The Jewish name has historically varied, encompassing throughout the centuries several different traditions. This article looks at the onomastics practices of the Jewish people, that is, the history of the origin and forms of proper names.
History
Early Biblical Era
The name conferred upon a person in early Biblical times was generally connected with some circumstance of that person's birth—several of Jacob's sons are recorded as having received their names in this manner (
Genesis
Genesis may refer to:
Bible
* Book of Genesis, the first book of the biblical scriptures of both Judaism and Christianity, describing the creation of the Earth and of mankind
* Genesis creation narrative, the first several chapters of the Book o ...
30). Generally, it was the mother who chose the name, as in the case of Jacob's sons, but there were occasions on which the father chose the child's name, such as in Genesis 16:15, 17:19, and 21:2. Occasionally, persons other than the parents were the name-givers, as in the cases of
Moses
Moses hbo, מֹשֶׁה, Mōše; also known as Moshe or Moshe Rabbeinu (Mishnaic Hebrew: מֹשֶׁה רַבֵּינוּ, ); syr, ܡܘܫܐ, Mūše; ar, موسى, Mūsā; grc, Mωϋσῆς, Mōÿsēs () is considered the most important pro ...
Solomon
Solomon (; , ),, ; ar, سُلَيْمَان, ', , ; el, Σολομών, ; la, Salomon also called Jedidiah (Hebrew language, Hebrew: , Modern Hebrew, Modern: , Tiberian Hebrew, Tiberian: ''Yăḏīḏăyāh'', "beloved of Yahweh, Yah"), ...
( II Samuel 12:25).
It appears to have been the custom in early Biblical times to confer a name immediately upon birth, but in later periods a name was given to a boy at circumcision (compare Luke 1:59 to 2:21). Before the
Babylonian exile
The Babylonian captivity or Babylonian exile is the period in Jewish history during which a large number of Judeans from the ancient Kingdom of Judah were captives in Babylon, the capital city of the Neo-Babylonian Empire, following their defeat ...
, it was not common practice to name children after their relatives, even in the royal family—none of the twenty-one kings of Judah was named after a predecessor, or after David, the founder of the dynasty. On the other hand, a son of
Jonathan
Jonathan may refer to:
*Jonathan (name), a masculine given name
Media
* ''Jonathan'' (1970 film), a German film directed by Hans W. Geißendörfer
* ''Jonathan'' (2016 film), a German film directed by Piotr J. Lewandowski
* ''Jonathan'' (2018 ...
and of King Saul were each named Meribaal (II Samuel 21:7 and following). Instead of repeating the exact name of an ancestor, however, it was customary to make use of one of the elements of the family name. Thus, Ahitub has two sons,
Ahijah Ahijah ( ''’Ǎḥîyāh'', "brother of Yah"; Latin and Douay–Rheims: Ahias) is a name of several biblical individuals:
# Ahijah the Shilonite, the Biblical prophet who divided the Kingdoms of Israel and Judah.
# One of the sons of Bela (1 Chr ...
and
Ahimelech
Ahimelech ( ''ʾĂḥīmeleḵ'', "my brother is king"/"brother of a king"), the son of Ahitub and father of Abiathar (), but described as the son of Abiathar in and in four places in 1 Chronicles."Ahimelech", ''Encyclopedia Biblica'' He des ...
. Three of Saul's family members have the element ''ba'al'' (in the altered form ''bosheth'') in their names. As a consequence of this avoidance of repetition, a single name was as a rule sufficient to identify a person. It became traditional to identify a son by his father's name and a chosen name, like Jaazaniah ben Shaphan (
Ezekiel
Ezekiel (; he, יְחֶזְקֵאל ''Yəḥezqēʾl'' ; in the Septuagint written in grc-koi, Ἰεζεκιήλ ) is the central protagonist of the Book of Ezekiel in the Hebrew Bible.
In Judaism, Christianity, and Islam, Ezekiel is acknow ...
8:11) only in later years of Hebrew history.
Significance
It is probable that, as in other ancient societies, a name carried spiritual significance. A large majority of the 2,800 personal names found in the Hebrew Bible (shared among about 15,000 persons) convey a specific meaning. The meanings of the remainder have been obscured either through textual corruption or insufficient current understanding of comparative philology. In addition, a considerable number of these names are probably eponyms. There is little doubt that this applies to the names of the Israelite clans, each of which was assumed to be descended from the descendants of Jacob, described in Numbers 26.
Names may be derived from the order of birth, as in the cases of Akkub and Jacob, whose names probably mean "posthumous." Jephthah implies "first-born", as does Becher, while names like Manasseh, Nahum, and Nehemiah refer probably to children who have come to take the place of others that have died in childhood. The idea of relationship is expressed in Ahab, probably originally Ahiab (Jeremiah 29:21).
Personal peculiarities may give rise to a name, as Laban ("white", or "blond"),
Gideon
Gideon (; ) also named Jerubbaal and Jerubbesheth, was a military leader, judge and prophet whose calling and victory over the Midianites are recounted in of the Book of Judges in the Hebrew Bible.
Gideon was the son of Joash, from the Abiez ...
("maimed"), or Harim ("with pierced nose"). Personality may be referred to, as in the names Job ("assailant") and Barak ("lightning"). There are no occupational names in the Bible corresponding to Anglo-Saxon names like Smith of England or
Müller Müller may refer to:
* ''Die schöne Müllerin'' (1823) (sometimes referred to as ''Müllerlieder''; ''Müllerin'' is a female miller) is a song cycle with words by Wilhelm Müller and music by Franz Schubert
* Doctor Müller, fictional character ...
of Germany, but names taken from objects are found, especially among females. The name
Rebecca
Rebecca, ; Syriac: , ) from the Hebrew (lit., 'connection'), from Semitic root , 'to tie, couple or join', 'to secure', or 'to snare') () appears in the Hebrew Bible as the wife of Isaac and the mother of Jacob and Esau. According to biblical ...
(''Rivka'') seems to be derived from a sheep-rope,
Peninnah
Peninnah ( ''Pəninnā''; sometimes transliterated ''Penina'') was one of Elkanah's two wives, briefly mentioned in the first Book of Samuel ( 1 Samuel 1:2). Her name may derive from (''pəninā''), meaning "pearl."
Biblical account
Peninnah was ...
from pearl, and Keren-happuch from a box of face-paint. Abstract names seem to have been given primarily to women, such as Manoah ("rest") and Michal ("power").
Jacobs gives eighty-four names (applied to 120 different persons) derived from animals and plants. Leah is generally known as a word for cow, and Rachel for ewe (appropriate since both are considered matriarchs).
Oreb Oreb (Hebrew: עֹרֵב, ''Orev'') and Zeeb (Hebrew: זְאֵב, ''Z'ev'') were two Midianite princes mentioned in the Hebrew Bible. Oreb ()raven
A raven is any of several larger-bodied bird species of the genus ''Corvus''. These species do not form a single taxonomic group within the genus. There is no consistent distinction between "crows" and "ravens", common names which are assigned t ...
