Franziska Pigulla (6 May 1964 – 23 February 2019) was a German

actress An actor (masculine/gender-neutral), or actress (feminine), is a person who portrays a character in a production. The actor performs "in the flesh" in the traditional medium of the theatre or in modern media such as film, radio, and television. ...

news presenter A news presenter – also known as a newsreader, newscaster (short for "news broadcaster"), anchorman or anchorwoman, news anchor or simply an anchor – is a person who presents news during a news program on TV, radio or the Internet. ...

and

voice actress Voice acting is the art of Acting, performing a character or providing information to an audience with one's voice. Performers are often called voice actors/actresses in addition to other names. Examples of voice work include animation, animated, ...

Biography

Pigulla was born in

Neuss Neuss (; written ''Neuß'' until 1968; ; ) is a city in North Rhine-Westphalia, Germany. It is on the west bank of the Rhine opposite Düsseldorf. Neuss is the largest city within the Rhein-Kreis Neuss district. It is primarily known for its ...

. After her graduation she studied

Germanistics The asterisk ( ), from Late Latin , from Ancient Greek , , "little star", is a typographical symbol. It is so called because it resembles a conventional image of a heraldic star. Computer scientists and mathematicians often vocalize it as sta ...

and Anglistics in

Berlin Berlin ( ; ) is the Capital of Germany, capital and largest city of Germany, by both area and List of cities in Germany by population, population. With 3.7 million inhabitants, it has the List of cities in the European Union by population withi ...

. Later she took acting classes in Berlin and

London London is the Capital city, capital and List of urban areas in the United Kingdom, largest city of both England and the United Kingdom, with a population of in . London metropolitan area, Its wider metropolitan area is the largest in Wester ...

Career

In London, she was a news presenter for the German language programme of the

BBC The British Broadcasting Corporation (BBC) is a British public service broadcaster headquartered at Broadcasting House in London, England. Originally established in 1922 as the British Broadcasting Company, it evolved into its current sta ...

. In 1990 she became a presenter of the German news network

n-tv n-tv (styled ntv) is a German free-to-air television news channel owned by RTL Deutschland. n-tv broadcasts news and weather every hour and half-hour in the morning. It also broadcasts magazine shows and documentaries. History n-tv began a ...

. With her deep voice she gained mainstream attention for dubbing

Gillian Anderson Gillian Leigh Anderson ( ; born August 9, 1968) is an American actress, writer, and activist. She is best known for her roles as FBI Special Agent Dana Scully in the sci-fi series ''The X-Files'' (1993–2002; 2016–2018), Lily Bart in the dr ...

in her role as FBI Special Agent Dana Scully in ''

The X-Files ''The X-Files'' is an American science fiction on television, science fiction drama (film and television), drama television series created by Chris Carter (screenwriter), Chris Carter. The original series aired from September 10, 1993, to Ma ...

''. Furthermore, she dubbed

Demi Moore Demi Gene Moore ( ; née Guynes; born November 11, 1962) is an American actress. After rising to prominence in the early 1980s, she became the world's highest-paid actress by 1995. List of awards and nominations received by Demi Moore, Her acc ...

(''

Disclosure Disclosure may refer to: Arts and media Film and television *'' CBC News: Disclosure'', a television newsmagazine series in Canada * ''Disclosure'' (1994 film), an American erotic thriller film based on the 1994 novel by Michael Crichton * ''Dis ...

'', ''

Indecent Proposal ''Indecent Proposal'' is a 1993 American erotic drama film directed by Adrian Lyne and written by Amy Holden Jones. It is based on the 1988 novel by Jack Engelhard, in which a couple's marriage is disrupted by a stranger's offer of a milli ...

''),

Mercedes Ruehl Mercedes J. Ruehl ( ; born February 28, 1948) is an American screen, stage, and television actress. She is the recipient of several accolades, including an Academy Award, a Golden Globe Award, and a Tony Award. Ruehl won the Academy Award f ...

(''

Last Action Hero ''Last Action Hero'' is a 1993 American fantasy action comedy film directed and produced by John McTiernan and co-written by Shane Black and David Arnott. It is a satire of the action genre and associated clichés, containing several parodies ...

''),

Téa Leoni Téa Leoni (; born Elizabeth Téa Pantaleoni; February 25, 1966) is an American actress. Early in her career, she starred on the television sitcoms '' Flying Blind'' (1992–1993) and '' The Naked Truth'' (1995–1998). Her breakthrough role was ...

