Jeremiah 27 is the twenty-seventh

chapter Chapter or Chapters may refer to: Books * Chapter (books), a main division of a piece of writing or document * Chapter book, a story book intended for intermediate readers, generally age 7–10 * Chapters (bookstore), Canadian big box bookstore ...

of the

Book of Jeremiah The Book of Jeremiah () is the second of the Latter Prophets in the Hebrew Bible, and the second of the Prophets in the Christian Old Testament. The superscription at chapter Jeremiah 1#Superscription, Jeremiah 1:1–3 identifies the book as "th ...

in the

Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
. '' Old Testament The Old Testament (OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible, or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew and occasionally Aramaic writings by the Isr ...

of the

Christian A Christian () is a person who follows or adheres to Christianity, a Monotheism, monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus in Christianity, Jesus Christ. Christians form the largest religious community in the wo ...

Bible The Bible is a collection of religious texts that are central to Christianity and Judaism, and esteemed in other Abrahamic religions such as Islam. The Bible is an anthology (a compilation of texts of a variety of forms) originally writt ...

. The material found in Jeremiah 27 is found in Jeremiah 34 in the

Septuagint The Septuagint ( ), sometimes referred to as the Greek Old Testament or The Translation of the Seventy (), and abbreviated as LXX, is the earliest extant Greek translation of the Hebrew Bible from the original Biblical Hebrew. The full Greek ...

, which orders some material differently. This book contains prophecies attributed to the

prophet In religion, a prophet or prophetess is an individual who is regarded as being in contact with a divinity, divine being and is said to speak on behalf of that being, serving as an intermediary with humanity by delivering messages or teachings ...

Jeremiah Jeremiah ( – ), also called Jeremias, was one of the major prophets of the Hebrew Bible. According to Jewish tradition, Jeremiah authored the Book of Jeremiah, book that bears his name, the Books of Kings, and the Book of Lamentations, with t ...

, and is one of the

Books of the Prophets The (; ) is the second major division of the Hebrew Bible (the ''Tanakh''), lying between the () and (). The Nevi'im are divided into two groups. The Former Prophets ( ) consists of the narrative books of Joshua, Judges, Samuel and Kings ...

. The New American Bible (Revised Edition) (NABRE) describes chapters 27- 29 as "a special collection of Jeremiah’s prophecies dealing with false prophets", and suggests that " stylistic peculiarities evident in the Hebrew suggest that these three chapters once existed as an independent work".

Text

The original text was written in

Hebrew language Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic language within the Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and remained in regular use as a first language unti ...

. This chapter is divided into 22 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in

Hebrew Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic languages, Northwest Semitic language within the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and ...

are of the

Masoretic Text The Masoretic Text (MT or 𝕸; ) is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (''Tanakh'') in Rabbinic Judaism. The Masoretic Text defines the Jewish canon and its precise letter-text, with its vocaliz ...

tradition, which includes the

Codex Cairensis The Codex Cairensis (also: ''Codex Prophetarum Cairensis'', ''Cairo Codex of the Prophets'') is a Hebrew manuscript containing the complete text of the Hebrew Bible's Nevi'im (Prophets). It has traditionally been described as "the oldest dated He ...

(895), the Petersburg Codex of the Prophets (916),

Aleppo Codex The Aleppo Codex () is a medieval bound manuscript of the Hebrew Bible. The codex was written in the city of Tiberias in the tenth century CE (circa 920) under the rule of the Abbasid Caliphate, and was endorsed for its accuracy by Maimonides. ...

(10th century), Codex Leningradensis (1008). Some fragments containing parts of this chapter were found among the

Dead Sea Scrolls The Dead Sea Scrolls, also called the Qumran Caves Scrolls, are a set of List of Hebrew Bible manuscripts, ancient Jewish manuscripts from the Second Temple period (516 BCE – 70 CE). They were discovered over a period of ten years, between ...

, i.e., 4QJer^c (4Q72; 1st century BC), with extant verses 1‑3, 13‑15 (similar to Masoretic Text). There is also a translation into

Koine Greek Koine Greek (, ), also variously known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek, Septuagint Greek or New Testament Greek, was the koiné language, common supra-regional form of Greek language, Greek spoken and ...

known as the

(with a different chapter and verse numbering), made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the

version include

Codex Vaticanus The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), is a manuscript of the Greek Bible, containing the majority of the Old Testament and the majority of the New Testament. It is designated by siglum B or 03 in the Gregory-Aland numb ...

(B;

\mathfrak

^B; 4th century),

Codex Sinaiticus The Codex Sinaiticus (; Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), also called the Sinai Bible, is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old Testament, including the deuterocanonica ...

(S; BHK:

\mathfrak

^S; 4th century),

Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII) is a manuscript of the Greek Bible,The Greek Bible in this context refers to the Bible used by Greek-speaking Christians who lived in Egypt and elsewhere during the early ...

(A;

\mathfrak

^A; 5th century) and

Codex Marchalianus Codex Marchalianus, designated by siglum Q, is a 6th-century Greek language, Greek manuscript copy of the Greek version of the Hebrew Bible (Tanakh or Old Testament) known as the Septuagint. It is now in the Vatican Library. The text was writte ...

(Q;

\mathfrak

^Q; 6th century).

Parashot

The ''

parashah The term ''parashah'', ''parasha'' or ''parashat'' ( ''Pārāšâ'', "portion", Tiberian Hebrew, Tiberian , Sephardi Hebrew, Sephardi , plural: ''parashot'' or ''parashiyot'', also called ''parsha'') formally means a section of a biblical book ...

