''Minhag'' ( "custom",
classical pl. מנהגות, modern pl. מנהגים, ''minhagim'') is an accepted tradition or group of traditions in
Judaism
Judaism () is an Abrahamic religions, Abrahamic, Monotheism, monotheistic, ethnic religion that comprises the collective spiritual, cultural, and legal traditions of the Jews, Jewish people. Religious Jews regard Judaism as their means of o ...
. A related concept, ''
Nusach
Nusach can refer to:
* Nusach (Jewish custom)
In Judaism, Nusach (, , plural ''nusaḥim'', ) is the exact text of a prayer service; sometimes the English word "rite" is used to refer to the same thing. Nusakh means "formulate" or "wording."
...
'' (נוסח), refers to the traditional order and form of the
prayers.
Etymology
The
triliteral
The roots of verbs and most nouns in the Semitic languages are characterized as a sequence of consonants or " radicals" (hence the term consonantal root). Such abstract consonantal roots are used in the formation of actual words by adding the vowel ...
() means primarily "to drive" or, by extension, "to conduct (oneself)".
The actual word ''minhag'' appears twice in the
Hebrew Bible
The Hebrew Bible or Tanakh (;["Tanach"](_blank)
. '' Biblical Hebrew
Biblical Hebrew ( or ), also called Classical Hebrew, is an archaic form of the Hebrew language, a language in the Canaanite languages, Canaanitic branch of the Semitic languages spoken by the Israelites in the area known as the Land of Isra ...
origins as "the (manner of) driving (a chariot)". Whereas
halakha
''Halakha'' ( ; , ), also Romanization of Hebrew, transliterated as ''halacha'', ''halakhah'', and ''halocho'' ( ), is the collective body of Judaism, Jewish religious laws that are derived from the Torah, Written and Oral Torah. ''Halakha'' is ...
"law", from the word for "walking path," means the path or road set for the journey, minhag "custom", from the word for driving, means the manner people have developed themselves to travel down that path more quickly.
The present use of minhag for "custom" may have been influenced by the
Arabic
Arabic (, , or , ) is a Central Semitic languages, Central Semitic language of the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family spoken primarily in the Arab world. The International Organization for Standardization (ISO) assigns lang ...
''minhaj''; in current Islamic usage, this term is used for the intellectual methodology of a scholar or school of thought (cf. ) rather than for the customs of a local or ethnic community.
Minhag and Jewish law
In addition to the
613 commandments
According to Jewish tradition, the Torah contains 613 commandments ().
Although the number 613 is mentioned in the Talmud, its real significance increased in later medieval rabbinic literature, including many works listing or arranged by the . Th ...
, Jews have traditionally considered Halacha (Jewish law as derived from the
Talmud
The Talmud (; ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of Haskalah#Effects, modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cen ...
,
responsa literature,
Torah
The Torah ( , "Instruction", "Teaching" or "Law") is the compilation of the first five books of the Hebrew Bible, namely the books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. The Torah is also known as the Pentateuch () ...
, and later codes) binding upon all Jews. In addition to these, there have always been customs and traditions not in the law itself. Some customs were at some points universally adopted (e.g.,
head-covering among men) or almost universally (e.g.,
monogamy
Monogamy ( ) is a social relation, relationship of Dyad (sociology), two individuals in which they form a mutual and exclusive intimate Significant other, partnership. Having only one partner at any one time, whether for life or #Serial monogamy ...
). Others were or are observed by major segments of Jewry but not by others (e.g., not eating ''
kitniyot'' on
Passover
Passover, also called Pesach (; ), is a major Jewish holidays, Jewish holiday and one of the Three Pilgrimage Festivals. It celebrates the Exodus of the Israelites from slavery in Biblical Egypt, Egypt.
According to the Book of Exodus, God in ...
). Other customs are bound to certain localities or groups that originated in certain localities.
These ''minhagim'' exist in various forms:
* Ancient ''minhagim'' go back to the time of the
Talmud
The Talmud (; ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of Haskalah#Effects, modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cen ...
and earlier. Today, they are generally regarded as universally binding. The oldest recorded minhag is that of 'beating the
Aravot' (
willow
Willows, also called sallows and osiers, of the genus ''Salix'', comprise around 350 species (plus numerous hybrids) of typically deciduous trees and shrubs, found primarily on moist soils in cold and temperate regions.
