Benedetta Ponticelli (born 22 December 1979 in

Siena Siena ( , ; traditionally spelled Sienna in English; ) is a city in Tuscany, in central Italy, and the capital of the province of Siena. It is the twelfth most populated city in the region by number of inhabitants, with a population of 52,991 ...

) is an Italian voice actress. She contributes to voicing characters in anime, cartoons, sitcoms, films, video games, and more content. Ponticelli provides the voice of

Carly Shay The Nickelodeon sitcom ''iCarly'' (2007–2012) centers around Carly Shay, who creates her own web show with her best friends Sam and Freddie. The series stars Miranda Cosgrove as Carly, Jennette McCurdy as Sam, Nathan Kress as Freddie, Jerry Tr ...

in the Italian-language version of Nickelodeon original sitcom

iCarly ''iCarly'' is an American teen sitcom created by Dan Schneider, which originally aired on Nickelodeon from September 8, 2007, to November 23, 2012. The series tells the story of Carly Shay (Miranda Cosgrove), a teenager who creates and hosts ...

. She also voiced Tenma Tsukomato in the anime series

School Rumble is a Japanese manga series written and illustrated by Jin Kobayashi. It was serialized in Kodansha's shōnen manga, manga magazine ''Weekly Shōnen Magazine'' from October 2002 to July 2008, with its chapters collected in 22 volumes. ...

. In addition, she does Applejack and Fluttershy in My Little Pony: Friendship Is Magic. Also, she is the new Italian voice of

Lara Croft Lara Croft is a character and the main protagonist of the video game franchise ''Tomb Raider''. She is presented as a highly intelligent and athletic British adventurer and archaeologist who ventures into ancient tombs and hazardous ruins arou ...

. Ponticelli works at

Merak Film Merak Film S.r.l. was an Italian dubbing studio based in Cologno Monzese, Milan. Founded in 1980 and closed in 2020, the studio commissioned Italian language dubbed versions of numerous anime, cartoons, movies, sitcoms, and other content for its ...

, Studio P.V., Studio Asci and other dubbing studios in Italy.

Voice work

Video games

* Sylvie Leroux in '' Chronicles of Mystery: The Scorpio Ritual'' * Cristina Vespucci in ''

Assassin's Creed II ''Assassin's Creed II'' is a 2009 action-adventure game developed by Ubisoft Montreal and published by Ubisoft. It is the second major installment in the Assassin's Creed, ''Assassin's Creed'' series, and the sequel to 2007's ''Assassin's Creed ...

'' and '' Assassin's Creed: Brotherhood'' *

in ''

Tomb Raider ''Tomb Raider'', known as ''Lara Croft: Tomb Raider'' from 2001 to 2008, is a media franchise that originated with an Action-adventure game, action-adventure video game series created by British video game developer Core Design. The franchise i ...

'' , ''

Rise of the Tomb Raider ''Rise of the Tomb Raider'' is a 2015 action-adventure game developed by Crystal Dynamics and published by Microsoft Studios and Square Enix. The game is the eleventh main entry in the ''Tomb Raider'' series, the sequel to 2013's ''Tomb Raid ...

'' , ''

Shadow of the Tomb Raider ''Shadow of the Tomb Raider'' is a 2018 action-adventure game developed by Eidos-Montréal and published by Square Enix's European subsidiary. The game is the sequel to '' Rise of the Tomb Raider'' and is the twelfth mainline entry in the ''To ...

'' *

Miles "Tails" Prower Miles "Tails" Prower is a character created by the Japanese game designer Yasushi Yamaguchi. He is a major character in Sega's ''Sonic the Hedgehog'' franchise. Tails is an anthropomorphic fox cub with two tails (hence his nickname) who serv ...

since

Sonic Generations ''Sonic Generations'' is a 2011 platform game developed by Sonic Team and published by Sega for the PlayStation 3, Xbox 360, Windows, and Nintendo 3DS. Produced in commemoration of the 20th anniversary of the ''Sonic the Hedgehog'' series, the ...