") and Ze'ev (" wolf") were princes of the Midianites (although Ze'ev was also an appellation of
Benjamin
Benjamin ( he, ''Bīnyāmīn''; "Son of (the) right") blue letter bible: https://www.blueletterbible.org/lexicon/h3225/kjv/wlc/0-1/ H3225 - yāmîn - Strong's Hebrew Lexicon (kjv) was the last of the two sons of Jacob and Rachel (Jacob's thir ...
), and
Caleb
Caleb (), sometimes transliterated as Kaleb ( he, כָּלֵב, ''Kalev'', ; Tiberian vocalization: Kālēḇ; Hebrew Academy: Kalev), is a figure who appears in the Hebrew Bible as a representative of the Tribe of Judah during the Israelites' ...
("the dog") was the founder of the chief Judean tribe. Achbor ("
mouse
A mouse ( : mice) is a small rodent. Characteristically, mice are known to have a pointed snout, small rounded ears, a body-length scaly tail, and a high breeding rate. The best known mouse species is the common house mouse (''Mus musculus' ...
coney
Coney may refer to:
Places
* Côney, a river in eastern France
* Coney, Georgia, an unincorporated community in the United States
* Coney Island (disambiguation)
People
* Dean Coney (born 1963), English footballer
* Hykiem Coney (1982–2006), A ...
bee
Bees are winged insects closely related to wasps and ants, known for their roles in pollination and, in the case of the best-known bee species, the western honey bee, for producing honey. Bees are a monophyly, monophyletic lineage within the ...
Hadassah
Hadassah () means myrtle in Hebrew. It is given as the Hebrew name of Esther in the Hebrew Bible.
Hadassah may also refer to:
* Hadassah (dancer) (1909–1992), Jerusalem-born American dancer and choreographer
* Hadassah Lieberman (born 1948) ...
, means " myrtle." Citing these animal-inspired names, Robertson Smith and others have attempted to find evidence of totemism among the ancient Hebrews.
Other Jewish names taken from animals include Ari (lion), Ariel means ("God is my lion"), Dov (bear), and Tzvi or Zvi (gazelle).
Compound names
A distinctive characteristic of Bible onomastics is the frequency of composite names, which form at times even complete sentences, as in the case of Isaiah's son Shear-jashub ("the remnant shall return") and Hephzibah ("my pleasure is in her"). Sometimes these composites have a preposition as their first element, as Bishlam (= "with peace"; Ezra 4:7) and Lemuel ("belonging to God"; Proverbs 31:4); but in the majority of cases these composite names are theophorous, referring to, or actually mentioning, the Deity, either by the name of YHWH or by the name of El. The specific name of the Hebrew God appears at the beginning as ''Jo-'' and at the end as ''-iah''; thus, ''Jonathan'' is a doublet of '' Elnathan'', and '' Joezer'' ("YHWH is help") is the same as '' Joazar'' ("YHWH has helped"). A whole theology may be deduced from the large number of Biblical names referring to acts, actions, and attributes of the deity; thus: YHWH "gives" (Elnathan,
Jonathan
Jonathan may refer to:
*Jonathan (name), a masculine given name
Media
* ''Jonathan'' (1970 film), a German film directed by Hans W. Geißendörfer
* ''Jonathan'' (2016 film), a German film directed by Piotr J. Lewandowski
* ''Jonathan'' (2018 ...
Jedidiah
Jedediah ( he, יְדִידְיָה) or Jedidiah is a Hebrew male given name, which is derived from the name ''Yedidyah'', meaning "beloved of Jah". In the Hebrew Bible, Jedidiah (''Jeddedi'' in Brenton's Septuagint Translation) was the second or ...
Azaziah Azaziah () may refer to:
* One of the Levitical musicians during the transportation of the Ark of the CovenantI Chronicles 15:21.
* The father of Hoshea, who was made ruler over the EphraimitesI Chronicles 27:20.
* A Levite who had charge of the t ...
Zephaniah
Zephaniah (, ) is the name of several people in the Hebrew Bible and Jewish Tanakh, the most prominent one being the prophet who prophesied in the days of Josiah, king of Judah (640–609 BCE) and is attributed a book bearing his name among the ...
Zechariah
Zechariah most often refers to:
* Zechariah (Hebrew prophet), author of the Book of Zechariah
* Zechariah (New Testament figure), father of John the Baptist
Zechariah or its many variant forms and spellings may also refer to:
People
*Zechariah ...
Jehiel
Yechiel ( he, יְחִיאֵל) is a Hebrew masculine given name meaning "May God live" or "God shall live".
Several people in the Bible have this name. See Jehiel (biblical figure).
Alternative spellings of Yechiel include Jehiel, Yehiel, Yec ...
Daniel
Daniel is a masculine given name and a surname of Hebrew origin. It means "God is my judge"Hanks, Hardcastle and Hodges, ''Oxford Dictionary of First Names'', Oxford University Press, 2nd edition, , p. 68. (cf. Gabriel—"God is my strength" ...
Bealiah Bealiah (בְּעַלְיָה beh-al-yaw) or Baalyah, a Benjamite, was one of David's thirty heroes who went to Ziklag, mentioned in . The name derives from Baal
Baal (), or Baal,; phn, , baʿl; hbo, , baʿal, ). ( ''baʿal'') was a title an ...
Jochebed
According to the Bible, Jochebed (; hbo, יוֹכֶבֶד, translit=Yōḵeḇeḏ, lit=YHWH is glory) was a daughter of Levi and mother of Miriam, Aaron and Moses. She was the wife of Amram, as well as his aunt. No details are given concerning h ...
); "is incomparable" ( Michael, literally "who is like God?")
Besides these distinct names of God other divine names are used, as '' Adoni'' in Adoniram, and ''Melech'' in
Nathan-melech
Nathan-melech is described as one of Josiah's officials in 2 Kings 23:11 of the Hebrew Bible. He lived near the entrance to the temple, close to the courtyard where King Solomon had kept chariot-horses used to worship the Moabite sun-god Chemosh. J ...
and Ebed-melech, and Baal in Esh-baal (changed for special reasons to Ishbosheth). In some cases names of relationship seem to be used as applied to the Deity (compare
Abiel Abiel is the given name of:
*Abiel (biblical figure), two minor biblical figures
*Abiel Abbot (1770–1828), American clergyman
*Abiel Chandler (1777–1851), American merchant
*Abiel Foster (1735–1806), American clergyman and politician
*Abiel H ...
Eliezer
Eliezer (, "Help/Court of El") was the name of at least three different individuals in the Bible.
Eliezer of Damascus
Eliezer of Damascus () was, according to the Targums, the son of Nimrod. Eliezer was head of the patriarch Abraham's househo ...
