De Nios översättarpris is a

translation Translation is the communication of the semantics, meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English la ...

prize given by the Swedish literary society

Samfundet De Nio Samfundet De Nio (''The Nine Society'' or ''Society of the Nine'') is a Swedish literary society founded on 14 February 1913 in Stockholm by a testamentary donation from writer Lotten von Kraemer. The society has nine members who are elected for ...

. It was awarded for the first time in 1970.

Winners

* 1970: Hans Björkegren and Irma Nordvang * 1977: Bengt Jangfeldt * 1978: Carl-Henrik Wittrock * 1980: Géza Thinsz, János Csatlós and Pierre Zekeli * 1982: Tord Bæckström, Ulrika Wallenström, Lars Erik Blomqvist and Caj Lundgren * 1985: Eva Alexanderson * 1986: Mårten Edlund * 1987: Annika Ernstson, Arne Lundgren and

Johan Malm Johan may refer to: * Johan (given name) * ''Johan'' (1921 film), a Swedish film directed by Mauritz Stiller * Johan (2005 film), a Dutch romantic comedy film * Johan (band), a Dutch pop-group ** ''Johan'' (album), a 1996 album by the group * Joh ...

* 1988: Martin von Zweigbergk, Barbara Lönnqvist and Bertil Cavallin * 1989: Marion Wajngot,

Marianne Eyre Marianne () has been the national personification of the French Republic since the French Revolution, as a personification of liberty, equality, fraternity and reason, as well as a portrayal of the Goddess of Liberty. Marianne is displayed i ...

Eva Liljegren Eva or EVA may refer to: * Eva (name), a feminine given name Arts, entertainment, and media Fictional characters * Eva (Dynamite Entertainment), a comic book character * Eva (''Devil May Cry''), in the ''Devil May Cry'' video game series * ...

Irmgard Pingel Irmgard is a feminine German given name. Notable people with the name include: * Irmgard of Berg (fl. 12th century), German noble, daughter of Adolf VI, Count of Berg * Irmgard of Chiemsee (c. 831/833 – 16 July 866) * Irmgard of Cleves (c. 13 ...

and

Bengt Samuelson Bengt may refer to: People In arts, entertainment and media Actors * Bengt Djurberg (1898–1941), Swedish actor and singer * Bengt Ekerot (1920–1971), Swedish actor and director * Bengt Eklund (1925–1998), Swedish actor * Bengt Logardt (1914 ...

* 1994:

Anders Bodegård Anders is a male name in Scandinavian languages and Fering North Frisian, an equivalent of the Greek Andreas ("manly") and the English Andrew. It originated from Andres via metathesis. In Sweden, Anders has been one of the most common names fo ...

Lasse Söderberg Lasse is a common masculine given name in Nordic countries. It is also often a nickname for people named Lars or Lauri. Notable people named Lasse include: Given name * Lasse Aasland (1926–2001), Norwegian politician * Lasse Berg Johnsen (b ...

Jan Stolpe Jan, JaN or JAN may refer to: Acronyms * Jackson, Mississippi (Amtrak station), US, Amtrak station code JAN * Jackson-Evers International Airport, Mississippi, US, IATA code * Jabhat al-Nusra (JaN), a Syrian militant group * Japanese Article Numb ...

and

Ingvar Björkeson Ingvar or Yngvar ( , d. early 7th century) was the son of Östen and reclaimed the Swedish throne for the House of Yngling after the Swedes had rebelled against Sölve. He is reported to have fallen in battle in Estonia and been buried there. A ...

* 1995:

Ingrid Ingemark Ingrid may refer to: * Ingrid (given name), including a list of people and fictional characters * Ingrid Burley (born 1986), rapper known mononymously as Ingrid * Ingrid (record label), also an artist collective * Tropical Storm Ingrid, various cy ...

and Ulla Roseen * 1996: Astrid Lundgren, Sture Pyk, Bertil Albrektson and Hans-Jacob Nilsson * 1997: Thomas Warburton and Gun-Britt Sundström * 1998: Jens Nordenhök * 1999: Margaretha Holmqvist, Inger Johansson and Dan Shafran * 2000: Staffan Holmgren * 2001: Marianne Sandels and Tetz Rooke * 2002: Hesham Bahari, Peter Handberg and Rose-Marie Nielsen * 2005: Ervin Rosenberg, Camilla Frostell and Maria Ekman * 2007: Carmen Cima, Maria Ortman and Martin Tegen * 2009: Meta Ottosson, Erik Ågren, Karin Löfdahl, Hans Blomqvist,

Staffan Skott Sten Staffan Skott (16 August 1943 – 24 September 2021) was a Swedish journalist, author and translator. He wrote extensively on the history of Russia and the Soviet Union.LIBRIS record foStaffan Skott/ref> He was also a writer for the newspap ...

and Kerstin Gustafsson * 2010: Hans Björkegren and Ulrika Wallenström * 2011: Ulrika Wallenström and Lena E. Heyman * 2012: Erik Andersson * 2014: Aimée Delblanc * 2018: Lena Fries-Gedin and

John-Henri Holmberg John-Henri Bertilson Holmberg (born 22 June 1949 in Stockholm) is a Sweden, Swedish author, critic, publisher and translator, and a well-known science fiction science fiction fandom, fan. In the early 1960s he edited ''Science fiction Forum'' wit ...

* 2019: Inger Johansson and Jan Henrik Swahn * 2020: Jesper Högström and Ulla Roseen * 2021:

Malte Persson Malte Persson (born 1976) is a Swedish author of novels and poetry and translator. Biography Persson grew up in Gothenburg and attended Sigrid Rudebecks gymnasium. His first book ''Livet på den här planeten'' (Life on this planet), a novel, ...

Sources

Samfundet De Nios homepage

Samfundet De Nios översättarpris
Translation awards Awards established in 1970 Swedish literary awards