HOME

TheInfoList



OR:

The First Epistle of Clement () is a letter addressed to the Christians in the city of
Corinth Corinth ( ; , ) is a municipality in Corinthia in Greece. The successor to the ancient Corinth, ancient city of Corinth, it is a former municipality in Corinthia, Peloponnese (region), Peloponnese, which is located in south-central Greece. Sin ...
. The work is attributed to
Clement I Clement of Rome (; ; died ), also known as Pope Clement I, was the Bishop of Rome in the late first century AD. He is considered to be the first of the Apostolic Fathers of the Church. Little is known about Clement's life. Tertullian claimed t ...
, the fourth
bishop of Rome The pope is the bishop of Rome and the visible head of the worldwide Catholic Church. He is also known as the supreme pontiff, Roman pontiff, or sovereign pontiff. From the 8th century until 1870, the pope was the sovereign or head of sta ...
and was almost certainly written by him. Based on internal evidence some scholars say the letter was composed some time before AD 70, but another common time given for the epistle's composition is at the end of the reign of
Domitian Domitian ( ; ; 24 October 51 – 18 September 96) was Roman emperor from 81 to 96. The son of Vespasian and the younger brother of Titus, his two predecessors on the throne, he was the last member of the Flavian dynasty. Described as "a r ...
(c. AD96).Harris p. 363 As the name suggests, a
Second Epistle of Clement The Second Epistle of Clement (), often referred to as 2 Clement (pronounced "Second Clement"), is an early Christian writing. It was at one point possibly considered canonical by the Coptic Orthodox Church and Eastern Orthodox Church. 1 and 2 Cl ...
is known, but this is a later work by a different author. The letter is a response to events in Corinth, where the congregation had deposed certain
bishops A bishop is an ordained member of the clergy who is entrusted with a position of Episcopal polity, authority and oversight in a religious institution. In Christianity, bishops are normally responsible for the governance and administration of di ...
. The author called on the congregation to repent, to restore the bishops to their position, and to obey their superiors. He said that the Apostles had appointed the church leadership and directed them on how to perpetuate the ministry. In Corinth, the letter was read aloud from time to time. This practice spread to other churches, and Christians translated it from the original Greek into Latin, Syriac, and other languages. The work was lost for centuries, but since the 1600s various copies or fragments have been found and studied. It has provided valuable evidence about the structure of the
early church Early Christianity, otherwise called the Early Church or Paleo-Christianity, describes the historical era of the Christian religion up to the First Council of Nicaea in 325. Christianity spread from the Levant, across the Roman Empire, and bey ...
. Part of the
Apostolic Fathers The Apostolic Fathers, also known as the Ante-Nicene Fathers, were core Christian theologians among the Church Fathers who lived in the 1st and 2nd centuries AD who are believed to have personally known some of the Twelve Apostles or to have be ...
collection, some early Christians treated the work as a
sacred text Religious texts, including scripture, are texts which various religions consider to be of central importance to their religious tradition. They often feature a compilation or discussion of beliefs, ritual practices, moral commandments and ...
. It was included in some Bibles, such as the
Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII) is a manuscript of the Greek Bible,The Greek Bible in this context refers to the Bible used by Greek-speaking Christians who lived in Egypt and elsewhere during the early ...
and Codex Hierosolymitanus, but not in the 27-book New Testament canon that is shared across most modern Christian churches. Such works are known as
New Testament apocrypha The New Testament apocrypha (singular apocryphon) are a number of writings by early Christians that give accounts of Jesus and his teachings, the nature of God, or the teachings of his apostles and of their lives. Some of these writings were cit ...
, and 1 Clement ranks ''
Didache The ''Didache'' (; ), also known as ''The Lord's Teaching Through the Twelve Apostles to the Nations'' (), is a brief anonymous early Christian treatise ( ancient church order) written in Koine Greek, dated by modern scholars to the first or (l ...
'' as one of the earliest, if not the earliest, of those that still exist.