. The same applies to the elements ''aḥ-'' ("brother") and ''amm-'' ("uncle"). As, however, some of these words are applied to families, not individuals, the whole must be taken as a sentence: Avihud means "my father is glorious" (referring to God). On the same principle it must be assumed that some verbal names are theophorous, and refer to the action of the Deity, Nathan being the abbreviation of Elnathan ("God gives"),
Shaphat Shaphat ( he, שָׁפָט; Latin
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day ...
of Jehoshaphat ("God judges"). Thus Ahaz appears in a form corresponding to Jehoahaz in an inscription of Tiglath-Pileser III. Many of the theophorous endings are contracted into ''-a'', ''-i'', or ''-ai'', as in Shebna, Hosa,
Talti
Tailtiu or Tailltiu (; modern spelling: Tailte) (also known as Talti) is the name of a presumed goddess from Irish mythology. The goddess's name is linked to Teltown (< OI ''Óenach Tailten'') in Co. Meath, site of the
< ...
, and Shemai. A few names are adjectival, and may contain references to the Deity: Baruch ("blessed"), David ("beloved"), Amos ("strong"). Some names have grammatical endings which it is difficult to interpret, as ''-oth'' in Shelomoth; the final ''-i'' in Omri and Barzilai probably refers to a tribal origin. Many names ending in ''-on'' are animal-names, as Ephron ("small deer"), Nahshon ("small serpent"); compare Samson ("small sun").
Post-Exilic names
After the Exile to Babylon there appeared a tendency toward the use of foreign names, the literal significance of which was disregarded, and this tendency became more and more prominent as time went on. Biblical names ending in ''-a'' (as in the books of Ezra and Nehemiah) are Aramaic. Shamsherai ( I Chronicles 8:26), while Mordecai is probably derived from
Marduk
Marduk (Cuneiform: dAMAR.UTU; Sumerian: ''amar utu.k'' "calf of the sun; solar calf"; ) was a god from ancient Mesopotamia and patron deity of the city of Babylon. When Babylon became the political center of the Euphrates valley in the time of ...
, or may be derived from "pure myrrh"), as are
Belteshazzar
Daniel (Aramaic and he, דָּנִיֵּאל, translit=Dānīyyēʾl, lit=God is my Judge; gr, Δανιήλ, translit=Daniḗl, translit-std=ALA-LC; ) is the main character of the Book of Daniel. According to the Hebrew Bible, Daniel was a no ...
Sheshbazzar
According to the Hebrew Bible, biblical narrative, Zerubbabel, ; la, Zorobabel; Akkadian language, Akkadian: 𒆰𒆍𒀭𒊏𒆠 ''Zērubābili'' was a governor of the Achaemenid Empire's province Yehud Medinata and the grandson of Jeconiah, pe ...
(Ezra 1:8) from other deities. There is in this period a tendency also toward descriptive and adjectival names with the definite article prefixed, which easily gave rise to such surnames as Hakkaz, Hakkatan, and Hallosheth (Ezra 2:61; 8:12; Nehemiah 3:12; compare the form ''ha-Kohelet'' (
Ecclesiastes
Ecclesiastes (; hbo, קֹהֶלֶת, Qōheleṯ, grc, Ἐκκλησιαστής, Ekklēsiastēs) is one of the Ketuvim ("Writings") of the Hebrew Bible and part of the Wisdom literature of the Christian Old Testament. The title commonly use ...
Antigonus Antigonus or Antigonos ( grc, Ἀντίγονος), a Greek name meaning "comparable to his father" or "worthy of his father", may refer to:
Rulers
* Three Macedonian kings of the Antigonid dynasty that succeeded Alexander the Great:
** Antigon ...
Acts
The Acts of the Apostles ( grc-koi, Πράξεις Ἀποστόλων, ''Práxeis Apostólōn''; la, Actūs Apostolōrum) is the fifth book of the New Testament; it tells of the founding of the Christian Church and the spread of its message ...
Lysimachus
Lysimachus (; Greek: Λυσίμαχος, ''Lysimachos''; c. 360 BC – 281 BC) was a Thessalian officer and successor of Alexander the Great, who in 306 BC, became King of Thrace, Asia Minor and Macedon.
Early life and career
Lysimachus was b ...
Patroclus
In Greek mythology, as recorded in Homer's ''Iliad'', Patroclus (pronunciation variable but generally ; grc, Πάτροκλος, Pátroklos, glory of the father) was a childhood friend, close wartime companion, and the presumed (by some later a ...
Apella
The ecclesia or ekklesia (Greek: ἐκκλησία) was the citizens' assembly in the Ancient Greek city-state of Sparta. Unlike its more famous counterpart in Athens, the Spartan assembly had limited powers, as it did not debate; citizens coul ...
Marcus Marcus, Markus, Márkus or Mărcuș may refer to:
* Marcus (name), a masculine given name
* Marcus (praenomen), a Roman personal name
Places
* Marcus, a main belt asteroid, also known as (369088) Marcus 2008 GG44
* Mărcuş, a village in Dobârl� ...
, Rufus, Tiberius, and Titus. It was during this period that the practice arose of giving a son the name of his grandfather, as was done in the high-priestly family, the members of which were named alternately Onias and Simon from 332 to 165 BCE. Similarly, a little later, in the family of the Hillelites, the names Gamaliel and Judah succeed each other with only an occasional occurrence of Simon and Hillel. Toward the end of the period, owing to the intermixture of foreign languages, the use of double names for the same person began to be adopted, as in the instances of Simon Peter, John Mark,
Thomas Didymus
Thomas the Apostle ( arc, 𐡀𐡌𐡅𐡕𐡌, hbo, תוֹמא הקדוש or תוֹמָא שליחא (''Toma HaKadosh'' "Thomas the Holy" or ''Toma Shlikha'' "Thomas the Messenger/Apostle" in Hebrew-Aramaic), syc, ܬܐܘܡܐ, , meaning "twi ...
,
Herodes Agrippa Herod may refer to:
People of the Herodian dynasty
* Herod the Great (born c. 74 BC, ruled 37–4 BC or 1 BC), client king of Judea who expanded the Second Temple in Jerusalem and in the New Testament orders the Massacre of the Innocents
* Herod Ar ...
Among the names in the Talmud there is a considerable proportion of Greek ones. A large number also are Aramaic, ending in ''-a'' or ''-ai'': Abba, Huna, and Papa are instances of the former. Even Bible names were transformed in this direction——Ḥanina instead of Hananiah, Abuya instead of Abijah; while others were shortened, as Lazar (for Eleazar). Many Biblical names received renewed popularity owing to the distinction of their bearers, as those of Gamaliel, Hillel, and Ulla. The tendency toward double names existed here, as Sarah Miriam, Johanan Joseph, and Mahaliel Judah. Converts to Judaism, like
Aquila
Aquila may refer to:
Arts, entertainment, and media
* ''Aquila'', a series of books by S.P. Somtow
* ''Aquila'', a 1997 book by Andrew Norriss
* ''Aquila'' (children's magazine), a UK-based children's magazine
* ''Aquila'' (journal), an or ...
Helena
Helena may refer to:
People
*Helena (given name), a given name (including a list of people and characters with the name)
*Katri Helena (born 1945), Finnish singer
*Helena, mother of Constantine I
Places
Greece
* Helena (island)
Guyana
* ...
