Septuagint The Septuagint ( ), sometimes referred to as the Greek Old Testament or The Translation of the Seventy (), and abbreviated as LXX, is the earliest extant Greek translation of the Hebrew Bible from the original Biblical Hebrew. The full Greek ...

Vulgate The Vulgate () is a late-4th-century Bible translations into Latin, Latin translation of the Bible. It is largely the work of Saint Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Gospels used by the Diocese of ...

Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
. '' Ancient Persia The history of Iran (also known as Persia) is intertwined with Greater Iran, which is a socio-cultural region encompassing all of the areas that have witnessed significant settlement or influence exerted by the Iranian peoples and the Iranian ...

Babylon Babylon ( ) was an ancient city located on the lower Euphrates river in southern Mesopotamia, within modern-day Hillah, Iraq, about south of modern-day Baghdad. Babylon functioned as the main cultural and political centre of the Akkadian-s ...

Tanakh The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
. ''

Book of Esther The Book of Esther (; ; ), also known in Hebrew language, Hebrew as "the Scroll" ("the wikt:מגילה, Megillah"), is a book in the third section (, "Writings") of the Hebrew Bible. It is one of the Five Megillot, Five Scrolls () in the Hebr ...

and later in the

Book of Tobit The Book of Tobit (), also known as the Book of Tobias, is a deuterocanonical pre-Christian work from the 3rd or early 2nd century BC which describes how God tests the faithful, responds to prayers, and protects the pre-covenant community (i.e., ...

. It is a transliteration of either

Xerxes I Xerxes I ( – August 465 BC), commonly known as Xerxes the Great, was a List of monarchs of Persia, Persian ruler who served as the fourth King of Kings of the Achaemenid Empire, reigning from 486 BC until his assassination in 465 BC. He was ...

or

Artaxerxes I Artaxerxes I (, ; ) was the fifth King of Kings of the Achaemenid Empire, from 465 to December 424 BC. He was the third son of Xerxes I. In Greek sources he is also surnamed "Long-handed" ( ''Makrókheir''; ), allegedly because his ri ...

; both are names of multiple

Achaemenid dynasty The Achaemenid dynasty ( ; ; ; ) was a royal house that ruled the Achaemenid Empire, which eventually stretched from Egypt and Thrace in the west to Central Asia and the Indus Valley in the east. Origins The history of the Achaemenid dy ...

Persian kings.

Etymology

The Hebrew form is believed to have derived from the

Old Persian Old Persian is one of two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan) and is the ancestor of Middle Persian (the language of the Sasanian Empire). Like other Old Iranian languages, it was known to its native speakers as (I ...

name of

Xerxes I Xerxes I ( – August 465 BC), commonly known as Xerxes the Great, was a List of monarchs of Persia, Persian ruler who served as the fourth King of Kings of the Achaemenid Empire, reigning from 486 BC until his assassination in 465 BC. He was ...

, ''Xšayāršā'' (< ''xšaya'' 'king' + ''aršan'' 'male' > 'king of all male; Hero among Kings'). That became Babylonian ''Aḫšiyâršu'' (, ''aḫ-ši-ia-ar-šu'') and then ''Akšîwâršu'' (, ''ak-ši-i-wa₆-ar-šu'') and was borrowed as and thence into

Latin Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area aroun ...

as ''Ahasuerus'', the form traditionally used in English Bibles. The Persian name was independently rendered in

Ancient Greek Ancient Greek (, ; ) includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the classical antiquity, ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek (), Greek ...

as ''Xérxēs''. Many newer English translations and paraphrases of the Bible have used the name Xerxes.

Book of Esther

"Ahasuerus" is given as the name of a king, the husband of

Esther Esther (; ), originally Hadassah (; ), is the eponymous heroine of the Book of Esther in the Hebrew Bible. According to the biblical narrative, which is set in the Achaemenid Empire, the Persian king Ahasuerus falls in love with Esther and ma ...

, in the ''

Book of Esther The Book of Esther (; ; ), also known in Hebrew language, Hebrew as "the Scroll" ("the wikt:מגילה, Megillah"), is a book in the third section (, "Writings") of the Hebrew Bible. It is one of the Five Megillot, Five Scrolls () in the Hebr ...

''. He is said to have "ruled over a hundred and twenty-seven provinces from

India India, officially the Republic of India, is a country in South Asia. It is the List of countries and dependencies by area, seventh-largest country by area; the List of countries by population (United Nations), most populous country since ...

to

Nubia Nubia (, Nobiin language, Nobiin: , ) is a region along the Nile river encompassing the area between the confluence of the Blue Nile, Blue and White Nile, White Niles (in Khartoum in central Sudan), and the Cataracts of the Nile, first cataract ...