Most species are known ...
branches) on
Hoshana Rabbah
Hoshana Rabbah (, ) is the seventh day of the Jewish holiday of Sukkot, the 21st day of the month of Tishrei. This day is marked by a special synagogue service, the Hoshana Rabbah, in which seven circuits are made by the worshippers with their ...
, which is believed to date back to the era of the
Hebrew prophets.
* Later ''minhagim'' are followed by specific groups.
** Jews whose ancestors continued to live in the
Middle East
The Middle East (term originally coined in English language) is a geopolitical region encompassing the Arabian Peninsula, the Levant, Turkey, Egypt, Iran, and Iraq.
The term came into widespread usage by the United Kingdom and western Eur ...
and
Africa
Africa is the world's second-largest and second-most populous continent after Asia. At about 30.3 million km2 (11.7 million square miles) including adjacent islands, it covers 20% of Earth's land area and 6% of its total surfac ...
until the establishment of the
State of Israel
Israel, officially the State of Israel, is a country in West Asia. It Borders of Israel, shares borders with Lebanon to the north, Syria to the north-east, Jordan to the east, Egypt to the south-west, and the Mediterranean Sea to the west. Isr ...
, regardless of where they live now, tend to follow a variety of customs, such as
Mizrahi,
Sephardi
Sephardic Jews, also known as Sephardi Jews or Sephardim, and rarely as Iberian Peninsular Jews, are a Jewish diaspora population associated with the historic Jewish communities of the Iberian Peninsula (Spain and Portugal) and their descendant ...
, or
Temani Jews. Jews whose ancestors lived in
Central Europe
Central Europe is a geographical region of Europe between Eastern Europe, Eastern, Southern Europe, Southern, Western Europe, Western and Northern Europe, Northern Europe. Central Europe is known for its cultural diversity; however, countries in ...
in the
Middle Ages
In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the 5th to the late 15th centuries, similarly to the post-classical period of global history. It began with the fall of the Western Roman Empire and ...
(regardless of where they live now) tend to follow
Ashkenazi
Ashkenazi Jews ( ; also known as Ashkenazic Jews or Ashkenazim) form a distinct subgroup of the Jewish diaspora, that Ethnogenesis, emerged in the Holy Roman Empire around the end of the first millennium Common era, CE. They traditionally spe ...
c customs, while those whose families originated in the
Iberian Peninsula
The Iberian Peninsula ( ), also known as Iberia, is a peninsula in south-western Europe. Mostly separated from the rest of the European landmass by the Pyrenees, it includes the territories of peninsular Spain and Continental Portugal, comprisin ...
generally follow
Sephardic
Sephardic Jews, also known as Sephardi Jews or Sephardim, and rarely as Iberian Peninsular Jews, are a Jewish diaspora population associated with the historic Jewish communities of the Iberian Peninsula (Spain and Portugal) and their descendant ...
customs. (The Talmud gives detailed rules for people who visit or move to a locale where the custom differs from their own.)
Hasidim tend to follow their own ''minhagim''.
** Within these broad categories there are also sub-groups by origin (e.g.,
Lithuanian,
Polish, or
German
German(s) may refer to:
* Germany, the country of the Germans and German things
**Germania (Roman era)
* Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language
** For citizenship in Germany, see also Ge ...
customs), by location (e.g., "minhag
Yerushalayim") or by denominational affiliation (e.g.,
Skverrer Hasidim follow different customs than
Chabad
Chabad, also known as Lubavitch, Habad and Chabad-Lubavitch (; ; ), is a dynasty in Hasidic Judaism. Belonging to the Haredi (ultra-Orthodox) branch of Orthodox Judaism, it is one of the world's best-known Hasidic movements, as well as one of ...
Hasidim).
