Albrecht Gotthold Neubert (

Hartenstein, Saxony Hartenstein () is a town in the Zwickau district, in Saxony, Germany. It is situated on the river Zwickauer Mulde, 14 km southeast of Zwickau. The county of Hartenstein was owned by the House of Schönburg A house is a single-unit resid ...

, 3 March 1930 -

Leipzig Leipzig (, ; ; Upper Saxon: ; ) is the most populous city in the States of Germany, German state of Saxony. The city has a population of 628,718 inhabitants as of 2023. It is the List of cities in Germany by population, eighth-largest city in Ge ...

, 1 June 2017) was a German translation scholar and lecturer in

English language English is a West Germanic language that developed in early medieval England and has since become a English as a lingua franca, global lingua franca. The namesake of the language is the Angles (tribe), Angles, one of the Germanic peoples th ...

.Informationen zu ''Paradigmenwechsel in der Translation''.
Website des Stauffenburg-Verlags. Retrieved 29 July 2013. Together with Gert Jäger and

Otto Kade Otto Kade (6 May 1819 – 19 July 1900) was a German musicologist, organist, conductor and composer. Life and career Kade was born in Dresden. After graduating from the Kreuzschule, Kade studied harmony and counterpoint with the Kreuzkantor ...

he was a notable member of the Leipzig School.The Leipzig School of Translation, Czech, and Perceptive Translation and Interpreting Studies ''avant la lettre''

Memberships

Saxon Academy of Sciences and Humanities The Saxon Academy of Sciences and Humanities in Leipzig () is an institute which was founded in 1846 under the name ''Royal Saxon Society for the Sciences'' (). Notable people * Kurt Aland * Annette Beck-Sickinger * Walther Bothe * Alexander Car ...

* East German Academy of Sciences * Institute for Applied Linguistics,

Kent State University Kent State University (KSU) is a Public university, public research university in Kent, Ohio, United States. The university includes seven regional campuses in Northeast Ohio located in Kent State University at Ashtabula, Ashtabula, Kent State ...

New York Academy of Sciences The New York Academy of Sciences (NYAS), originally founded as the Lyceum of Natural History in January 1817, is a nonprofit professional society based in New York City, with more than 20,000 members from 100 countries. It is the fourth-oldes ...

International Association of Applied Linguistics The International Association of Applied Linguistics (), or AILA, was formed in 1964 as an association of various national organizations for applied linguistics. AILA has more than 8,000 members in more than 35 different applied linguistics associat ...

* International Federation for Modern Languages and Literatures * Gesellschaft für Angewandte Linguistik *

Deutsche Shakespeare-Gesellschaft The Deutsche Shakespeare-Gesellschaft (German Shakespeare Society) was founded on the occasion of the 300th birthday of William Shakespeare on 23 April 1864. It was the first scientific and cultural association of its type in Weimar, and is one of ...

Selected works

* ''Die Stilformen der „Erlebten Rede" im neueren englischen Roman.'' Niemeyer, Halle 1957 (Diss.) * ''Semantischer Positivismus in den USA. Ein kritischer Beitrag zum Studium der Zusammenhänge zwischen Sprache und Gesellschaft.'' Habilitationsschrift. Niemeyer, Halle 1962. * with Barbara Hansen, Klaus Hansen und Manfred Schentke: ''Englische Lexikologie. Einführung in Wortbildung und lexikalische Semantik.'' Enzyklopädie, Leipzig 1982, ISBN 3-324-00451-9. (3rd edition 1990) * ''Englische Aussprache. Eine Einführung in die Phonetik des Englischen (with an LP).'' Enzyklopädie, Leipzig 1964, ISBN 3-324-00269-9. (14th edition 1989) * ''Text and Translation.'' (= ''Übersetzungswissenschaftliche Beiträge.'' Band 8). Enzyklopädie, Leipzig 1985. * mit Erika Gröger: ''Handwörterbuch Englisch – Deutsch.'' Enzyklopädie, Leipzig 1988, ISBN 3-324-00155-2. (3rd edition 1991) * ''Theoria cum Praxi. Theoretische Einsichten und praktische Ausblicke.'' (= ''Schriften des BDÜ.'' Band 15). BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft, Berlin 2006, ISBN 3-938430-07-9. * ''Aufsätze und Beiträge. Theoretische Einsichten und praktische Ausblicke.'' (= ''Schriften des BDÜ.'' Band 16). BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft, Berlin 2006, ISBN 3-938430-08-7. * ''Das unendliche Geschäft des Übersetzens.'' Hirzel, Stuttgart/ Leipzig 2007, ISBN 978-3-7776-1526-4.

References

External links

Prof. Dr. phil. habil. Albrecht Gotthold Neubert
-

Leipzig University Leipzig University (), in Leipzig in Saxony, Germany, is one of the world's oldest universities and the second-oldest university (by consecutive years of existence) in Germany. The university was founded on 2 December 1409 by Frederick I, Electo ...

1930 births 2017 deaths People from Zwickau (district) University of Halle alumni Leipzig University alumni Linguists of English German translation scholars Academic staff of Leipzig University Members of the German Academy of Sciences at Berlin {{Germany-linguist-stub