, retained their pagan names (as was the custom also in the early
Christian Church
In ecclesiology, the Christian Church is what different Christian denominations conceive of as being the true body of Christians or the original institution established by Jesus. "Christian Church" has also been used in academia as a synonym fo ...
). There was some objection to foreign names among the Jews of this period, yet legend declares that the high priest Simon promised Alexander the Great that all the children of priestly families born in the year following his visit to Jerusalem would be named Alexander, after him.
In the adoption of double names during this early period an attempt was made to translate the Hebrew terms into corresponding Greek, as ''Ariston'' for ''Tobi'', ''Boethus'' for ''Ezra'', ''Justus'' for '' Zadok'', ''Philo'' for ''Jedidah'', ''Theodorus'' for ''Nethaneel'', and ''Zosimus'' for ''Ḥayyim''.
It was somewhat rare for the same name to be used by both sexes. In Biblical times this occurs with regard to the names ''Abigail'', ''Abijah'', ''Athaliah'', ''Chushan'', ''Ephah'', ''Micha'', ''Nahash'', ''Shelomith'', ''Zibiah''; in Talmudic times, with regard to ''Ibu'', ''Johanan'', ''Nehorai'', ''Pasi'', ''Shalom''; the only later instances that may be cited are ''Jeroham'', ''Mazal-Ṭob'', ''Neḥamah'', ''Menuḥah'', ''Simḥah'', ''Tamar'', ''Bongodas'', and ''Bien-li-Viengue''. To wear a man's name seemed as objectionable as wearing men's clothes.
It was already noticed in Talmudic times that the use of family names had died out. The name of Rabbi Meir was said to be derived from an experience at school which was regarded as being of good omen. It is recommended not to name a child after enemies of the Jews, like Sisera and Pharaoh, but to use the names of the Patriarchs (i.e. Abraham, Isaac, and Jacob).
Post-Talmudic period
As the Jews spread throughout the lands bordering the Mediterranean, they drew upon other languages for their personal names while still retaining Biblical ones, and they were especially prone to adopt names ending in ''-el''. These new names became exceptionally popular in Italy. To this source must be traced the new name ''Ḥushiel'', composed on the same plan as the Biblical ones ending in ''-el''. The kings of the Khazars, so far as their names are known, wavered between pure Biblical names, like Obadiah, and local names, like ''Bulan''. The
Karaites
Karaite or Qaraite may refer to:
*Karaite Judaism, a Jewish religious movement that rejects the Talmud
**Crimean Karaites, an ethnic group derived from Turkic-speaking adherents of Karaite Judaism in Eastern Europe
***Karaim language, Turkic lan ...
in the same neighborhood adopted Tatar names, one of them being known as
Toktamish
Tokhtamysh ( kz, Тоқтамыс, tt-Cyrl, Тухтамыш, translit=Tuqtamış, fa, توقتمش),The spelling of Tokhtamysh varies, but the most common spelling is Tokhtamysh. Tokhtamısh, Toqtamysh, ''Toqtamış'', ''Toqtamıs'', ''Toktamy ...
; but elsewhere Karaite names are mostly Arabic and Persian.
The custom of calling one of the sons, generally the eldest, after the paternal (sometimes the maternal) grandfather, of which only nine instances are known during the Talmudic period, became more popular, especially in European states. Maimonides' grandfather was ''Joseph ben Isaac ben Joseph ben Obadiah ben Solomon ben Obadiah'', for instance, and certain families seem to have similarly confined themselves to a few chosen names. Thus, in the
Kalonymus
Kalonymos or Kalonymus ( he, קָלוֹנִימוּס ''Qālōnīmūs'') is a prominent Jewish family who lived in Italy, mostly in Lucca and in Rome, which, after the settlement at Mainz and Speyer of several of its members, took during many gener ...
family there occurs ''Meshullam b. Moses b. Ithiel b. Moses b. Kalonymus b. Meshullam b. Kalonymus b. Moses b. Kalonymus b. Jekuthiel b. Moses b. Meshullam b. Ithiel b. Meshullam''—only five names among fourteen persons throughout three centuries. As a consequence certain names became characteristic of certain districts: ''Japheth'' and ''Caleb'' in Greece, and hence among the Karaites; ''Kalonymus'' in south Italy; ''Sheshet'' and ''Joab'' in Rome; ''Sinai'' and ''Pesaḥ'' in Germany. Some of the older names were revived—''Meïr'', for example, of which only two previous instances before, had been known, the
tanna Meïr
Rabbi Meir ( he, רַבִּי מֵאִיר) was a Jewish sage who lived in the time of the Mishnah. He was considered one of the greatest of the Tannaim of the fourth generation (139-163). He is the third most frequently mentioned sage in the Mishn ...
and the Meïr mentioned by Josephus. ''Samson'' was never used by Jews before the 11th century.
''Kinnuyim''
The most striking tendency of the post-Talmudic period is the general choice of local names by the Jews for their civic relations. This led to the adoption of two names, one for civic purposes, known as the ''
kinnuy
A kinnui () or kinui (translated as "nickname") is the secular name held by Jewish peopleTelushkin, Joseph. ''Jewish literacy''. William Morrow and company, New York, 1991. in relation to the language spoken by the country they reside in, differin ...
'' (probably from the Arabic ''kunyah''), the other (''shem ha-ḳodesh'') for use in the
synagogue
A synagogue, ', 'house of assembly', or ', "house of prayer"; Yiddish: ''shul'', Ladino: or ' (from synagogue); or ', "community". sometimes referred to as shul, and interchangeably used with the word temple, is a Jewish house of worshi ...
and in all Hebrew documents. The latter, the "sacred" name, was as far as possible associated with the former, and was often a translation of a civic one, e.g., ''Asael'' for ''Diofatto'', ''Manoah'' for ''Tranquillo'', ''Ḥayyim'' for ''Vita''; at times the civic name was merely a contraction of the sacred one, e.g., ''Leser'' for ''Eliezer'', ''Sender'' for ''Alexander''. In other cases mere similarity in sound was sufficient to determine the sacred name, as ''Mann'' for ''Menahem'', ''Kalman'' for ''Kalonymus'', and the like. Especially noteworthy was the use made of Jacob's blessing to transfer a personal name from the civic to the sacred sphere. Judah being compared to a
lion
The lion (''Panthera leo'') is a large Felidae, cat of the genus ''Panthera'' native to Africa and India. It has a muscular, broad-chested body; short, rounded head; round ears; and a hairy tuft at the end of its tail. It is sexually dimorphi ...
's whelp in Jacob's blessing, ''Judah'' became ''Leo'', or ''Löwe'', in lay relationship, and ''Ephraim'' became ''Fischlin''. Later on these name-equations became so usual that they formed doublets, which were almost invariably found together, as ''Dov Bär'', ''Naphtali Hirsch'', ''Solomon Zalman'', ''Judah'' or ''Aryeh Löb'', ''Binyamin Wolf'', and these again gave currency to similar correlative names, as ''Uri Phoebus''.