** Families and even individuals may adhere to specific ''minhagim'' not followed by others.
Discussion in rabbinic literature
Various sources in
rabbinic literature
Rabbinic literature, in its broadest sense, is the entire corpus of works authored by rabbis throughout Jewish history. The term typically refers to literature from the Talmudic era (70–640 CE), as opposed to medieval and modern rabbinic ...
stress the importance of a long-held tradition, culminating in the statement "the ''minhag'' of our fathers is
quivalent toTorah". Custom can thus determine Halachic practice in cases of disagreement among rabbinic authorities. In numerous instances,
Rabbi
A rabbi (; ) is a spiritual leader or religious teacher in Judaism. One becomes a rabbi by being ordained by another rabbi—known as ''semikha''—following a course of study of Jewish history and texts such as the Talmud. The basic form of t ...
Moses Isserles
Moses Isserles (; ; 22 February 1530 / 25 Adar I 5290 – 11 May 1572 / 18 Iyar 5332), also known by the acronym Rema, was an eminent Polish Ashkenazi rabbi, talmudist, and '' posek'' (expert in Jewish law). He is considered the "Maimonides o ...
warns that one should not abolish long-held customs. (Isserles'
gloss on the ''
Shulchan Aruch
The ''Shulhan Arukh'' ( ),, often called "the Code of Jewish Law", is the most widely consulted of the various legal codes in Rabbinic Judaism. It was authored in the city of Safed in what is now Israel by Joseph Karo in 1563 and published in ...
'' was, in fact, written so as to delineate
Ashkenazi
Ashkenazi Jews ( ; also known as Ashkenazic Jews or Ashkenazim) form a distinct subgroup of the Jewish diaspora, that Ethnogenesis, emerged in the Holy Roman Empire around the end of the first millennium Common era, CE. They traditionally spe ...
''minhagim'' alongside
Sephardi
Sephardic Jews, also known as Sephardi Jews or Sephardim, and rarely as Iberian Peninsular Jews, are a Jewish diaspora population associated with the historic Jewish communities of the Iberian Peninsula (Spain and Portugal) and their descendant ...
practices in the same
code of law
A code of law, also called a law code or legal code, is a systematic collection of statutes. It is a type of legislation that purports to exhaustively cover a complete system of laws or a particular area of law as it existed at the time the co ...
.)
Despite the above, a ''minhag'' does not override clear biblical or Talmudic enactments, and one may not transgress the latter for the sake of the former. In fact, any ''minhag'' that intrinsically involves an element of ''Halacha'' violation is considered null and void.
The Talmud rules that a valid ''minhag'' accepted by previous generations of a family or community is binding upon all later generations. The ''
Rosh'' states that the Talmud's ruling fundamentally applies to practices undertaken by learned individuals; innovations by the unlearned need only be followed publicly. Other ''Halachic'' authorities hold that the Talmud's ruling applies to all valid practices initiated by either learned or unlearned individuals.
In most cases, personal acceptance of a new ''minhag'' is tantamount to
vow
A vow ( Lat. ''votum'', vow, promise; see vote) is a promise or oath. A vow is used as a promise that is solemn rather than casual.
Marriage vows
Marriage vows are binding promises each partner in a couple makes to the other during a weddin ...
ing performance of that ''minhag''. Consequently, abandonment of such a ''minhag'' typically requires ''
hatarat nedarim'' or ''sh'eilat chakham'': ''Halachic'' procedures for absolving oneself from oaths. This was often necessary when, for example, an Ashkenazi Jew moved to the
Ottoman Empire
The Ottoman Empire (), also called the Turkish Empire, was an empire, imperial realm that controlled much of Southeast Europe, West Asia, and North Africa from the 14th to early 20th centuries; it also controlled parts of southeastern Centr ...
and wished to join the local Sephardi community.
Changing minhagim
Jewish law provides for a number of mechanisms to change or remove a custom when it is held to be mistaken or illogical.
Orthodox rabbi and historian of Jewish law
Menachem Elon
Menachem Elon (; ; November 1, 1923 – February 6, 2013) was an Israeli jurist and Professor of Law specializing in traditional Jewish Law, an Orthodox rabbi, and a prolific author on traditional Jewish law (Halakha). He was the head of the J ...
writes:
:Custom, because of its spontaneous and undirected nature, sometimes calls for a measure of supervision and control. At times a custom may be founded on error, or develop unreasonably or illogically in a certain direction, or may even be in conflict with substantive and fundamental principles of Jewish law in a manner leaving no room for its integration into the system. From time to time the halakhic scholars exercised such control in order to contain or discredit entirely a particular custom.