('' Deep Impact''),

Sharon Stone Sharon Vonne Stone (born March 10, 1958) is an American actress and film producer. Known for primarily playing femmes fatales and women of mystery on film and television, she became one of the most popular sex symbols of the 1990s. She is the ...

(''

Intersection In mathematics, the intersection of two or more objects is another object consisting of everything that is contained in all of the objects simultaneously. For example, in Euclidean geometry, when two lines in a plane are not parallel, their ...

''),

Robia LaMorte Robia LaMorte Scott (born 1970) is an American actress and former dancer who initially retired after converting to Christianity, becoming a counsellor and preacher of her new faith. She may be best known as a dancer and spokesperson for musician ...

(''

Buffy the Vampire Slayer ''Buffy the Vampire Slayer'' is an American supernatural fiction, supernatural drama television series created by writer and director Joss Whedon. The concept is based on the Buffy the Vampire Slayer (film), 1992 film, also written by Whedon, a ...

'') and

Naomi Campbell Naomi Elaine Campbell (born 22 May 1970) is a British supermodel. Beginning her career at the age of eight, Campbell was one of six models of her generation declared supermodels by the fashion industry and the international press. She was th ...

. She dubbed Jasmine Guy as the voice of Sawyer in the German dub of ''

Cats Don't Dance ''Cats Don't Dance'' is a 1997 American animated musical comedy film directed by Mark Dindal. The film features the voices of Scott Bakula, Jasmine Guy, Matthew Herried, Ashley Peldon, John Rhys-Davies, Kathy Najimy, Don Knotts, Hal Holbrook, ...

''. Pigulla was the German voice of the character Nicole Collard in the video game series ''

Broken Sword ''Broken Sword'' is a series of adventure games. The first game in the series, '' Broken Sword: The Shadow of the Templars'', was released and developed in 1996 by British developer Revolution Software. Its sequel, '' Broken Sword II: The Sm ...

''. In addition she was a

voice-over Voice-over (also known as off-camera or off-stage commentary) is a production technique used in radio, television, filmmaking, theatre, and other media in which a descriptive or expository voice that is not part of the narrative (i.e., non- ...

documentaries A documentary film (often described simply as a documentary) is a nonfiction motion picture intended to "document reality, primarily for instruction, education or maintaining a historical record". The American author and media analyst Bill ...

, pseudo-documentaries, TV-reports and advertising spots. As audiobook narrator she read books of

Patricia Cornwell Patricia Cornwell (born Patricia Carroll Daniels; June 9, 1956) is an American crime writer. She is known for her best-selling novels featuring medical examiner Kay Scarpetta, of which the first was inspired by a series of sensational murders ...

and

Ken Follett Kenneth Martin Follett (born 5 June 1949) is a Welsh author of thrillers and historical novels who has sold more than 198 million copies of his works. His books have been sold in over 80 countries. Follett's commercial breakthrough came with ...

among others. In the audio drama adaption of the German novel series Geisterjäger John Sinclair she played the role of ''Jane Collins''. Together with her dubbing partner

Benjamin Völz Benjamin ( ''Bīnyāmīn''; "Son of (the) right") blue letter bible: https://www.blueletterbible.org/lexicon/h3225/kjv/wlc/0-1/ H3225 - yāmîn - Strong's Hebrew Lexicon (kjv) was the younger of the two sons of Jacob and Rachel, and Jacob's twe ...

(

David Duchovny David William Duchovny ( ; born ) is an American actor, writer, and musician. He received his breakthrough with the role of Fox Mulder in The X-Files franchise, earning Golden Globe Award as well as nominations for two Primetime Emmy Awards a ...

) she had guest appearances in five music albums of the band

Schiller Johann Christoph Friedrich von Schiller (, short: ; 10 November 17599 May 1805) was a German playwright, poet, philosopher and historian. Schiller is considered by most Germans to be Germany's most important classical playwright. He was born i ...

Death

Pigulla died in

on 23 February 2019.

External links

*
Literatur of and about Franziska Pigulla in the card index of the German National Library

Franziska Pigulla in the "Deutsche Synchronkartei" (German Voice Actor Register)
{{DEFAULTSORT:Pigulla, Franziska 1964 births 2019 deaths German voice actresses German television news anchors People from Neuss Actresses from North Rhine-Westphalia