Titular abbreviations
It was during the Middle Ages that the somewhat curious custom arose of combining the abbreviation of a title with the initials of a name to form a single personal name. This almost invariably implies frequency of mention, and, therefore, celebrity. The best-known examples are those of RaSHI and RaMBaM, who are hardly ever quoted in rabbinical texts except by these names; but there exists a large number of similar contractions.
A somewhat similar use of a title is the combination with ''Messer'', as in the Italian ''Messer Leon'', while in Provence the honorary prefixes ''en-'', for men, and ''na-'', for women, are combined with the name to form ''Engusek'' (En-Joseph), ''Nabona'', etc.
Apart from these tendencies, the general trend of nomenclature among Jews in the Middle Ages was to adopt that of the countries in which they lived, the given names being often identical with those of the surrounding peoples, and other means of identification being derived mainly from localities or offices. Certain peculiarities of various countries may be taken separately.
Salman
Salman may refer to:
People
* Salman (name), people with the name
Places in Iran
* Salman, Khuzestan, a village in Khuzestan Province
* Salman, alternate name of Deh-e Salman, Lorestan, a village in Lorestan Province
* Salman, Razavi Khorasan, a ...
.
The indication of a family's elevated religious status, which also gained its members the reverence of their non-Jewish neighbors, was expressed in Arabic through their name. One has to note that such names were often given by the surrounding non-Jewish communities, who confused the appropriate religious terms of the Halakhah. An example of this is the name Nader, which is the Arabic translation of Nazir: the Hebrew root word neizer (pronounced nay-zeer) means delineation or designation, and refers to the status of nezirut in which a person makes a vow to isolate himself from certain matters, such as intoxicating beverages, and other material luxuries (the absence of which would deaden his cravings for physical pleasures, as well as enhance his spiritual sensitivity and further his quest to attain spiritual heightenings), as well as things that are considered being tamea (spiritually unclean, such as corpses). Yet in the Arabic environment a family of Cohanim (descendants of
Aaron
According to Abrahamic religions, Aaron ''′aharon'', ar, هارون, Hārūn, Greek (Septuagint): Ἀαρών; often called Aaron the priest ()., group="note" ( or ; ''’Ahărōn'') was a prophet, a high priest, and the elder brother of ...
and priests of the
Beit haMiqdash
The Temple in Jerusalem, or alternatively the Holy Temple (; , ), refers to the two now-destroyed religious structures that served as the central places of worship for Israelites and Jews on the modern-day Temple Mount in the Old City of Jerus ...
), would often be described as such through the name Nazir, or Nader. The obvious reason behind the wrong usage of the term Nazir and its attribution to Cohanim, is the fact that the
Mizrahi Cohanim
Mizrahi Jews ( he, יהודי המִזְרָח), also known as ''Mizrahim'' () or ''Mizrachi'' () and alternatively referred to as Oriental Jews or ''Edot HaMizrach'' (, ), are a grouping of Jewish communities comprising those who remained ...
had always strictly adhered to the relevant
Halachic Laws
''Halakha'' (; he, הֲלָכָה, ), also transliterated as ''halacha'', ''halakhah'', and ''halocho'' ( ), is the collective body of Jewish religious laws which is derived from the written and Oral Torah. Halakha is based on biblical comman ...
which entail that they avoid coming into contact with corpses, lest they lose their status of purity, and which is similar to the rules that govern the status of nazarites, as well as their perception amongst their surrounding Arab neighbors, especially the Coptic Christians, as being consecrated (vowed) to the religious service of the
Beit haMiqdash
The Temple in Jerusalem, or alternatively the Holy Temple (; , ), refers to the two now-destroyed religious structures that served as the central places of worship for Israelites and Jews on the modern-day Temple Mount in the Old City of Jerus ...
.
Personal peculiarities also gave rise to a Jew's name in the Arab world, as Abyad referred to fair skin, Afia possessor of strength, health or well-being, Tawil to a tall person.
It was also quite usual that Hebrew names were translated into their corresponding meaning in the Arabic language, such as Adin into Latif, or Loutfi, Eleazar into
Mansour
Mansour ( ar, منصور, Manṣūr); also spelled Mounsor, Monsur (Bengali), Mansoor, Manser, Mansur, Mansyur (Indonesian) or Mensur (Turkish), is a male Arabic name that means "He who is victorious", from the Arabic root '' naṣr'' (نصر), m ...
Abdallah
Abd Allah ( ar, عبدالله, translit=ʻAbd Allāh), also spelled Abdallah, Abdellah, Abdollah, Abdullah and many others, is an Arabic name meaning "Servant of God". It is built from the Arabic words '' abd'' () and '' Allāh'' (). Although the ...
,
Abdela
Avdella ( el, Αβδέλλα; rup, Avdhela) is a village and a former municipality in Grevena regional unit, West Macedonia, Greece. Since the 2011 local government reform, it has been a municipal unit of Grevena. It is a seasonal Aromanian ...
, Abdo and Aboudi (all meaning servant of the Lord),
Farag
Farag is a surname. Notable people with the surname include:
Given name
*Farag Foda (1946–1992), Egyptian professor, writer, columnist, and human rights activist
Surname
*Ahmed Hassan Farag (born 1982), Egyptian footballer
* Ahmed Samir Farag ...
(relief),
Massoud
Massoud (, ) is a given name and a surname, commonly found in the Middle East and Asia. It has a variety of spellings including Masoud, Masud, Massoude, Massudeh, Masood, Masʽud, Masud, Mashud, Messaoud, Mesut, Mesud, or Mosād. People with the na ...
(fortunate),
Mourad
Murad or Mourad ( ar, مراد) is an Arabic name. It is also common in Armenian, Azerbaijani, Bengali, Turkish, Persian, and Berber as a male given name or surname and is commonly used throughout the Muslim world and Middle East.
Etymology
It i ...
Salem
Salem may refer to: Places
Canada
Ontario
* Bruce County
** Salem, Arran–Elderslie, Ontario, in the municipality of Arran–Elderslie
** Salem, South Bruce, Ontario, in the municipality of South Bruce
* Salem, Dufferin County, Ontario, part ...
and
Selim
Salim, Saleem or Selim may refer to:
People
*Salim (name), or Saleem or Salem or Selim, a name of Arabic origin
*Salim (poet) (1800–1866)
*Saleem (playwright) (fl. 1996)
*Selim I, Selim II and Selim III, Ottoman Sultans
* Selim people, an eth ...
(all meaning unharmed), Zaki (well-smelling), because of their beautiful meanings, or the good fortune they seemed to evoke.
As had been the case within the
Ashkenazi
Ashkenazi Jews ( ; he, יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז, translit=Yehudei Ashkenaz, ; yi, אַשכּנזישע ייִדן, Ashkenazishe Yidn), also known as Ashkenazic Jews or ''Ashkenazim'',, Ashkenazi Hebrew pronunciation: , singu ...
