The batman () was a

unit Unit may refer to: Arts and entertainment * UNIT, a fictional military organization in the science fiction television series ''Doctor Who'' * Unit of action, a discrete piece of action (or beat) in a theatrical presentation Music * ''Unit'' (a ...

mass Mass is an intrinsic property of a body. It was traditionally believed to be related to the quantity of matter in a physical body, until the discovery of the atom and particle physics. It was found that different atoms and different element ...

used in the

Ottoman Empire The Ottoman Empire, * ; is an archaic version. The definite article forms and were synonymous * and el, Оθωμανική Αυτοκρατορία, Othōmanikē Avtokratoria, label=none * info page on book at Martin Luther University) ...

and among

Turkic peoples The Turkic peoples are a collection of diverse ethnic groups of West Asia, West, Central Asia, Central, East Asia, East, and North Asia as well as parts of Europe, who speak Turkic languages.. "Turkic peoples, any of various peoples whose memb ...

of the

Russian Empire The Russian Empire was an empire and the final period of the List of Russian monarchs, Russian monarchy from 1721 to 1917, ruling across large parts of Eurasia. It succeeded the Tsardom of Russia following the Treaty of Nystad, which ended th ...

. It has also been recorded as a unit of

area Area is the quantity that expresses the extent of a region on the plane or on a curved surface. The area of a plane region or ''plane area'' refers to the area of a shape or planar lamina, while ''surface area'' refers to the area of an open su ...

in Uyghur-speaking regions of Central Asia. The name is Turkic (

Ottoman Turkish Ottoman Turkish ( ota, لِسانِ عُثمانى, Lisân-ı Osmânî, ; tr, Osmanlı Türkçesi) was the standardized register of the Turkish language used by the citizens of the Ottoman Empire (14th to 20th centuries CE). It borrowed exten ...

; Chagatai ),. but was also sometimes used for the equivalent unit in

Persia Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkme ...

( ).. The equivalent unit in

British India The provinces of India, earlier presidencies of British India and still earlier, presidency towns, were the administrative divisions of British governance on the Indian subcontinent. Collectively, they have been called British India. In one ...

was anglicized as the

maund The maund (), mun or mann (Bengali: ; Urdu: ) is the anglicized name for a traditional unit of mass used in British India, and also in Afghanistan, Persia, and Arabia:. the same unit in the Mughal Empire was sometimes written as ''mann'' or ''mun ...

(

Bengali Bengali or Bengalee, or Bengalese may refer to: *something of, from, or related to Bengal, a large region in South Asia * Bengalis, an ethnic and linguistic group of the region * Bengali language, the language they speak ** Bengali alphabet, the ...

: and

Hindustani Hindustani may refer to: * something of, from, or related to Hindustan (another name of India) * Hindustani language, an Indo-Aryan language, whose two official norms are Hindi and Urdu * Fiji Hindi, a variety of Eastern Hindi spoken in Fiji, and ...

: ). The value of the batman (or maund) varied considerably from place to place.

Origins

The ''man'' as a unit of weight is thought to be of at least

Chaldea Chaldea () was a small country that existed between the late 10th or early 9th and mid-6th centuries BCE, after which the country and its people were absorbed and assimilated into the indigenous population of Babylonia. Semitic-speaking, it was ...

n origin, with

Sir Henry Yule Sir Henry Yule (1 May 1820 – 30 December 1889) was a Scottish Orientalist and geographer. He published many travel books, including translations of the work of Marco Polo and ''Mirabilia'' by the 14th-century Dominican Friar Jordanus. ...

attributing

Akkadian Akkadian or Accadian may refer to: * Akkadians, inhabitants of the Akkadian Empire * Akkadian language, an extinct Eastern Semitic language * Akkadian literature, literature in this language * Akkadian cuneiform, early writing system * Akkadian myt ...

origins to the word.. The

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

() and the

Ancient Greek Ancient Greek includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek (), Dark Ages (), the Archaic p ...

() are thought to be cognate. It was originally equal to one-ninth of the weight of an '' artaba'' of water, or approximately four

kilogram The kilogram (also kilogramme) is the unit of mass in the International System of Units (SI), having the unit symbol kg. It is a widely used measure in science, engineering and commerce worldwide, and is often simply called a kilo colloquially ...

s in modern units. İnalcık believes the

ancient Persian Ancient history is a time period from the beginning of writing and recorded human history to as far as late antiquity. The span of recorded history is roughly 5,000 years, beginning with the Sumerian cuneiform script. Ancient history cove ...