Present day
The acute displacement brought about by
World War II
World War II or the Second World War (1 September 1939 – 2 September 1945) was a World war, global conflict between two coalitions: the Allies of World War II, Allies and the Axis powers. World War II by country, Nearly all of the wo ...
and
the Holocaust
The Holocaust (), known in Hebrew language, Hebrew as the (), was the genocide of History of the Jews in Europe, European Jews during World War II. From 1941 to 1945, Nazi Germany and Collaboration with Nazi Germany and Fascist Italy ...
, and the large-scale
immigration
Immigration is the international movement of people to a destination country of which they are not usual residents or where they do not possess nationality in order to settle as Permanent residency, permanent residents. Commuting, Commuter ...
to the
United States
The United States of America (USA), also known as the United States (U.S.) or America, is a country primarily located in North America. It is a federal republic of 50 U.S. state, states and a federal capital district, Washington, D.C. The 48 ...
, various
Europe
Europe is a continent located entirely in the Northern Hemisphere and mostly in the Eastern Hemisphere. It is bordered by the Arctic Ocean to the north, the Atlantic Ocean to the west, the Mediterranean Sea to the south, and Asia to the east ...
an countries, and especially the State of Israel, have led to a mixing of various ''minhagim'' and arguably the gradual disuse of certain customs. In addition, the ''
baal teshuva
In Judaism, a ''ba'al teshuvah'' (; for a woman, , or ; plural, , , 'owner of return God or his way]') is a Jew who adopts some form of traditional religious observance after having previously followed a Jewish secularism, secular lifestyle or ...
'' movement has created a large group who have no clear tradition from their parents. In response to these phenomena, certain
posek, scholars have focused on the ''minhagim'', and attempts have been made to revive ''minhagim'' that have fallen into disuse.
Nusach
''
Nusach
Nusach can refer to:
* Nusach (Jewish custom)
In Judaism, Nusach (, , plural ''nusaḥim'', ) is the exact text of a prayer service; sometimes the English word "rite" is used to refer to the same thing. Nusakh means "formulate" or "wording."
...
'' (properly ''nósach'') primarily means "text" or "version"; the correct wording of a religious text. Thus, the ''nusach tefillah'' is the text of the
prayers generally or as used by a particular community. In common use, ''nusach'' has come to signify the entire liturgical tradition of the community, including the musical rendition. It is narrower than ''minhag'', which can refer to custom in any field and not necessarily that of communal prayer.
Both ''nusach'' and ''minhag'' can thus be used for ''liturgic rite'' or ''liturgic tradition''; sometimes, a ''nusach'' appears to be a subdivision of a ''minhag'' or vice versa; see
different Jewish rites and
popular siddurim under
Siddur
A siddur ( ''sīddūr'', ; plural siddurim ) is a Jewish prayer book containing a set order of daily prayers. The word comes from the Hebrew root , meaning 'order.'
Other terms for prayer books are ''tefillot'' () among Sephardi Jews, ''tef ...
. In general, one must pray according to one's "''nusach'' of origin" unless one has formally joined a different community and accepted its ''minhag''. (
Perisha rules that if one abandons a ''nusach'' that has been accepted universally by the wider Jewish community, his prayer is disqualified and must be repeated using the accepted ''nusach'':
Arba'ah Turim
''Arba'ah Turim'' (), often called simply the ''Tur'', is an important Halakha#Codes of Jewish law, Halakhic code composed by Yaakov ben Asher (Cologne, 1270 – Toledo, Spain c. 1340, also referred to as ''Ba'al Ha-Turim''). The four-part stru ...
,
Orach Chayim
''Orach Chayim'' ("manner/way of life") is a section of Rabbi Jacob ben Asher's compilation of Halakha (Jewish law), '' Arba'ah Turim''. This section addresses aspects of Jewish law pertinent to the Hebrew calendar (be it the daily, weekly, mo ...
, 120 ad loc).
The main segments of traditional Judaism, as differentiated by ''nusach'' (broadly and narrowly), are these:
* ''
Nusach Ashkenaz
Nusach Ashkenaz is a style of Jewish liturgy conducted by Ashkenazi Jews. It is primarily a way to order and include prayers, and differs from Nusach Sefard (as used by the Hasidim) and Baladi-rite prayer, and still more from the Sephardic rit ...