Albaz
An elf () is a type of humanoid supernatural being in Germanic mythology and folklore. Elves appear especially in North Germanic mythology. They are subsequently mentioned in Snorri Sturluson's Icelandic Prose Edda. He distinguishes "l ...
(also
Elbaz
El-Baz ( ar, الباز, he, אלבז, also spelled Elbaz, Al-Baz, Albaz or ElBez () is an Arabic surname, meaning "the falcon" ("Baz" means falcon in Arabic). It could possibly be linked to the city of Elvas (Portugal), the Spanish surname '' Paz ...
Khayat Khayat, Khayyat is an Arabic-language occupational surname, literally meaning "tailor". Notable people with the surname include:
People
*Bill Khayat (born 1973), American football coach
*David Khayat (born 1956), French oncologist
*Ed Khayat (bor ...
(which both mean tailor), Hakim (physician, or sage), Naggar (carpenter), Sabbagh (dyer of cloth), Sabban (soap maker), Sannoua (labourer), Sarrouf or ''assaraf'' (money changer), Shenhav (also Chenhav, Shenhavy, Chenhavy) all referring to ivory and mean ivory craftsman or trader. Yemenite Jewish names were often adopted by place names such as Tzanani (from Sana'a), Taeizi (from Taiz), Harazi (from Jabal Haraz), and Damari (from Dhamar). Other family names indicate pre-Islamic Jewish origin such as Kahalani ( Kahlan) and Chorath ( Bnei Chorath). Additionally, some Yemenite Jewish was related to their occupation such as Tabib/Taviv (doctor) and Qafih (poet).
Mizrahim sought to avert the
ein ha raa
The Evil Eye ( grc, ὀφθαλμὸς βάσκανος; grc-koi, ὀφθαλμὸς πονηρός; el, (κακό) μάτι; he, עַיִן הָרָע, ; Romanian: ''Deochi''; it, malocchio; es, mal de ojo; pt, mau-olhado, olho gordo; ar ...
(evil eye) and envy by never calling the dearest of their children (especially, the firstborn son) by the real name. In their quest to protect a child, parents would even revert to such drastic measures as giving it a very unattractive nickname, such as Garboua (the one who is clad in rags), which has later become a family name.
Contrary to Ashkenazim, the Mizrahim applied the rulings of Talmud Shabbat 134, which provides that a child be called after a living relative. This led to the creation of another Mizrahi particularity, where a child could be named
Sarah bat Sarah
Sarah (born Sarai) is a biblical matriarch and prophetess, a major figure in Abrahamic religions. While different Abrahamic faiths portray her differently, Judaism, Christianity, and Islam all depict her character similarly, as that of a piou ...
bnai brith
B'nai B'rith International (, from he, בְּנֵי בְּרִית, translit=b'né brit, lit=Children of the Covenant) is a Jewish service organization. B'nai B'rith states that it is committed to the security and continuity of the Jewish peopl ...
Patriarch Abraham
Abraham, ; ar, , , name=, group= (originally Abram) is the common Hebrew patriarch of the Abrahamic religions, including Judaism, Christianity, and Islam. In Judaism, he is the founding father of the special relationship between the Jews ...
and the
Matriarch Sarah
Sarah (born Sarai) is a biblical matriarch and prophetess, a major figure in Abrahamic religions. While different Abrahamic faiths portray her differently, Judaism, Christianity, and Islam all depict her character similarly, as that of a pio ...
).
Name giving also served as a social welfare tool, whereby poor parents sought to secure the support of a benefactor for their child, by naming him after a wealthy relative or employer, who would show his acceptance to look after the welfare of the child by presenting it with a first set of clothing, and later on support him with marriage expenses and the like.
The Mizrahim also reverted to this measure, as a means to strengthening the family ties between a married woman and her blood relatives, whereby a newly born child would be named after the elder of the mother's family, or one of its notables, and thus, retain his material benevolence, as well as underline the husband's expressed will to align himself to his spouse's family and gain their goodwill, or at least not to estrange his wife from her roots.
A peculiarity of the Arabic onomatology is the kunyah, the by-name given to a father after the birth of his son, by which he is named after the latter (Abou, Abo, or Abu followed by the name of his son). It may be added here that Abu al-Walid is a kunyah or by-name for Jonah. Abu also forms family names, as in the case of
Abudarham
David Abudarham ( fl. 1340) ( he, ר׳ דָּוִד אַבּוּדַרְהָם), referred to as Abu darham, Abudraham, or Avudraham, was a rishon who lived at Seville and was known for his commentary on the Synagogue liturgy.
Biography
He is sa ...
, or
Aboab The Aboab family (Hebrew: אבוהב, ''Abuhav''; Arabic: ابوآب, ''Abuwab''; Turkish: Abuaf; Slavic: Abuyav) is an old and distinguished Western Sephardic family, originally from Aragon, Spain. The family has produced several notable rabbis, ...
. Here it has to be noted, that the word
Abou Abou is both a given name and a surname. It may refer to:
* Ayoub Abou
*Samassi Abou (born 1973), Ivorian footballer
*Abou Diaby (born 1986), French footballer
*Abou Maïga (born 1985), Beninese footballer
See also
*Abou Greisha Abo Greisha is a su ...
was sometimes used in the sense of "owner", especially when it was followed by an object that was of importance to the manner in which the surrounding community perceived the person in question. The most prominent example for this is
Abou Hassira Abou is both a given name and a surname. It may refer to:
* Ayoub Abou
* Samassi Abou (born 1973), Ivorian footballer
* Abou Diaby (born 1986), French footballer
* Abou Maïga (born 1985), Beninese footballer
See also
* Abou Greisha
{{given name, ...
(owner of a straw mat), a descendant of a long line of kabbalists and pietists from Morocco (born 1807 in Morocco, died 1880 in Egypt, buried in the village of Demitiouh, near Damanhour, in the Governorate of Beheira), whose real name Yaccov Ben Massoud has almost been forgotten, as he has become identified as
Rabbi Abou Hassira
A rabbi () is a spiritual leader or religious teacher in Judaism. One becomes a rabbi by being ordained by another rabbi – known as ''semikha'' – following a course of study of Jewish history and texts such as the Talmud. The basic form of ...
since his pilgrimage from his homeland to Jerusalem, during which the boat he was on sank, yet he was miraculously saved because he hung on to his straw mat (hassira), which had been his only possession. For this the Egyptian population venerated him from that day on as a holy man and miracle worker, whose life had been protected by the Lord through a frail mat.
Akin to this is the use of the Arabic Ibn which is relaten to Hebraic ''ben'' like in ''benjamin'' or ben yamin, (meaning son of, also spelled
Aben Aben may refer to:
* Aben Humeya (1520–1569), Spanish leader who commanded the Morisco Revolt against Philip II of Spain
* Aben Kandel (1897–1993), American screenwriter, novelist, and boxer
* Karl Aben (1896–1976), Estonian-Latvian lingu ...