''patimāna'' may have come from the late

Assyrian Assyrian may refer to: * Assyrian people, the indigenous ethnic group of Mesopotamia. * Assyria, a major Mesopotamian kingdom and empire. ** Early Assyrian Period ** Old Assyrian Period ** Middle Assyrian Empire ** Neo-Assyrian Empire * Assyrian ...

word for 'mana of the king'.. The ''man'' or ''batman'' spread throughout Arabia and Persia: it was adopted by the Ottoman Empire, and brought to India by the

Mughal Empire The Mughal Empire was an early-modern empire that controlled much of South Asia between the 16th and 19th centuries. Quote: "Although the first two Timurid emperors and many of their noblemen were recent migrants to the subcontinent, the ...

. The first attestation which gives a comparison to European weights was by Pegolotti in his '' Pratica della mercatura'', written about 1340. He reported the ''batman'' as the main unit of mass in Ayasluğ ("Altoluogo di Turchia" to Pegolotti; modern

Selçuk Selçuk is a town in İzmir Province in the Aegean Region of Turkey. It is located northeast of the ancient city of Ephesus, that was once home to the Temple of Artemis, one of the Seven Wonders of the Ancient World. Its previous Greek name, A ...

, in western

Turkey Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...

), equivalent to 32

Genoese Genoese may refer to: * a person from Genoa * Genoese dialect, a dialect of the Ligurian language * Republic of Genoa (–1805), a former state in Liguria See also * Genovese, a surname * Genovesi, a surname * * * * * Genova (disambiguati ...

pounds ().

Ottoman Empire

The batman (or bateman) was first recorded in English in 1599, in Babylon (probably modern

Baghdad Baghdad (; ar, بَغْدَاد , ) is the capital of Iraq and the second-largest city in the Arab world after Cairo. It is located on the Tigris near the ruins of the ancient city of Babylon and the Sassanid Persian capital of Ctesipho ...

), where it was said to be equal to "7 pound and 5 ounces English weight". In the central Ottoman system of weights, the batman was equal to six okas, as is attested in 1811 in Aleppo, 1821 in Baghdad. and in 1850 in

Constantinople la, Constantinopolis ota, قسطنطينيه , alternate_name = Byzantion (earlier Greek name), Nova Roma ("New Rome"), Miklagard/Miklagarth ( Old Norse), Tsargrad ( Slavic), Qustantiniya (Arabic), Basileuousa ("Queen of Cities"), Megalopolis ( ...

. At this point, the batman was equal to 16 lb 8 oz

avoirdupois The avoirdupois system (; abbreviated avdp.) is a measurement system of Units of measurement, weights that uses pound (mass), pounds and ounces as units. It was first commonly used in the 13th century AD and was updated in 1959. In 1959, by int ...

(7.484 kg).

Arabia

The ''mann'' ( مَنّ ) had doubtless formed a part of the Arabian system of weights before the arrival of the Ottomans. It was divided into '' uqiyyas'' (the number varying with the location), while ten ''mann'' made one ''

frazil Frazil ice is a collection of loose, randomly oriented ice crystals millimeter and sub-millimeter in size, with various shapes, e.g. elliptical disks, dendrites, needles and of an irregular nature. Frazil ice forms during the winter in open-wat ...

''. A still larger unit of mass was the ''

bahar Bahar may refer to: Places Armenia * Bahar, the former name of Arpunk, a village in the Gegharkunik Province of Armenia * Bahar, the former name of Kakhakn, a town in the Gegharkunik Province of Armenia Northeast Africa * Bahir Dar or Bahar D ...

'', of ten to forty ''frazils''. The Arabic ''mann'' was smaller than the Ottoman ''batman'' at about 2–3 lb av. (1–1½ kg), except in

Basra Basra ( ar, ٱلْبَصْرَة, al-Baṣrah) is an Iraqi city located on the Shatt al-Arab. It had an estimated population of 1.4 million in 2018. Basra is also Iraq's main port, although it does not have deep water access, which is han ...

where there were two

s in use, both much larger than either the Arabic ''mann'' or the Ottoman ''batman''.

Turkey

The Turkish system of weights and measures was metricated in 1931. The ''oka'' was redefined as exactly one kilogram, while the ''batman'' became ten ''okas'' (10 kg).

Central Asia

The batman was used in Central Asia up until at least the 18th century. In

Khiva Khiva ( uz, Xiva/, خىۋا; fa, خیوه, ; alternative or historical names include ''Kheeva'', ''Khorasam'', ''Khoresm'', ''Khwarezm'', ''Khwarizm'', ''Khwarazm'', ''Chorezm'', ar, خوارزم and fa, خوارزم) is a district-level city ...

in 1740, there were said to be two batmans (as in Persia): the "great batman" of 18

Russian pound The pound or pound-mass is a unit of mass used in British imperial and United States customary systems of measurement. Various definitions have been used; the most common today is the international avoirdupois pound, which is legally define ...

s (, ''funt''; approx. 7.4 kg) and the "lesser batman" of 9¼ Russian pounds (approx. 3.8 kg). In Uyghur, the batman was also a measure of land area, the area that could be sown with one batman (in mass) of seed.

