Seminary (JTS) is a Conservative Jewish education organization in New York City, New York. It is one of the academic and spiritual centers of Conservative Judaism as well as a hub for academic scholarship in Jewish studies ...
library (NY JTS 8092).MAḤZOR VITRY
in
Jewish Virtual Library The Jewish Virtual Library (JVL, formerly known as JSOURCE) is an online encyclopedia published by the American foreign policy analyst Mitchell Bard's non-profit organization American–Israeli Cooperative Enterprise (AICE). It is a website cove ...
It contains ''Machzor Vitry'' proper without any additions. A second manuscript, in the
Bodleian Library The Bodleian Library () is the main research library of the University of Oxford. Founded in 1602 by Sir Thomas Bodley, it is one of the oldest libraries in Europe. With over 13 million printed items, it is the second-largest library in ...
, Oxford (Neubauer, ''Cat. Bodl. Hebr. MSS.'' No. 1100), is said to have marginal annotations by
Eleazar ben Judah Eleazar of Worms (אלעזר מוורמייזא - also מגרמייזא of Garmiza or Garmisa) (c. 1176–1238), or Eleazar ben Judah ben Kalonymus, also sometimes known today as Eleazar Rokeach ("Eleazar the Perfumer" אלעזר רקח) from t ...
, author of the ''Sefer ha-Rokeach'' (Michael, ''Or ha-Chayim.'' No. 1214). The third manuscript is in the
British Library The British Library is the national library of the United Kingdom. Based in London, it is one of the largest libraries in the world, with an estimated collection of between 170 and 200 million items from multiple countries. As a legal deposit li ...
(Cod. Add. Nos. 27,200 and 27,201), and contains still other additions; this manuscript served as basis for S. Hurwitz's edition of ''Machzor Vitry'' published by the Meḳiẓe Nirdamim Society (Berlin, 1893). The edition is very faulty, as the editor used no critical judgment in his work; instead of the original treatises it contains some from the ''Sefer ha-Terumah'' of
Baruch ben Isaac Baruch ben Isaac, called usually from Worms or from France (born , died 1211) was a French halakhist and Talmudist. He is not to be identified with another Baruch ben IsaacEphraim Urbach, בעלי התוספות, p. 346 (fl. 1200), a Tosafist and c ...
and from the ''Eshkol'' of Ravad. A fourth manuscript is in
Parma Parma (; ) is a city in the northern Italian region of Emilia-Romagna known for its architecture, Giuseppe Verdi, music, art, prosciutto (ham), Parmesan, cheese and surrounding countryside. With a population of 198,986 inhabitants as of 2025, ...
-
Biblioteca Palatina The Biblioteca Palatina, or Palatina Library, was established in 1761 in the city of Parma by Philip Bourbon, Duke of Parma. It is one of the cultural institutions housed within the Palazzo della Pilotta complex in the center of Parma. The lib ...
Parm. 2574 (DeRossi cat. no. 159), which appears to be of similar age to the Reggio manuscript. Two recently published papers suggest that another manuscript (MS ex- Sassoon 535) is earlierS. Stern and J. Isserles'', "
The Astrological and Calendar Section of the Earliest Mahzor Vitry Manuscript ( MS ex- Sassoon 535)
, ''Aleph: Historical Studies in Science and Judaism'', 15.2 (2015), pp. 199-318.
(mid-12th century), and that there are in fact a corpus of thirteen extant Mahzor Vitry manuscripts. The Klagsbald (MS ex-Sassoon 535), British Library (Cod. Add. Nos. 27,200 and 27,201), JTS (NY JTS 8092), Moscow (Guenzburg 481), and Paris ( AIU H133) manuscripts are digitized and available online. The others are found in libraries.