,
Aven Aven or AVEN may refer to:
* Asexual Visibility and Education Network, an Internet-based community to promote awareness of asexual orientation
* Aven, Papua New Guinea, a village in Morobe Province
*Aven (river) in Brittany, France
* Aven, a ficti ...
,
Avin Avin ( fa, اوين) may refer to:
* Avin, East Azerbaijan
* Avin-e Olya, Hormozgan Province
* Avin-e Sofla, Hormozgan Province
* Avin International, an oil and gas transportation company based in Greece
{{disambig, geo ...
) to form a family name amongst Mizrahim who lived in the Eastern part of the Arab world. Among the best known of this formation are
Ibn Aknin
Joseph ben Judah ibn Aknin ( ar, يوسف ابن عقنين, he, יוסף בן יהודה אבן עקנין; 1150 – c. 1220) was a Sephardic Jewish writer of numerous treatises, mostly on the ''Mishnah'' and the Talmud. He was born in Barcelon ...
Abendana
Abendana (, Ibn Danan, he, ן׳דנא, אבן – דנא) is a Sephardi Jewish surname of Arabic origin.
), Ibn Latif, Ibn Migas, Ibn Verga. Those Jews who lived in the North Africa countries (especially Morocco) chose the use of the word O or sometimes spelled "U" (belonging to), which created the names Ou'Hanna, (son of Hanna, also spelled Bohana, Abuhana, Abuhenna), O'Hayon (son of Life), O'Knine (son of Yacob, also spelled Waknin, Ouaknin).
The Arabic article ''al'' appears in quite a number of names, as in ''Al-Ḥarisi''. Other names of interest, given by Steinschneider in a long list of eight hundred Arabic names in the ''Jewish Quarterly Review'' (ix. -xiii.), are ''Ghayyat'' (in Spanish ''Gayet''), ''Ibn Danan'' and ''Ibn al-Dayyal'', ''Al-Haruni'' ("the Aaronide", the same as ''Cohen''), ''Ibn Waḳar'', ''Ibn Zabara'' and ''Ibn Zimra'', ''Ḥaji'' (applied to Karaites who had performed the pilgrimage to Jerusalem), ''Yaḥya'' (equivalent to ''John'' or ''Judah''). ''Morel'' is said to be derived from ''Samuel''; ''Molko'' means "royal"; ''Mas'ud'' is equivalent to ''Baruch''; ''Muḳattil'' ("champion") would be a proper origin for the family name ''Mocatta''; ''Najar'' and ''Najara'' refer to carpentry. The proper names '' Sa‘id'', '' Saad'', and ''Sa'dan'' are equally popular among Jews and Arabs. ''
Abbas
Abbas may refer to:
People
* Abbas (name), list of people with the name, including:
**Abbas ibn Ali, Popularly known as Hazrat-e-Abbas (brother of Imam Hussayn)
**Abbas ibn Abd al-Muttalib, uncle of Muhammad
** Mahmoud Abbas (born 1935), Palest ...
'' ("lion") corresponds to ''Judah'', as ''Leo'' and the like in Europe.
Very many Judeo-Arabic names are compounded of'' 'abd'' ("servant"), as ''Abdallah'' and Abd al-Walid''. ''Al-Faraj'' occurs as the name of the translator at ''Girgenti'', and it is possibly the remote origin of the curious name of Admiral Farragut, whose grandfather came from Menorca. It is considered doubtful whether the name of the ''Ḳimḥis'' is Hebrew in that form, or whether it should be pronounced as an Arabic word, ''Ḳamḥi'' ("formed of wheat").
Sephardic Jews
Sephardic Jews in the Ottoman Empire were often known by multiple forms of their names, such as those in Ladino, Turkish, French, Hebrew, Arabic, and/or other European languages. Many were given names from the Bible.
Surname
Jews have historically used Hebrew patronymic names. In the Jewish patronymic system the first name is followed by either ben- or bat- ("son of" and "daughter of", respectively), and then the father's name. (Bar-, "son of" in Aramaic, is also seen.) Permanent family surnames exist today but only gained popularity among Sephardic Jews in Iberia as early as the 10th or 11th century and did not spread widely to the Ashkenazic Jews of Germany or Eastern Europe until the late 18th and mid 19th century, where the adoption of German surnames was imposed in exchange for Jewish emancipation.
Although Ashkenazi Jews now use European or modern-Hebrew surnames for everyday life, the Hebrew patronymic form is still used in Jewish religious and cultural life, and is common in Israel. It is used in synagogue and in documents in Jewish law such as the ketubah (marriage contract). Many Sephardic Jews used the Arabic "ibn" instead of "bat" or "ben" when it was the norm. The Spanish family Ibn Ezra is one example.
Many recent immigrants to Israel have changed their names to Hebrew ones, in a process called hebraization, to erase remnants of Diaspora history still present in family names from other languages. This is especially common among Ashkenazi Jews, because most of their European names do not go back far in history; surnames were imposed by the German and Austro-Hungarian Empires in the 18th century (explaining why many Ashkenazi Jews have German or European-sounding names). The newly assumed Hebrew names were sometimes based on phonetic similarity with their former European surname, for example, Golda Meyersohn became Golda Meir.
A popular form to create a new family name is the false patronymic, using the prefix "ben" or "bar" followed by words who are not the name of a parent. Examples include patriotic themes, such as ben Ami ("son of my people"), or ben Artzi ("son of my country"), and terms related to the Israeli landscape, such as bar Ilan ("son of the trees", also similar phonetically to the bearer's original family name Berlin). Another famous person who used a false patronymic is the first Israeli Prime Minister, David Ben-Gurion. His former family name was Grün, and he adopted the name "Ben-Gurion" ("son of Gurion"), not "Ben-Avigdor" (his father's name). Gurion was a Jewish leader in the period of the First Jewish–Roman War.
Change of name
Change of name was not an unusual occurrence in Biblical times, if one may judge by the instances occurring among the Patriarchs, and it seems to have been not altogether unknown in later times. Thus, Moses Benveniste mentions a certain Obadiah who wandered from Germany to Turkey in 1654 and changed his name to Moses because the former name was unusual. Later in the Middle Ages a person who was dangerously sick would change his name in the hope that the
Angel of Death
Angel of Death may refer to:
Arts, entertainment and media
Aviation
*"Angel of Death", AC130 gunship's nickname
Fictional characters
* Adam or Andrew, in ''Touched by an Angel''
* Azrael, in ''Lucifer''
* Loki, in the film ''Dogma''
* Jaff ...
, who summons persons by name, would be baffled thereby. This custom, known as ''meshanneh shem,'' is given in the Talmud and is mentioned by Judah Ḥasid. One of the names thus adopted was the appropriate one of ''Ḥayyim''. In order to prevent any misunderstanding at the resurrection the cabalists later recommended persons to learn a psalm the first and last verses of which began and ended with the first and last letters of their names. Particular care is to be taken in the writing of names in legal documents, the slightest error in which invalidates them. Hence there are quite a number of monographs on names, both personal and geographical, the first of which was that written by Simḥah Cohen; the best known is that of Samuel ben Phoebus and
Ephraim Zalman Margulies Ephraim Zalman Margulies (sometimes transcribed as Margolis) (19 December 1762 – 24 August 1828) ( he, אפרים זלמן בן מנחם מאניש מרגליות) was a Galician rabbi born in Brody, brother of Chaim Mordechai Margulies.