Authorship and date

Although traditionally attributed to
Clement of Rome Clement of Rome (; ; died ), also known as Pope Clement I, was the Pope, Bishop of Rome in the Christianity in the 1st century, late first century AD. He is considered to be the first of the Apostolic Fathers of the Church. Little is known about ...
, the letter does not include Clement's name, and is anonymous, though scholars generally consider it to be genuine."Clement of Rome, St." Cross, F. L. (ed.), The Oxford Dictionary of the Christian Church, (New York: Oxford University Press, 2005). The epistle is addressed as "the Church of God which sojourneth in
Rome Rome (Italian language, Italian and , ) is the capital city and most populated (municipality) of Italy. It is also the administrative centre of the Lazio Regions of Italy, region and of the Metropolitan City of Rome. A special named with 2, ...
to the Church of God which sojourneth in Corinth". Its stylistic coherence suggests a single author. Scholars have proposed a range of dates, but most limit the possibilities to the last three decades of the 1st century, and no later than AD140. The common time given for the epistle's composition is at the end of the reign of
Domitian Domitian ( ; ; 24 October 51 – 18 September 96) was Roman emperor from 81 to 96. The son of Vespasian and the younger brother of Titus, his two predecessors on the throne, he was the last member of the Flavian dynasty. Described as "a r ...
(c. AD96). The phrase "sudden and repeated misfortunes and hindrances which have befallen us" (1:1) is taken as a reference to persecutions under Domitian. Some scholars believe that 1 Clement was written around the same time as the
Book of Revelation The Book of Revelation, also known as the Book of the Apocalypse or the Apocalypse of John, is the final book of the New Testament, and therefore the final book of the Bible#Christian Bible, Christian Bible. Written in Greek language, Greek, ...
(c. AD95–97).
Irenaeus Irenaeus ( or ; ; ) was a Greeks, Greek bishop noted for his role in guiding and expanding Christianity, Christian communities in the southern regions of present-day France and, more widely, for the development of Christian theology by oppos ...
(c. 130 – c. 202 AD) mentions the letter in his book
Against Heresies ''Against Heresies'' (Koine Greek: Ἔλεγχος καὶ ἀνατροπὴ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως, ''Elenchos kai anatropē tēs pseudōnymou gnōseōs'', "Refutation and Overthrowal of Knowledge falsely so-called"), som ...
III (180 AD).