'': the general
Ashkenazi
Ashkenazi Jews ( ; also known as Ashkenazic Jews or Ashkenazim) form a distinct subgroup of the Jewish diaspora, that Ethnogenesis, emerged in the Holy Roman Empire around the end of the first millennium Common era, CE. They traditionally spe ...
rite of non-
Chasidim can be subdivided into:
** ''
Minhag Ashkenaz'' (German rite)
** ''
Minhag Polin''/''Lita'' (Polish/Lithuanian/Prague rite)
*
Nusach Sefard
Nusach Sefard, Nusach Sepharad, or Nusach Sfard, is the name for various forms of the Jewish '' siddurim'' designed to reconcile Ashkenazi customs with the kabbalistic customs of Isaac Luria (more commonly known as the Arizal). To this end, it ...
or
Nusach Ari (Ashkenazi
Chasidic rite, heavily influenced by the teachings of Sephardi
Kabbalists
Kabbalah or Qabalah ( ; , ; ) is an esoteric method, discipline and school of thought in Jewish mysticism. It forms the foundation of mystical religious interpretations within Judaism. A traditional Kabbalist is called a Mekubbal ().
Jewi ...
)
*
Minhag Sefaradi: in general refers to the various
Sephardi
Sephardic Jews, also known as Sephardi Jews or Sephardim, and rarely as Iberian Peninsular Jews, are a Jewish diaspora population associated with the historic Jewish communities of the Iberian Peninsula (Spain and Portugal) and their descendant ...
liturgies, but also to obligation/permissibility of
Kabbalistic
Kabbalah or Qabalah ( ; , ; ) is an esoteric method, discipline and school of thought in Jewish mysticism. It forms the foundation of mystical religious interpretations within Judaism. A traditional Kabbalist is called a Mekubbal ().
Jewi ...
elements within the rite. Versions of this are:
** The
Spanish and Portuguese Jew
Spanish and Portuguese Jews, also called Western Sephardim, Iberian Jews, or Peninsular Jews, are a distinctive sub-group of Sephardic Jews who are largely descended from Jews who lived as New Christians in the Iberian Peninsula during the ...
ish Rite
** ''
Nusach Morocco'' (Moroccan rite: there are differences between the Spanish-Moroccan and the Arab-Moroccan customs)
** ''Nusach HaChida'' (The ''Chidas rite, named after Rabbi
Chaim Joseph David Azulai
Haim Yosef David Azulai ben Yitzhak Zerachia (; 1724 – 1 March 1806), commonly known as the Hida (also spelled Chida, the acronym of his name, ), was a Jerusalem born rabbi, rabbinical scholar, a noted bibliophile, and a pioneer in the publica ...
: often used by North African Jews)
** ''Nusach Livorno'' (Sephardic rite from nineteenth-century editions printed in Italy and often used by North African Jews)
* ''Minhag
Edot HaMizrach'': often used to mean the Baghdadi rite, is more or less influenced by the
Sephardi
Sephardic Jews, also known as Sephardi Jews or Sephardim, and rarely as Iberian Peninsular Jews, are a Jewish diaspora population associated with the historic Jewish communities of the Iberian Peninsula (Spain and Portugal) and their descendant ...
minhag
* ''Nosach
Teiman, can be subdivided into:
** Nosach
Baladi, closely resembling the original Yemenite rite, but with later additions
*** The form used by
Dor Daim, who attempt to safeguard the oldest Baladi tradition of Yemenite Jewish observance, is the version originally used by all Yemenite Jews near the time of Maimonides.
** Nosach
Shami, adopted from Sephardic siddurim. Rabbi Shalom ben Aharon HaKohen Iraqi would go to a different synagogue each Shabbath with printed Sephardic siddurim, requesting that they pray in the
Sephardic rite and forcing it upon them if necessary
[Rabbi ]Yosef Qafih
Yosef Qafiḥ ( , ), widely known as Rabbi Yosef Kapach (27 November 1917 – 21 July 2000), was a Yemenite-Israeli posek, authority on Jewish religious law (''halakha''), a Dayan (rabbinic judge), dayan of the Judiciary of Israel#Jewish courts, ...