Additions to the Machzor proper

''Machzor Vitry'' contains many prayers and liturgical poems (
piyyut A piyyuṭ (plural piyyuṭim, ; from ) is a Jewish liturgical poem, usually designated to be sung, chanted, or recited during religious services. Most piyyuṭim are in Mishnaic Hebrew or Jewish Palestinian Aramaic, and most follow some p ...
im), which are distributed throughout the work. Besides these scattered poems the British Library manuscript has (pp. 239–260) a collection of piyyutim which was published by Brody under the title ''Kontres haPiyyutim.'' (Berlin, 1894). In the published edition of this Machzor there is also a commentary on the Pesach
Haggadah The Haggadah (, "telling"; plural: Haggadot) is a foundational Jewish text that sets forth the order of the Passover Seder. According to Jewish practice, reading the Haggadah at the Seder table fulfills the mitzvah incumbent on every Jew to reco ...
, which, however, does not agree with that by R. Simchah b. Samuel of Vitry printed at
Vilna Vilnius ( , ) is the capital of and List of cities in Lithuania#Cities, largest city in Lithuania and the List of cities in the Baltic states by population, most-populous city in the Baltic states. The city's estimated January 2025 population w ...
in 1886. The latter commentary, which agrees with the one cited by
Abudraham David Abudarham (fl. 1340) (), referred to as Abu darham, Abudraham, or Avudraham, was a rishon who lived in Seville in the 14th century and was known for his commentary on the siddur. Biography He is said to have been a student of Jacob ben ...
as being found in ''Machzor Vitry'', was taken from a manuscript of that machzor—probably from the parchment copy owned by the
Vilna Gaon Elijah ben Solomon Zalman, ( ''Rabbi Eliyahu ben Shlomo Zalman''), also known as the Vilna Gaon ( ''Der Vilner Goen''; ; or Elijah of Vilna, or by his Hebrew acronym Gr"a ("Gaon Rabbenu Eliyahu": "Our great teacher Elijah"; Sialiec, April 23, 172 ...
, although no particular manuscript is mentioned in the Vilna edition itself. The published edition of ''Machzor Vitry'' also contains a commentary on
Pirkei Avot Pirkei Avot (; also transliterated as ''Pirqei Avoth'' or ''Pirkei Avos'' or ''Pirke Aboth'', also ''Abhoth''), which translates into English as Chapters of the Fathers, is a compilation of the ethical teachings and maxims from Rabbinic Jewis ...
. This commentary is found in the British Library manuscript, but in neither of the others. It is really a commentary by
Jacob ben Samson Jacob, later known as Israel, is a Hebrew patriarch of the Abrahamic religions. He first appears in the Torah, where he is described in the Book of Genesis as a son of Isaac and Rebecca. Accordingly, alongside his older fraternal twin brother E ...
, the pupil of Rashi, amplified in the present Machzor. Many midrashic sayings, which are cited as such in ''Machzor Vitry'', have been preserved in that work alone. Thus the passage cited (p. 332) from the
Midrash Tehillim Midrash Tehillim (Hebrew: מדרש תהלים), also known as Midrash Psalms or Midrash Shocher Tov, is an aggadic midrash to the Psalms. Midrash Tehillim can be divided into two parts: the first covering Psalms 1–118, the second covering 119 ...
is no longer found in the present midrash of that name. Likewise there are found in ''Machzor Vitry'' citations from the
Jerusalem Talmud The Jerusalem Talmud (, often for short) or Palestinian Talmud, also known as the Talmud of the Land of Israel, is a collection of rabbinic notes on the second-century Jewish oral tradition known as the Mishnah. Naming this version of the Talm ...
which are lacking in the existing editions of the latter.


Editions

Machzor Vitry was published in 1891 by
Mekitze Nirdamim Mekitze Nirdamim (, ''Meḳitse nirdamim'', "Rousers of Those Who Slumber") is a literary society dedicated to the retrieval, preservation, and publication To publish is to make content available to the general public.


Footnotes


Jewish Encyclopedia bibliography

*S. Hurwitz, Einleitung und Register zum Machzor Vitry, with additions by A. Berliner, Berlin, 1896–1897; *A. Epstein, in Monatsschrift, 1897, pp. 306–307; *idem, in R. E. J. 1897, pp. 308–313; * Heimann, Michael Joseph (1891). ''Or ha-Ḥayyim''. Frankfort-on-the-Main. No. 1214.


External links

* Ernst Daniel Goldschmidt (1972)
Machzor Vitry
''
Encyclopedia Judaica The ''Encyclopaedia Judaica'' is a multi-volume English-language encyclopedia of the Jewish people, Judaism, and Israel. It covers diverse areas of the Jewish world and civilization, including Jewish history of all eras, culture, Jewish holida ...
''; via
Jewish Virtual Library The Jewish Virtual Library (JVL, formerly known as JSOURCE) is an online encyclopedia published by the American foreign policy analyst Mitchell Bard's non-profit organization American–Israeli Cooperative Enterprise (AICE). It is a website cove ...

The Maḥzor Vitry of the British Library
{{DEFAULTSORT:Vitry, Simhah Ben Samuel Of Jewish medieval literature 11th-century French rabbis 12th-century French rabbis 1105 deaths Year of birth unknown 11th-century French writers 12th-century French writers People from Vitry-le-François