Content

The letter was occasioned by a dispute in Corinth, which had led to the removal from office of several
presbyter Presbyter () is an honorific title for Christian clergy. The word derives from the Greek ''presbyteros'', which means elder or senior, although many in Christian antiquity understood ''presbyteros'' to refer to the bishop functioning as overseer ...
s. Since none of the presbyters were charged with moral offences, 1 Clement charges that their removal was high-handed and unjustifiable. The letter is extremely lengthy—twice as long as the
Epistle to the Hebrews The Epistle to the Hebrews () is one of the books of the New Testament. The text does not mention the name of its author, but was traditionally attributed to Paul the Apostle; most of the Ancient Greek manuscripts, the Old Syriac Peshitto and ...
—and includes many references to the Old Testament.
Bruce M. Metzger Bruce Manning Metzger (February 9, 1914 – February 13, 2007) was an American biblical scholar, Bible translator and textual critic who was a longtime professor at Princeton Theological Seminary and Bible editor who served on the board of the ...
, ''Canon of the New Testament'' (
Oxford University Press Oxford University Press (OUP) is the publishing house of the University of Oxford. It is the largest university press in the world. Its first book was printed in Oxford in 1478, with the Press officially granted the legal right to print books ...
) 1987:42–43.
1 Clement offers valuable evidence about the state of the ministry in the early church. He calls on the Corinthians to repent and to reinstate the leaders that they had deposed. He explains that the Apostles had appointed "bishops and deacons", that they had given instructions on how to perpetuate the ministry, and that Christians were to obey their superiors. The author uses the terms ''bishops'' (overseers, episkopos) and ''elders'' (presbyters) interchangeably. New Testament references include admonition to "Take up the epistle of the blessed Paul the Apostle" (xlvii. 1) which was written to this Corinthian audience; a reference which seems to imply written documents available at both Rome and Corinth. 1 Clement also alludes to the first epistle of Paul to the Corinthians; and alludes to Paul's epistles to the Romans, Galatians, Ephesians, and Philippians, Titus, 1 Timothy, numerous phrases from the
Epistle to the Hebrews The Epistle to the Hebrews () is one of the books of the New Testament. The text does not mention the name of its author, but was traditionally attributed to Paul the Apostle; most of the Ancient Greek manuscripts, the Old Syriac Peshitto and ...
, and possible material from Acts. There is no trace in Clement of a knowledge of 1 and 2 Thessalonians or the epistle of Philemon; however, Clement may have had indirect knowledge of 2 Corinthians, Colossians, and 2 Timothy because of the relationship with the other epistles alluded to. In several instances, the author asks their readers to "remember" the words of
Jesus Jesus (AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ, Jesus of Nazareth, and many Names and titles of Jesus in the New Testament, other names and titles, was a 1st-century Jewish preacher and religious leader. He is the Jesus in Chris ...
, although they do not attribute these sayings to a specific written account. These New Testament allusions are employed as authoritative sources which strengthen the letter's arguments to the Corinthian church. According to
Bruce Metzger Bruce Manning Metzger (February 9, 1914 – February 13, 2007) was an American biblical scholar, Bible translator and textual critic who was a longtime professor at Princeton Theological Seminary and Bible editor who served on the board of th ...
, Clement never explicitly refers to these New Testament references as "Scripture". Additionally, 1 Clement possibly references the martyrdom of
Paul Paul may refer to: People * Paul (given name), a given name, including a list of people * Paul (surname), a list of people * Paul the Apostle, an apostle who wrote many of the books of the New Testament * Ray Hildebrand, half of the singing duo ...
and
Peter Peter may refer to: People * List of people named Peter, a list of people and fictional characters with the given name * Peter (given name) ** Saint Peter (died 60s), apostle of Jesus, leader of the early Christian Church * Peter (surname), a su ...
(sections 5:4 to 6:1). 1 Clement was written at a time when some Christians were keenly aware that Jesus had not returned as they had expected. Like the Second Epistle of Peter, this epistle criticizes those who had doubts about the faith because the
Second Coming The Second Coming (sometimes called the Second Advent or the Parousia) is the Christianity, Christian and Islam, Islamic belief that Jesus, Jesus Christ will return to Earth after his Ascension of Jesus, ascension to Heaven (Christianity), Heav ...
had not yet occurred.


Canonical rank

The epistle was publicly read from time to time in Corinth, and by the 4th century this usage had spread to other churches. It was included in the 5th century
Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII) is a manuscript of the Greek Bible,The Greek Bible in this context refers to the Bible used by Greek-speaking Christians who lived in Egypt and elsewhere during the early ...
, which contained the entire Old and New Testaments. It was included with the
Gospel of John The Gospel of John () is the fourth of the New Testament's four canonical Gospels. It contains a highly schematic account of the ministry of Jesus, with seven "Book of Signs, signs" culminating in the raising of Lazarus (foreshadowing the ...
in the fragmentary early Greek and Akhmimic Coptic
papyrus Papyrus ( ) is a material similar to thick paper that was used in ancient times as a writing surface. It was made from the pith of the papyrus plant, ''Cyperus papyrus'', a wetland sedge. ''Papyrus'' (plural: ''papyri'' or ''papyruses'') can a ...
designated Papyrus 6. First Clement is listed as canonical in "Canon 85" of the
Canons of the Apostles The Apostolic Canons, also called Apostolic canons (Latin: ''Canones apostolorum'', "Canons of the Apostles"), Ecclesiastical Canons of the Same Holy Apostles, or Canons of the Holy Apostles, is a 4th-century Syrian Christian text. It is an Anc ...
, showing that First Clement had canonical rank in at least some regions of early Christendom.
Ibn Khaldun Ibn Khaldun (27 May 1332 – 17 March 1406, 732–808 Hijri year, AH) was an Arabs, Arab Islamic scholar, historian, philosopher and sociologist. He is widely acknowledged to be one of the greatest social scientists of the Middle Ages, and cons ...
also mentions it as part of the New Testament, suggesting that the book may have been in wide and accepted use in either 14th century Spain or Egypt.