* Leah in ''

Diablo III ''Diablo III'' is a 2012 online-only action role-playing dungeon crawling game developed and published by Blizzard Entertainment as the third installment in the ''Diablo'' franchise. It was released for Microsoft Windows and OS X in May 2012, ...

Anime and animation

* Tenma Tsukomato in ''

'' *

Alphonse Elric is a fictional character of the ''Fullmetal Alchemist'' manga series and its adaptations created by Hiromu Arakawa. Alphonse is a child who lost his body during an alchemical experiment to bring his deceased mother back to life and had his soul ...

in ''

Fullmetal Alchemist is a Japanese manga series written and illustrated by Hiromu Arakawa. It was serialized in Square Enix's shōnen manga, manga anthology magazine ''Gangan Comics#Monthly Shōnen Gangan, Monthly Shōnen Gangan'' between July 2001 and June ...

'', '' Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa'' and '' Fullmetal Alchemist: Brotherhood'' *

Jimmy Neutron James Isaac "Jimmy" Neutron, commonly known as Jimmy Neutron, Boy Genius, is the protagonist and title character from the 2001 animated film ''Jimmy Neutron: Boy Genius'' and its Nickelodeon television series adaptation ''The Adventures of Jimm ...

in '' The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius'' * Nick in ''

The Cat in the Hat Knows a Lot About That! ''The Cat in the Hat Knows a Lot About That!'' is an animated musical educational children's television series feature starring Martin Short as The Cat in the Hat. The series premiered on Treehouse TV in Canada on August 7, 2010, also airing on ...

'' * Island Owl in ''

Animal Mechanicals ''Animal Mechanicals'' () is a Canadian animated preschool children’s television series created by Jeff Rosen. Produced by Halifax Film, in association with the CBC and distributed by Decode Entertainment, the series premiered in Canada on CBC ...

'' *

Yuki Cross is a Japanese manga series written by Matsuri Hino. It was serialized in Hakusensha's manga magazine ''LaLa'' from 2004 to 2013, with its chapters collected in nineteen volumes. The manga series is licensed in English by Viz Media, whi ...

in ''

Vampire Knight is a Japanese manga series written by Matsuri Hino. It was serialized in Hakusensha's manga magazine ''LaLa'' from 2004 to 2013, with its chapters collected in nineteen volumes. The manga series is licensed in English by Viz Media, wh ...

'' and '' Vampire Knight Guilty'' * Urié in '' Angel's Friends'' * Applejack and

Fluttershy Fluttershy is a fictional character who appears in the My Little Pony (2010 toyline), fourth incarnation of Hasbro's ''My Little Pony'' toyline and media franchise, beginning with ''My Little Pony: Friendship Is Magic'' (2010–2019). She is a c ...

in '' My Little Pony: Friendship Is Magic'' * Reiha in ''

Vampire Princess Miyu is a Japanese horror manga series by Narumi Kakinouchi and Toshiki Hirano, as well as an anime adaptation by the same creators. The anime was originally adapted as a 4-episode original video animation (OVA) series released in 1988 ...

'' * Aramis in ''

The Three Musketeers (1987 TV series) is a Japanese animated television series based on the ''d'Artagnan Romances'' written by Alexandre Dumas, that ran from October 1987 to February 1989. A feature film sequel, , was released in March 1989. The TV series and the film are lic ...

'',

Aria the Animation ''Aria'' (stylized as ''ARIA'') is a Japanese manga series written and illustrated by Kozue Amano. The series was originally titled ''Aqua'' (stylized as ''AQUA'') when it was published in Enix's ''Monthly Stencil'' magazine in 2001, ...

'',

Aria the Natural ''Aria'' (stylized as ''ARIA'') is a Japanese manga series written and illustrated by Kozue Amano. The series was originally titled ''Aqua'' (stylized as ''AQUA'') when it was published in Enix's ''Monthly Stencil'' magazine in 2001, ...

'', '

Aria the Origination ''Aria'' (stylized as ''ARIA'') is a Japanese manga series written and illustrated by Kozue Amano. The series was originally titled ''Aqua'' (stylized as ''AQUA'') when it was published in Enix's ''Monthly Stencil'' magazine in 2001, ...