Passover Aggadta
(Hebrew), p. 11
*
Nusach Eretz Yisrael; has not survived in any community, though an attempt to revive it has been made by Rabbi
David Bar-Hayim of ''Machon Shilo''; however it is thought to have had some influence on:
**
Nusach Ashkenaz
Nusach Ashkenaz is a style of Jewish liturgy conducted by Ashkenazi Jews. It is primarily a way to order and include prayers, and differs from Nusach Sefard (as used by the Hasidim) and Baladi-rite prayer, and still more from the Sephardic rit ...
** ''Minhag Italiani'' and ''Minhag Benè Romì'', see
Italian Jews
Italian Jews (; ) or Roman Jews (; ) can be used in a broad sense to mean all Jews living in or with roots in Italy, or, in a narrower sense, to mean the Italkim, an ancient community living in Italy since the Ancient Roman era, who use the It ...
** ''Minhag Romania'', the rite of the
Romaniotes, that is, the original Greek Jewish community as distinct from the Sephardim
See also
*
Metuentes
References
External links and resources
; References
*
Custom jewishencyclopedia.com
*
A Historical Map of Jewish Liturgical Influence and Variation*
The Rules of Halacha Rabbi
Aryeh Kaplan
Aryeh Moshe Eliyahu Kaplan (; October 23, 1934 – January 28, 1983) was an American Orthodox Judaism, Orthodox rabbi, author, and translator best known for his The Living Torah and Nach, Living Torah edition of the Torah and extensive Kabbalah, ...
*
Customs (Minhagim) nishmat.net
; Resources
* ''
Rabbinic literature
Rabbinic literature, in its broadest sense, is the entire corpus of works authored by rabbis throughout Jewish history. The term typically refers to literature from the Talmudic era (70–640 CE), as opposed to medieval and modern rabbinic ...
''
*
Sages of Ashkenaz Database- Online collection of minhag seforim
** ''Minhagei Maharil'', Rabbi
Yaakov ben Moshe Levi Moelin (''Maharil''), 1556.
** "
Sefer HaMinhagim'" (
Hebrew
Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic languages, Northwest Semitic language within the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and ...
Fulltext,
PDF
Portable document format (PDF), standardized as ISO 32000, is a file format developed by Adobe Inc., Adobe in 1992 to present documents, including text formatting and images, in a manner independent of application software, computer hardware, ...
) Rabbi
Isaac Tyrnau, 1566.
** "''Ta'amei HaMinhagim''", Rabbi A. I. Sperling, 1896; translation: "Reasons for Jewish customs and traditions". Bloch Pub. Co 1968.
** "Likutei Maharich". Rabbi Yisroel Chaim Freedman of Rachov.
** "''Sefer HaMinhagim''", Rabbis M. Greenglass and Y. Groner, 1966; translation: “The Book of Chabad-Lubavitch Customs”. Sichos In English Pub. 1998.
** "''Otzar Ta'amei ha-Minhagim''", Rabbi Shmuel Gelbard, 1995; translation: "Rite and Reason" Feldheim Pub. 1997
* ''General''
** "The Biblical and Historical Background of Jewish Customs and Ceremonies", Rabbi Abraham Bloch. Ktav 1980.
** "The Minhagim: The Customs and Ceremonies of Judaism, Their Origins and Rationale", Rabbi Abraham Chill. Sepher Hermon 1978.
** "To Be a Jew: A Guide to Jewish Observance in Contemporary Life", Rabbi Hayim Donin. Basic Books 1991.
** "Jewish Book of Why", Rabbi
Alfred J. Kolatch. Jonathan David 1995.
** "Minhagei Yisrael: Origins and History", Rabbi
Daniel Sperber. Mossad Harav Kook, 1998.
** "The Complete Book of Jewish Observance", Rabbi
Leo Trepp. Behrman House Publishing 1980.
** "Jewish Spiritual Practices",
Yitzhak Buxbaum. Jason Aronson Inc. 1994. (hardcover) (paperback)
{{Jewish life
Hebrew words and phrases in Jewish law
Jewish law and rituals
Jewish life cycle