Chandra Kumar De ( bn, চন্দ্রকুমার দে, Chôndrôkumar De; 1889–1946) was a writer and collector of medieval
folklore
Folklore is shared by a particular group of people; it encompasses the traditions common to that culture, subculture or group. This includes oral traditions such as Narrative, tales, legends, proverbs and jokes. They include material culture, r ...
and
folk ballad
Folk music is a music genre that includes traditional folk music and the contemporary genre that evolved from the former during the 20th-century folk revival. Some types of folk music may be called world music. Traditional folk music has be ...
s of
East Bengal
ur,
, common_name = East Bengal
, status = Province of the Dominion of Pakistan
, p1 = Bengal Presidency
, flag_p1 = Flag of British Bengal.svg
, s1 = Eas ...
villages, mostly in the
Greater Mymensingh
Mymensingh Division ( bn, ময়মনসিংহ বিভাগ) is one of the eight administrative divisions of Bangladesh. It has an area of and a population of 11,370,000 as of the 2011 census. It was created in 2015 from districts prev ...
region which is now in
Bangladesh
Bangladesh (}, ), officially the People's Republic of Bangladesh, is a country in South Asia. It is the List of countries and dependencies by population, eighth-most populous country in the world, with a population exceeding 165 million pe ...
. Today, he is an important folklore collector of Bengal, and his collected ballads are an important part of
Bengali folk literature, they were published by
University of Calcutta
The University of Calcutta (informally known as Calcutta University; CU) is a public collegiate state university in India, located in Kolkata, West Bengal, India. Considered one of best state research university all over India every year, C ...
as ''
Moimonshingho Gitika'' (1923) and ''
Purbabanga Gitika'' (1923-1932), later published in English as ''Eastern Bengal Ballads''.
Early life
De was born in village Aithor in
Netrokona district, his father was Ram Kumar De whose ancestral village was Raghabpur in
Netrokona District
Netrokona ( bn, নেত্রকোণা) is a district of the Mymensingh Division in northern Bangladesh.
Etymology
The headquarters of Netrokona District was located at the end of the Mogra River and was called Natorkona. Many people believe ...
. He lost both his parents early and had to start working young. Apart from a brief stint at a Sanskrit tol, Chandra Kumar had no formal schooling.
Career
Chandra Kumar initially started working at a grocery shop, at a monthly salary of one rupee. But he was an indifferent worker and soon lost his job. He was later appointed
tahsildar
In India and Pakistan, a Tehsildar or Mamlatdar is a tax officer accompanied by revenue inspectors. They are in charge of obtaining taxes from a tehsil with regard to land revenue. A tehsildar is also known as an executive magistrate of the relev ...
by Taranath Talukder on a monthly salary of two rupees. In 1912, Chandra Kumar published some essays on folklore in the ''Saurabh'', a Bengali-magazine published from Mymensingh and edited by Kedarnath Majumder, who had discovered De, and also helped Chandra Kumar get a job at the
zamindari
A zamindar (Hindustani: Devanagari: , ; Persian: , ) in the Indian subcontinent was an autonomous or semiautonomous ruler of a province. The term itself came into use during the reign of Mughals and later the British had begun using it as ...
of
Gouripur. Chandra Kumar's work as
gomastha
''Gomastha'' (also spelled ''Gumastha'' or ''Gumasta'', Persian: agent) described an Indian agent of the British East India Company employed in the Company's colonies, to sign bonds, usually compellingly, by local weavers and artisans to deliver g ...
, on a monthly salary of eight rupees, included visits to different villages to collect taxes. It was on these visits that he had occasion to hear
kavigan
Kavigan, Kobi Gaan, Kobi Lorai or Kabigan ( bn, কবিগান) is a form of Bengali folk performance wherein folk poets sing and perform. A verbal duel among the poets, this mystic minstrels art was popular with rural folk form in ninet ...
and
pala gan Pala may refer to:
Places
Chad
*Pala, Chad, the capital of the region of Mayo-Kebbi Ouest
Estonia
*Pala, Kose Parish, village in Kose Parish, Harju County
* Pala, Kuusalu Parish, village in Kuusalu Parish, Harju County
* Pala, Järva County, vi ...
, which he started writing down.
