Cuando Pase El Temblor

''Nada Personal'' (Spanish for ''Nothing Personal'') is the second album recorded by Argentine rock band Soda Stereo, released in 1985. It was recorded at Estudios Moebio in Buenos Aires, Argentina, and remastered in 2007 at Sterling Sound Studios in New York.

''Nada Personal'' provided the band with at least three successful singles, which became the breakout songs for the band all over Hispano-America. The album showed Soda Stereo venturing in a new musical direction, focused mainly on the British new wave style. The most successful singles from the album were "Juegos de seducción" (Games of Seduction/Seduction Games), "Nada personal" (Nothing Personal) and "Cuando pase el temblor" (When the Trembling Ends). Those songs enjoyed strong airplay during 1985 and 1986, primarily in Argentina, Mexico, Uruguay and Chile.

Such successful songs were performed live twice at the Viña del Mar International Song Festival held in Chile in February 1987. Many people (including music journalists) consider these two shows very historic.

Background

The album was recorded and mixed at the Moebio studios in Buenos Aires (Argentina) with technician Mariano López as sound engineer.

''Nada Personal'' also presents, in some songs, the band's intention to explore new sounds, as in "Estoy azulado", a song that begins with a climactic sax introduction by Gonzalo Palacios, and in "Cuando pase el temblor", a song that mixes rock with Andean music typical of northwestern Argentina. Without abandoning danceable rhythms, this second LP achieved more depth in the lyrics and maturity in the melodies.

Well received by critics, it meant a huge increase in popularity for the band. In Argentina alone, it sold around 180,000 copies in the first few months. The disc meant the definitive consecration of Soda Stereo before the Argentine public.

In April 1986, Soda Stereo recorded a video clip of the song "Cuando pase el temblor" in the ruins of Pucará, in Tilcara, Jujuy, under the direction of Alfredo Lois.

Gustavo Cerati comments on the album:

Promotion

During the southern summer of 1986, the group toured Argentine tourist centers to promote the album, playing in Mar del Plata, Villa Gesell and Pinamar, also adding a consecration concert at the La Falda Festival, in Córdoba, which featured the participation of Andrés Calamaro and Charly García as guest keyboardists on the song "¿Por qué no puedo ser del Jet-Set?".

In April 1986, 22,000 spectators burst through the four performances that served to officially present the album at the Obras Sanitarias Stadium in Buenos Aires. In the first of the functions, a lengthy live video was recorded. This video would be called ''Nada personal en Obras'' and would be edited months later.

After the concerts performed at Obras, the album's sales began to grow rapidly, rising from gold (which they had achieved during the summer) to platinum, and reaching double that figure in the following months.

At the end of that same year, the band's first Latin American tour took place, covering Colombia, Ecuador, Peru, Chile, Venezuela and Paraguay.

Track listing

All music is composed by Gustavo Cerati, except where noted.

Notes

* (*) Charly Alberti was credited as a songwriter on the vinyl tracklist.
* (**) Charly Alberti was credited as a songwriter on the CD and cassette tracklist.
* (***) There are recorded versions of both "Cuando Pase el Temblor" and "Juego de Seducción" in English from when the band tried to expand to the English-speaking world, but the idea was discarded and the songs became lost media.
* In the remastered CD edition in 2007, the musician appears in the song "Observándonos (Satélites)" (*), because the vinyl prints have been copied to the design of said remastering.

Personnel

;Soda Stereo
* Gustavo Cerati – Lead Vocals, Guitars
* Zeta Bosio – Bass Guitar, Backing Vocals
* Charly Alberti – Drums, Drum Machine

;Additional personnel
* Fabian Vön Quintiero – Keyboards
* Gonzalo Palacios – Sax
* Produced by Soda Stereo

Sales and certifications

References

External links

Official website

Discography

{{Authority control

Soda Stereo albums
1985 albums
CBS Records albums
Sony Music Argentina albums
1980s Spanish-language albums