Banat Swabian ( and also known as ) is a local German dialect spoken in

Banat Banat ( , ; ; ; ) is a geographical and Historical regions of Central Europe, historical region located in the Pannonian Basin that straddles Central Europe, Central and Eastern Europe. It is divided among three countries: the eastern part lie ...

, present-day southwestern

Romania Romania is a country located at the crossroads of Central Europe, Central, Eastern Europe, Eastern and Southeast Europe. It borders Ukraine to the north and east, Hungary to the west, Serbia to the southwest, Bulgaria to the south, Moldova to ...

by the

Banat Swabians The Banat Swabians are an Germans, ethnic German population in the former Kingdom of Hungary in Central Europe, Central-Southeast Europe, part of the Danube Swabians and Germans of Romania. They emigrated in the 18th century to what was then the ...

(), an ethnic

German German(s) may refer to: * Germany, the country of the Germans and German things **Germania (Roman era) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizenship in Germany, see also Ge ...

sub-group which is part of the larger German minority of Romania and a branch of the

Danube Swabians The Danube Swabians ( ) is a collective term for the ethnic German-speaking population who lived in the Kingdom of Hungary in east-central Europe, especially in the Danube River valley, first in the 12th century, and in greater numbers in the 17 ...

respectively. In comparative linguistics, it is a

West Central German West Central German () belongs to the Central German, Central, High German languages, High German dialect family of German language, German. It includes the following sub-families: * Central Franconian () ** Ripuarian language, Ripuarian (), spok ...

dialect and it also has some features which correspond to

Hessian dialects Hessian () is a West Central German group of dialects of the German language in the central German state of Hesse. The dialect most similar to Hessian is Palatine German language, Palatinate German () of the Rhine Franconian sub-family. However, ...

Background

When they arrived in Banat during the

Modern Age The modern era or the modern period is considered the current historical period of human history. It was originally applied to the history of Europe and Western history for events that came after the Middle Ages, often from around the year 1500 ...

, most of the initial Banat Swabian colonists were not from the historical German region of

Swabia Swabia ; , colloquially ''Schwabenland'' or ''Ländle''; archaic English also Suabia or Svebia is a cultural, historic and linguistic region in southwestern Germany. The name is ultimately derived from the medieval Duchy of Swabia, one of ...

. They also came from other regions of present-day

Germany Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It lies between the Baltic Sea and the North Sea to the north and the Alps to the south. Its sixteen States of Germany, constituent states have a total popu ...

and even from

Luxembourg Luxembourg, officially the Grand Duchy of Luxembourg, is a landlocked country in Western Europe. It is bordered by Belgium to the west and north, Germany to the east, and France on the south. Its capital and most populous city, Luxembour ...

. Therefore, the dialect of the Banat Swabians is a West Central German dialect which is part of the Moselle-Franconian family and thereby shares several linguistic similarities with another German dialect spoken in Romania, namely

Transylvanian Saxon The Transylvanian Saxons (; Transylvanian Saxon: ''Siweberjer Såksen'' or simply ''Soxen'', singularly ''Sox'' or ''Soax''; Transylvanian Landler: ''Soxn'' or ''Soxisch''; ; seldom ''sași ardeleni/transilvăneni/transilvani''; ) are a people ...

, as well as with

Luxembourgish Luxembourgish ( ; also ''Luxemburgish'', ''Luxembourgian'', ''Letzebu(e)rgesch''; ) is a West Germanic language that is spoken mainly in Luxembourg. About 400,000 people speak Luxembourgish worldwide. The language is standardized and officiall ...

from which the latter is mainly descended. In addition, Banat Swabian is also closer to Palatine German () or other Rhenish Franconian dialects such as that spoken in

Saarland Saarland (, ; ) is a state of Germany in the southwest of the country. With an area of and population of 990,509 in 2018, it is the smallest German state in area apart from the city-states of Berlin, Bremen, and Hamburg, and the smallest in ...

(i.e. Saarländisch). Hence, only Sathmar Swabian is an actual

Alemannic German Alemannic, or rarely Alemannish (''Alemannisch'', ), is a group of High German dialects. The name derives from the ancient Germanic tribal confederation known as the Alemanni ("all men"). Distribution Alemannic dialects are spoken by approxi ...

Swabian dialect, whereas Banat Swabian is closer to Palatine German. It also has words from

Romanian Romanian may refer to: *anything of, from, or related to the country and nation of Romania **Romanians, an ethnic group **Romanian language, a Romance language ***Romanian dialects, variants of the Romanian language **Romanian cuisine, traditional ...

and

Serbian Serbian may refer to: * Pertaining to Serbia in Southeast Europe; in particular **Serbs, a South Slavic ethnic group native to the Balkans ** Serbian language ** Serbian culture **Demographics of Serbia, includes other ethnic groups within the co ...

, being influenced by these two languages given the centuries-long cohabitation between the Germans with Romanians and Serbians in Banat. It is locally known as ''Schwowisch'' in

Bačka Bačka ( sr-Cyrl, Бачка, ) or Bácska (), is a geographical and historical area within the Pannonian Plain bordered by the river Danube to the west and south, and by the river Tisza to the east. It is divided between Serbia and Hungary. ...

Serbia , image_flag = Flag of Serbia.svg , national_motto = , image_coat = Coat of arms of Serbia.svg , national_anthem = () , image_map = , map_caption = Location of Serbia (gree ...

Notes

References

{{reflist Banat Languages of Romania German dialects Danube Swabian communities