Sources

Though known from antiquity, the first document to contain the Epistle of Clement and to be studied by Western scholars was found in 1628, having been included with an ancient Greek Bible given by the Patriarch of Constantinople Cyril I to King
Charles I of England Charles I (19 November 1600 – 30 January 1649) was King of Kingdom of England, England, Kingdom of Scotland, Scotland, and Kingdom of Ireland, Ireland from 27 March 1625 until Execution of Charles I, his execution in 1649. Charles was born ...
. The first complete copy of 1 Clement was rediscovered in 1873, some four hundred years after the
Fall of Constantinople The Fall of Constantinople, also known as the Conquest of Constantinople, was the capture of Constantinople, the capital of the Byzantine Empire by the Ottoman Empire. The city was captured on 29 May 1453 as part of the culmination of a 55-da ...
, when Philotheos Bryennios found it in the Greek Codex Hierosolymitanus, written in 1056. This work, written in
Greek Greek may refer to: Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group *Greek language, a branch of the Indo-European language family **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor of all kno ...
, was translated into at least three languages in ancient times: a
Latin Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...
translation from the 2nd or 3rd century was found in an 11th-century manuscript in the seminary library of
Namur Namur (; ; ) is a city and municipality in Wallonia, Belgium. It is the capital both of the province of Namur and of Wallonia, hosting the Parliament of Wallonia, the Government of Wallonia and its administration. Namur stands at the confl ...
, Belgium, and published by Germain Morin in 1894; a Syriac manuscript, now at Cambridge University, was found by Robert Lubbock Bensly in 1876, and translated by him into English in 1899; and a Coptic translation has survived in two
papyrus Papyrus ( ) is a material similar to thick paper that was used in ancient times as a writing surface. It was made from the pith of the papyrus plant, ''Cyperus papyrus'', a wetland sedge. ''Papyrus'' (plural: ''papyri'' or ''papyruses'') can a ...
copies, one published by C. Schmidt in 1908 and the other by F. Rösch in 1910. The Namur Latin translation reveals its early date in several ways. Its early date is attested to by not being combined with the
pseudepigraphic A pseudepigraph (also :wikt:anglicized, anglicized as "pseudepigraphon") is a false attribution, falsely attributed work, a text whose claimed author is not the true author, or a work whose real author attributed it to a figure of the past. Th ...
later Second Epistle of Clement, as all the other translations are found, and by showing no knowledge of the church terminology that became current later—for example, translating Greek as rather than transliterating to .


See also

* Papyrus 6 *
Second Epistle of Clement The Second Epistle of Clement (), often referred to as 2 Clement (pronounced "Second Clement"), is an early Christian writing. It was at one point possibly considered canonical by the Coptic Orthodox Church and Eastern Orthodox Church. 1 and 2 Cl ...


Notes


References


Further reading

*


External links


An extensive list of English translations of 1 Clement
article on Clement of Rome

– Useful links
Lexundria: ''1 Clement: Epistle of the Romans to the Corinthians''
– English translation by Kirsopp Lake
The Use of Material Deriving from the Synoptic Gospels in the Letter of Clement to the Corinthians


* {{DEFAULTSORT:First Epistle Of Clement Clement 2nd-century Christian texts 1st-century Christian texts Apostolic Fathers Documents of Pope Clement I