'' sections listed here are based on the

. Jeremiah 27 is a part of the ''Tenth prophecy (

Jeremiah 26 Jeremiah 26 is the twenty-sixth chapter of the Book of Jeremiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible.Halley, Henry H. ''Halley's Bible Handbook'': An Abbreviated Bible Commentary. 23rd edition. Zondervan Publishing Hou ...

- 29)'' in the section of ''Prophecies interwoven with narratives about the prophet's life (Jeremiah 26-45)''. : open ''parashah''; : closed ''parashah''. : 27:1-22

Verse numbering

The order of chapters and verses of the Book of Jeremiah in the English Bibles, Masoretic Text (Hebrew), and

Vulgate The Vulgate () is a late-4th-century Bible translations into Latin, Latin translation of the Bible. It is largely the work of Saint Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Gospels used by the Diocese of ...

(Latin), in some places differs from that in

(LXX, the Greek Bible used in the

Eastern Orthodox Church The Eastern Orthodox Church, officially the Orthodox Catholic Church, and also called the Greek Orthodox Church or simply the Orthodox Church, is List of Christian denominations by number of members, one of the three major doctrinal and ...

and others) according to Rahlfs or Brenton. The following table is taken with minor adjustments from ''Brenton's Septuagint'', page 971. The order of Computer Assisted Tools for Septuagint/Scriptural Study (CATSS) based on ''

Alfred Rahlfs Alfred Rahlfs (; ; 29 May 1865 – 8 April 1935) was a German Biblical scholar. He was a member of the history of religions school. He is known for his edition of the Septuagint published in 1935. Biography He was born in Linden near Hanover, a ...

' Septuaginta'' (1935), differs in some details from Joseph Ziegler's critical edition (1957) in ''Göttingen LXX''. ''Swete's Introduction'' mostly agrees with Rahlfs' edition (=CATSS).

Verse 1

:''In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord, saying'' This verse is absent from the Septuagint. In place of

Jehoiakim Jehoiakim, also sometimes spelled Jehoikim was the eighteenth and antepenultimate King of Judah from 609 to 598 BC. He was the second son of King Josiah () and Zebidah, the daughter of Pedaiah of Rumah. His birth name was Eliakim. Background Af ...

, the

English Standard Version The English Standard Version (ESV) is a translation of the Bible in contemporary English. Published in 2001 by Crossway, the ESV was "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently pu ...

, NABRE,

New International Version The New International Version (NIV) is a translation of the Bible into contemporary English. Published by Biblica, the complete NIV was released on October 27, 1978, with a minor revision in 1984 and a major revision in 2011. The NIV relies ...

and

Revised Standard Version The Revised Standard Version (RSV) is an English translation of the Bible published in 1952 by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the USA. This translation is a revision of the American St ...

refer to

Zedekiah Zedekiah ( ; born Mattaniah; 618 BC – after 586 BC) was the twentieth and final King of Judah before the destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar II of Babylon. After the siege of Jerusalem in 597 BC, Nebuchadnezzar II deposed king Jec ...

. The New American Bible (Revised Edition) advises that "the Hebrew text actually has “Jehoiakim”, but the content of the chapter indicates that Zedekiah is intended.

Verses 2–3

:''"Thus says the Lord to me:'' ::'' 'Make for yourselves bonds and yokes, and put them on your neck,'' ::''and send them to the king of Edom, the king of Moab, the king of the Ammonites, the king of Tyre, and the king of Sidon,'' ::''by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.'"'' *"Bonds and yokes": that is, 'the bands which secured the two pieces of wood placed respectively above and beneath the neck of the ox, so forming a yoke' (cf. "the poles of your yoke"); Jeremiah 28:10 indicates that this account is to be taken literally.Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Editors)
On "Jeremiah 27".
In: ''The

Pulpit Commentary The ''Pulpit Commentary'' is a homiletic commentary on the Bible first published between 1880 and 1919

''. 23 volumes. First publication: 1890. Accessed 24 April 2019.

Verse 16

: ''Also I spoke to the priests and to all this people, saying,'' :: ''"Thus says the Lord:'' :: '''Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying,'' ::: ''"Behold, the vessels of the Lord’s house will now shortly be brought back from Babylon";'' :: ''for they prophesy a lie to you.'"''

Verse 22

: '''They shall be carried to Babylon, and there they shall be until the day that I visit them,’'' : ''says the Lord.'' : ''‘Then I will bring them up and restore them to this place.''' NKJV * The pillars of the temple, named

Boaz and Jachin According to the Bible, Boaz () and Jachin () were two copper, brass or bronze pillars which stood on the porch of Solomon's Temple, the first Temple in Jerusalem. They are used as symbols in Freemasonry and sometimes in religious architecture. ...

(), the large copper basin called "the sea" (), the stands and vessels () would be carried to Babylon in 586 BC, when Jerusalem fell, but the vessels were later returned intact by king Cyrus in 538-535 BC ().The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editors. Publisher: Oxford University Press, USA; 2007. p. 1121-1122 Hebrew Bible.

Notes and references

Bibliography

* *

External links

Jewish

Jeremiah 27 Hebrew with Parallel English

Christian

Jeremiah 27 English Translation with Parallel Latin Vulgate
{{DEFAULTSORT:Jeremiah 27 27 Phoenicians in the Hebrew Bible