Idel-Ural

The Tatar batman is an equivalent to 4

pood ''Pood'' ( rus, пуд, r=pud, p=put, plural: or ) is a unit of mass equal to 40 ''funt'' (, Russian pound). Since 1899 it is set to approximately 16.38 kilograms (36.11 pounds). It was used in Russia, Belarus, and Ukraine. ''Pood'' was first me ...

or 65.5 kg.

Persia

The two main commercial weights in

were the ''tabrézy man'' ( من تبریز ), literally the ''man'' of

Tabriz Tabriz ( fa, تبریز ; ) is a city in northwestern Iran, serving as the capital of East Azerbaijan Province. It is the sixth-most-populous city in Iran. In the Quru River valley in Iran's historic Azerbaijan region between long ridges of vo ...

, and the ''sháhy man'' ( من شاء ), literally the

Shah Shah (; fa, شاه, , ) is a royal title that was historically used by the leading figures of Iranian monarchies.Yarshater, EhsaPersia or Iran, Persian or Farsi, ''Iranian Studies'', vol. XXII no. 1 (1989) It was also used by a variety of ...

's ''man'', which was twice as large. The ''sháhy man'' was particularly used in

Shiraz Shiraz (; fa, شیراز, Širâz ) is the fifth-most-populous city of Iran and the capital of Fars Province, which has been historically known as Pars () and Persis. As of the 2016 national census, the population of the city was 1,565,572 ...

and Isfahan.

Kelly Kelly may refer to: Art and entertainment * Kelly (Kelly Price album) * Kelly (Andrea Faustini album) * ''Kelly'' (musical), a 1965 musical by Mark Charlap * "Kelly" (song), a 2018 single by Kelly Rowland * ''Kelly'' (film), a 1981 Canadi ...

also distinguishes a ''man'' used for

copra Copra (from ) is the dried, white flesh of the coconut from which coconut oil is extracted. Traditionally, the coconuts are sun-dried, especially for export, before the oil, also known as copra oil, is pressed out. The oil extracted from copr ...

and "provisions" at Gamron (modern

Bandar-Abbas Bandar Abbas or Bandar-e ‘Abbās ( fa, , , ), is a port city and capital of Hormozgān Province on the southern coast of Iran, on the Persian Gulf. The city occupies a strategic position on the narrow Strait of Hormuz (just across from Musand ...

) of 7 lb 12 oz av. (3.5153 kg). The

United Nations The United Nations (UN) is an intergovernmental organization whose stated purposes are to maintain international peace and security, develop friendly relations among nations, achieve international cooperation, and be a centre for harmonizi ...

Statistical Office found a wide range of values for the ''man'' in

Iran Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkm ...

in 1966, from 3 kg to 53 kg... The ''man'' was divided into ''

mithqal Mithqāl ( ar, ) is a unit of mass equal to which is mostly used for measuring precious metals, such as gold, and other commodities, like saffron. The name was also applied as an alternative term for the gold dinar, a coin that was used throug ...

s'' (the number depending on the locality): larger subdivisions included the ''

abbassi Abbassi is both a surname and a given name. Notable people with the name include: *Ali Reza Abbassi, Iranian calligrapher *Abbassi Madani (1931-2019), President of the Islamic Salvation Front in Algeria See also * Abbasi (disambiguation) *El Hassa ...

'' and the ''

ratl A ratl (رطل ) is a medieval Middle Eastern unit of measurement found in several historic recipes. The term was used to measure both liquid and weight (around a pound and a pint in 10th century Baghdad, but anywhere from 8 ounces to 8 pounds depe ...

''. The term ''batman'' appears to be reserved for the ''tabrézy man'', approximately 2.969 kg in 1966.

Afghanistan

The ''mann'' ( ps, من) was and still is also used as a unit of mass in

Afghanistan Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bord ...

, but varied widely between different localities. In

Kandahar Kandahar (; Kandahār, , Qandahār) is a city in Afghanistan, located in the south of the country on the Arghandab River, at an elevation of . It is Afghanistan's second largest city after Kabul, with a population of about 614,118. It is the ca ...

it was about 8 lb av. (3½ kg), while in

Peshawar Peshawar (; ps, پېښور ; hnd, ; ; ur, ) is the sixth most populous city in Pakistan, with a population of over 2.3 million. It is situated in the north-west of the country, close to the International border with Afghanistan. It is ...

it was 80 lb av. (35 kg)..

Notes

References

{{reflist, 2

External links

Sizes.com
Obsolete units of measurement Units of mass Ottoman units of measurement