'' * Issa in ''

Animal Yokochō is a Japanese manga series written and illustrated by Ryo Maekawa and serialized in '' Ribon Magazine'', ''Ribon Original'' and ''Ribon Bikkuri''. It is the story about a little girl who has a doorway to another world in her room, from which ...

'' * Ilse Burnley in '' Kaze no Shoujo Emily'' *

Loki Loki is a Æsir, god in Norse mythology. He is the son of Fárbauti (a jötunn) and Laufey (mythology), Laufey (a goddess), and the brother of Helblindi and Býleistr. Loki is married to the goddess Sigyn and they have two sons, Narfi (son of Lo ...

(child form) in ''

The Mythical Detective Loki Ragnarok is a manga by Sakura Kinoshita published from August 1999 to October 2004. A television anime based on the manga series ran for 26 episodes from April 5, 2003, to September 27, 2003, in Japan. The series originally ran in the magazine ''M ...

'' * Doris in ''

Terkel in Trouble ''Terkel in Trouble'' () is a 2004 Danish adult animated musical comedy film starring Anders Matthesen. It is the first Danish computer animated feature film. The film is an adaptation of Matthesen's 2001 comedy album ''Arne fortæller... Terkel ...

'' *

Magma Magma () is the molten or semi-molten natural material from which all igneous rocks are formed. Magma (sometimes colloquially but incorrectly referred to as ''lava'') is found beneath the surface of the Earth, and evidence of magmatism has also ...

in '' X-Men: Evolution'' * Aya Hasebe in ''

Comic Party , sometimes abbreviated to ComiPa, is a dating sim video game by the Japanese game studio Leaf. It was first released on May 28, 1999, for Windows with adult content, but re-released with it removed for the Dreamcast, Windows, and PSP. The ...

'' * Alison in ''

Cosmic Quantum Ray ''Cosmic Quantum Ray'' is an animated television series. The series premiered in the United States on November 7, 2007, on Animania HD, then in 2009 in Germany on KI.KA, and then later on October 10, 2010, on The Hub. It also aired on Science ...

'' * Biff Robinson in ''

The Magic Key ''The Magic Key'' is a British educational animated television series based on the "Biff, Chip and Kipper" stories from the Oxford Reading Tree published by Oxford University Press, originally written by Roderick Hunt and illustrated by Alex ...

'' * Ondino in Ondino * Roary in ''

Roary the Racing Car ''Roary the Racing Car'', stylised as ''ROARY: The Racing Car'', is a British preschool animated television series created by David Jenkins and produced by Chapman Entertainment for Five and Nick Jr. that aired from 7 May 2007 to 29 Septem ...

'' * Dear Daniel in ''

The Adventures of Hello Kitty & Friends ''The Adventures of Hello Kitty and Friends'' ( zh, Hello Kitty 愛漫遊; ) is a 3D animated preschool television series featuring Hello Kitty and other characters from the Japanese company Sanrio. It was never actually dubbed in Japanese at all ...

'' * Uta Yumeno in ''

Onegai My Melody is a Japanese anime series produced by Studio Comet, based on the Sanrio character My Melody. The anime is directed by Makoto Moriwaki ('' High School! Kimengumi The Movie'') and produced by Hideyuki Kachi and Kazuya Watanabe. The s ...

'' * Inori Yamabuki/Cure Pine in ''

Fresh Pretty Cure! , also known as ''Fresh PreCure!'', is a Japanese magical girl anime series and the sixth in the ''Pretty Cure'' metaseries by Izumi Todo, featuring the fourth generation of Cures. The series was produced by Toei Animation, directed by Junji ...

'' * May Jessica in '' Sol Bianca: The Legacy'' * Lady Clarisse d'Cagliostro in ''

The Castle of Cagliostro is a 1979 Japanese animated action adventure comedy film co-written and directed by Hayao Miyazaki. It is the second animated feature film based on the 1967–69 manga series ''Lupin III'' by Monkey Punch. The film was Miyazaki's feature d ...