Meanwhile,
Dinesh Chandra Sen
Rai Bahadur Dinesh Chandra Sen ( bn, দীনেশ চন্দ্র সেন) (3 November 1866 – 20 November 1939)Sengupta, Subodh Chandra (ed.) (1988) ''Sansad Bangali Charitabhidhan'' (in Bengali), Kolkata: Sahitya Sansad, p.208 was a ...
came across Chandra Kumar's essay, 'Mahila Kavi Chandravati' ('Chandravati, the Poetess') in the Falgun 1320 BS (1913 AD) issue of the Saurabh. Dinesh Chandra was impressed by the essay and appointed Chandra Kumar, who was again out of a job, as a folklore collector of
Calcutta University
The University of Calcutta (informally known as Calcutta University; CU) is a public collegiate state university in India, located in Kolkata, West Bengal, India. Considered one of best state research university all over India every year, C ...
at a monthly salary of 70 rupees, along with three other folklore collectors.
This appointment freed Chandra Kumar to travel throughout Bengal collecting folklore and folk songs.
Chandra Kumar collected several ballads, many of which were subsequently edited by Dinesh Chandra Sen and included in ''
Maimansingha Gitika
Maimansingha Gitika ( bn, মৈমনসিংহ গীতিকা), en, Maimansingha Ballads), is a collection of folk ballads from the region of Mymensingh, Bangladesh. They were published in English as ''Eastern Bengal Ballads''. Dines ...
'' (1923) and ''
Purbabanga Gitika'' (1926). The ballads collected by Chandra Kumar in Maimansingha-Gitika are 'Mahuya', 'Maluya', 'Chandravati', 'Dasyu Kenaram', 'Kamala', 'Rupavati', 'Kanka O Lila', 'Dewana Madina', and 'Dhopar Pat'. The ballads collected by him in Purbabanga-Gitika are 'Bheluya Sundari', 'Maisal Bandhu', 'Kamalarani', 'Dewan Isha Khan', 'Firoze Khan Dewan', 'Ayna Bibi', 'Shyamaray', 'Shiladevi', 'Andha Bandhu', 'Bandular Baramasi', 'Ratan Thakur', 'Pir Batasi', 'Jibalani', 'Sonaramer Janma', and 'Bharaiya Raja'. Besides these, Chandra Kumar also collected some other ballads: 'Adhuya Sundari', 'Suratjamal', 'Kajalrekha', 'Asma', 'Satyapirer Panchali', 'Chandravatir Ramayana', 'Lilar Baramasi', and 'Gopini Kirtan'. Most of these ballads were collected from
Mymensingh
Mymensingh ( bn, ময়মনসিংহ) is the capital of Mymensingh Division, Bangladesh. Located on the bank of Brahmaputra River, about north of the national capital Dhaka, it is a major financial center and educational hub of north- ...
and
Sylhet
Sylhet ( bn, সিলেট) is a metropolitan city in northeastern Bangladesh. It is the administrative seat of the Sylhet Division. Located on the north bank of the Surma River at the eastern tip of Bengal, Sylhet has a subtropical climat ...
. Though Dinesh Chandra Sen became famous for publishing these poems, the original credit for collecting these songs and transcribing them must go to Chandra Kumar.
Chandra Kumar died at S,K Hospital in Mymensingh in 1946.
Works
* ''Eastern Bengal Ballads, Mymensing, Volume 2, Part 1'', by Chandra Kumar De. ed.
Dinesh Chandra Sen
Rai Bahadur Dinesh Chandra Sen ( bn, দীনেশ চন্দ্র সেন) (3 November 1866 – 20 November 1939)Sengupta, Subodh Chandra (ed.) (1988) ''Sansad Bangali Charitabhidhan'' (in Bengali), Kolkata: Sahitya Sansad, p.208 was a ...
. University of Calcutta, 1926.
* ''Eastern Bengal Ballads, Mymensing, Volume 3, Part 1'', by Chandra Kumar De. ed.
Dinesh Chandra Sen
Rai Bahadur Dinesh Chandra Sen ( bn, দীনেশ চন্দ্র সেন) (3 November 1866 – 20 November 1939)Sengupta, Subodh Chandra (ed.) (1988) ''Sansad Bangali Charitabhidhan'' (in Bengali), Kolkata: Sahitya Sansad, p.208 was a ...
. University of Calcutta, 1932.
See also
*
Bengali folk literature
References
*
*
*
{{DEFAULTSORT:De, Chandra Kumar
1889 births
1946 deaths
People from Netrokona District
University of Calcutta alumni
Bengali poetry
Bengali writers
People from British India