Biogra ...
entitled ''Ṭib Giṭṭin.'' It was also common for Jews to change or adapt their name according to their place of living to make it easier to pronounce or to avoid discrimination, for example in the Soviet Union.
Superstitions
It was thought that Jews of the same name should not live in the same town or permit their children to marry into each other's families;''Sefer Ḥasidim,'' Nos. 24–34 this seems to have some reference to exogamy. It is even urged that one should not marry a woman of the same name as one's mother; or that she should be required to change it. Even to the present day it is considered unlucky in Russia for a father-in-law to have the same name as the bridegroom. In other parts of Russia it is considered bad luck to name a child after a living relative. When several children have died in a family the next that is born has no name given to it, but is referred to as "
Alter
Alter may refer to:
* Alter (name), people named Alter
* Alter (automobile)
* Alter (crater), a lunar crater
* Alter Channel, a Greek TV channel
* Archbishop Alter High School, a Roman Catholic high school in Kettering, Ohio
* ALTER, a comman ...
" ( yi, אלטער, literally "old"), or ''Alterke'', the view being that the Angel of Death, not knowing the name of the child, will not be able to seize it. When such a child attains the marriageable age, a new name, generally that of one of the Patriarchs, is given to it. For a somewhat similar reason it is considered unlucky in
Lithuania
Lithuania (; lt, Lietuva ), officially the Republic of Lithuania ( lt, Lietuvos Respublika, links=no ), is a country in the Baltic region of Europe. It is one of three Baltic states and lies on the eastern shore of the Baltic Sea. Lithuania ...
to call an only child by its true name.
Pen-names
Religious authors named by their works
It is customary for well-known authors, beginning with medieval times, to be known by the titles of their works rather than by their own names. Thus, Jacob ben Asher is referred to as the ''Ṭur'' or the ''Ba'al ha-Ṭurim''; Joseph Caro is known as the ''Bet Yosef''; and
Ezekiel Landau
Yechezkel ben Yehuda HaLevi Landau (8 October 1713 – 29 April 1793) was an influential authority in halakha (Jewish law). He is best known for the work ''Noda Biyhudah'' (נודע ביהודה), by which title he is also known.
Biography
Land ...
as ''Noda' bi-Yehudah''.
Acronyms used for religious authors
Even more frequently were authors known by contracted forms of their names, with the addition of some honorary prefix, as given above. Among contemporary Hebrew writers this practice is still more widely observed, though no honorary title is prefixed. A list is given by Moïse Schwab in his ''Repertoire''.Schwab, Moise. ''Repertoire'' (Supplement, pp. 200-207)
Modern non-religious authors
Most
Yiddish
Yiddish (, or , ''yidish'' or ''idish'', , ; , ''Yidish-Taytsh'', ) is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews. It originated during the 9th century in Central Europe, providing the nascent Ashkenazi community with a ver ...
writers appear to prefer to write under some pen-name or pseudonym, and their example is at times followed by modern writers of Hebrew, though these, as a rule, prefer to give a name composed of their initials.
Hebrew name
A Hebrew name is a name of Hebrew origin. In a more narrow meaning, it is a name used by Jews only in a religious context and different from an individual's secular name for everyday use.
Names with Hebrew origins, especially those from the H ...
*
List of Jewish nobility
Austrian
* von Arnstein, Arnsteiner
* von Biedermann
* von Auspitz
* Bloch von Blochhaimb
* von Brunicki/sup>
* Elkan">e<_a><br>_nowiki>.html" ;"title="e"> ">e">/sup>
* Elkan von Elkansberg (later Bavaria)
* von Ephrussi fa ...
*
Family name etymology
In some cultures, a surname, family name, or last name is the portion of one's personal name that indicates one's family, tribe or community.
Practices vary by culture. The family name may be placed at either the start of a person's full name, ...
*
German family name etymology
Personal names in German-speaking Europe consist of one or several given names (''Vorname'', plural ''Vornamen'') and a surname (''Nachname, Familienname'').
The ''Vorname'' is usually gender-specific. A name is usually cited in the " Western orde ...
*
Jewish Encyclopedia
''The Jewish Encyclopedia: A Descriptive Record of the History, Religion, Literature, and Customs of the Jewish People from the Earliest Times to the Present Day'' is an English-language encyclopedia containing over 15,000 articles on th ...
articles
*
Polish surnames
Polish names have two main elements: the given name, and the surname. The usage of personal names in Poland is generally governed by civil law, church law, personal taste and family custom.
The law requires a given name to indicate the person's ...
T. Nöldeke
T is the twentieth letter of the Latin alphabet. (For the same letterform in the Cyrillic and Greek alphabets, see Te and Tau respectively).
T may also refer to:
Codes and units
* T, Tera- as in one trillion
* T, the symbol for "True" in lo ...
, in ''Cheyne and Black, Encyc. Bibl.'' (with extensive bibliography). Talmudic: Schorr, in '' He-Ḥaluẓ'', vol. ix.;
*
Hirsch Perez Chajes
Hirsch may refer to:
Places
* Hirsch, Saskatchewan, Canada
* Hirsch Observatory, in Troy, New York, U.S.
People
* Afua Hirsch (born 1981), Norwegian-born British writer, broadcaster, and former barrister
* Alex Hirsch (born 1985), American anim ...
, ''Beiträge zur Nordsemitischen Onomatologie'';
*
Bacher Bacher is a surname. Notable people with the surname include:
*Adam Bacher (born 1973), South African cricketer
* Ali Bacher (born 1942), South African cricketer and cricket official
* Dominik Bacher (born 2002), German footballer
* Edvard Bacher ( ...
, in ''R. E. J.'' xiv. 42–47. Modern: ''Andræe, Zur Volkskunde der Juden'', pp. 120–128;
* Zunz, ''Namen der Juden'', in Ges. Schriften, ii. 1-82;
* Löw, ''Lebensalter'', pp. 92–109;
* ''Orient, Lit.'' vi. 129–241; vii. 42, 620;
* Steinschneider, in ''Hebr. Bibl.'' pp. 556, 962;
** idem, in ''Z. D. M. G.'' xxxii. 91;
* Hyamson, ''Jewish Surnames'', in ''Jewish Literary Annual'', 1903, pp. 53–78;
* M. Sablatzky, ''Lexikon der Pseudonymen Hebr. Schriftsteller'',
Berdychev
Berdychiv ( uk, Берди́чів, ; pl, Berdyczów; yi, באַרדיטשעװ, Barditshev; russian: Берди́чев, Berdichev) is a historic city in the Zhytomyr Oblast (province) of northern Ukraine. Serving as the administrative center ...