'' (3rd dub) * Valentine de Villefort in '' Gankutsuou: The Count of Monte Cristo'' * Anna Aoi/Anna Saruwatari in ''

Godannar is a Japanese anime television series created by Yasuchika Nagaoka, Anime International Company and Project Godannar, which consists of IMAGICA Entertainment, Taki Corporation, KlockWorx, NTT Data Contents Planing, Sojitz and Oriental Ligh ...

'' * Anna Rochefort in ''

Le Chevalier D'Eon is a Japanese anime television series produced by Production I.G based on an original story by Tow Ubukata. The anime originally aired in Japan on WOWOW from August 19, 2006, to February 2, 2007. The story has also been adapted into a man ...

'' * Tio in ''

Fushigiboshi no Futagohime is a 2005 Japanese anime television series conceptualized by Birthday and produced by Nihon Ad Systems and TV Tokyo, with animation from Hal Film Maker. A manga adaptation titled ''Twin Princess of Wonder Planet: Lovely Kingdom'' by Mayuki ...

'' * Ellie Martin/Elastika in ''

Zevo-3 ''Zevo-3'' is an American animated television series co-produced by Maslen Entertainment, MoonScoop Entertainment and Skechers Entertainment for Nicktoons. It premiered on October 11, 2010 and ended on May 7, 2011 after one season. It features ...

'' * Snap in ''

ChalkZone ''ChalkZone'' is an American animated television series created by Bill Burnett and Larry Huber for Nickelodeon. The series follows Rudy Tabootie, an elementary school student who discovers a box of magic chalk that allows him to draw portals ...

'' *

in '' Tomb Raider: The Legend pf Lara Croft''

Live action

in ''

'' * Rose Hall-Smith in ''

McLeod's Daughters ''McLeod's Daughters'' is an Australian drama television series created by Posie Graeme-Evans and Caroline Stanton for the Nine Network, which aired from 8 August 2001, to 31 January 2009, lasting eight seasons. It stars Lisa Chappell and ...

'' * Eva in ''

Frontier(s) ''Frontier(s)'' () is a 2007 French-Swiss independent horror film written and directed by Xavier Gens in his feature length debut and stars Karina Testa, Aurélien Wiik, Estelle Lefébure, and Samuel Le Bihan. It follows a group of young cri ...

'' * Tammi in ''

Thief Theft (, cognate to ) is the act of taking another person's property or services without that person's permission or consent with the intent to deprive the rightful owner of it. The word ''theft'' is also used as a synonym or informal short ...

'' * Callie in ''

True Jackson, VP ''True Jackson, VP'' is an American teen sitcom created by Andy Gordon that aired on Nickelodeon from November 8, 2008, to August 20, 2011. The series stars Keke Palmer, Ashley Argota, Matt Shively, Danielle Bisutti, Greg Proops, Robbie ...

'' * Hotarubi in '' Shinobi: Heart Under Blade'' * Mieke Fonkel/Mega Mindy in ''

Mega Mindy ''Mega Mindy'' is a Flemish children's television series with a supernatural/superhero drama theme. The series was created by Studio 100 and airs on the Flemish TV channel Ketnet Ketnet is a Flemish public children's television channel in Belgi ...

'' * Emily Kmetko in ''

Make It or Break It ''Make It or Break It'' ( ''MIOBI)'' is an American teen/family drama television series that focused on the lives of teen gymnasts who strived to make it to the Olympic Games in 2012. The series was inspired by Touchstone's 2006 teen comedy-dra ...

'' * Greta King in ''

The Office ''The Office'' is the title of several mockumentary sitcoms based on a British series originally created by Ricky Gervais and Stephen Merchant as '' The Office'' in 2001. The original series also starred Gervais as manager and primary charac ...

'' *

in ''

Sonic the Hedgehog 2 is a 1992 platform game developed by Sega Technical Institute (STI) for the Sega Genesis. Players control Sonic as he attempts to stop Doctor Robotnik from stealing the Chaos Emeralds to power his space station, the Death Egg. Like the fir ...

References

External links

* {{DEFAULTSORT:Ponticelli, Benedetta 1979 births Living people Actors from Siena Actresses from Tuscany Italian voice actresses