" – that is, over the

Achaemenid Empire The Achaemenid Empire or Achaemenian Empire, also known as the Persian Empire or First Persian Empire (; , , ), was an Iranian peoples, Iranian empire founded by Cyrus the Great of the Achaemenid dynasty in 550 BC. Based in modern-day Iran, i ...

. Some consider the narrative of ''Esther'' was to provide an

aetiology Etiology (; alternatively spelled aetiology or ætiology) is the study of causation or origination. The word is derived from the Greek word ''()'', meaning "giving a reason for" (). More completely, etiology is the study of the causes, origin ...

for

Purim Purim (; , ) is a Jewish holidays, Jewish holiday that commemorates the saving of the Jews, Jewish people from Genocide, annihilation at the hands of an official of the Achaemenid Empire named Haman, as it is recounted in the Book of Esther (u ...

, and that the name Ahasuerus is usually understood to refer to

Xerxes I Xerxes I ( – August 465 BC), commonly known as Xerxes the Great, was a List of monarchs of Persia, Persian ruler who served as the fourth King of Kings of the Achaemenid Empire, reigning from 486 BC until his assassination in 465 BC. He was ...

, who ruled the

Achaemenid Empire The Achaemenid Empire or Achaemenian Empire, also known as the Persian Empire or First Persian Empire (; , , ), was an Iranian peoples, Iranian empire founded by Cyrus the Great of the Achaemenid dynasty in 550 BC. Based in modern-day Iran, i ...

between 486 and 465 BC. Outside of the book of Esther, history records that Xerxes was married to Amestris, not

Vashti Vashti (; ; ) was a queen of Achaemenid Empire, Persia and the first wife of Persian king Ahasuerus in the Book of Esther, a book included within the Hebrew Bible, Tanakh and the Old Testament which is read on the Jewish holidays, Jewish holiday ...

or Esther. Moreover, it is understood that Persian kings did not marry outside a restricted number of Persian noble families. In the

Septuagint The Septuagint ( ), sometimes referred to as the Greek Old Testament or The Translation of the Seventy (), and abbreviated as LXX, is the earliest extant Greek translation of the Hebrew Bible from the original Biblical Hebrew. The full Greek ...

, the ''Book of Esther'' refers to the king as 'Artaxerxes', who was the younger son of Xerxes ().

Identification of "Ahasuerus" as Xerxes I

De woede van Ahasverus Rijksmuseum SK-A-3489

Numerous scholars have proposed theories as to who Ahasuerus represents. Most scholars today identify him with

Xerxes I Xerxes I ( – August 465 BC), commonly known as Xerxes the Great, was a List of monarchs of Persia, Persian ruler who served as the fourth King of Kings of the Achaemenid Empire, reigning from 486 BC until his assassination in 465 BC. He was ...

, as did 19th-century Bible commentaries. Three factors, among others, contribute to this identification: # It is believed the Hebrew 'Ahasuerus' descended from the Persian names for Xerxes I. # Historian

Herodotus Herodotus (; BC) was a Greek historian and geographer from the Greek city of Halicarnassus (now Bodrum, Turkey), under Persian control in the 5th century BC, and a later citizen of Thurii in modern Calabria, Italy. He wrote the '' Histori ...

describes Xerxes I as being susceptible to women and in the habit of making extravagant offers to them, just as he did to Esther ("up to half my kingdom"). Herodotus mentions that the Persian empire stretched from India to Ethiopia and also refers to the magnificent royal palace in Shushan (

Susa Susa ( ) was an ancient city in the lower Zagros Mountains about east of the Tigris, between the Karkheh River, Karkheh and Dez River, Dez Rivers in Iran. One of the most important cities of the Ancient Near East, Susa served as the capital o ...

), corroboration of what is stated in the Book of Esther. In addition Herodotus mentions an assembly of Persian nobles called by Xerxes to advise him on the proposed war against Greece. Although Herodotus does not give the location of this assembly, the date – "after Egypt was subdued" – corresponds to Xerxes' third year when Esther records an assembly of Persian nobility at a feast. (''Histories'' VII.8) Herodotus also mentions that following his defeat at Salamis Xerxes I became involved in

harem A harem is a domestic space that is reserved for the women of the house in a Muslim family. A harem may house a man's wife or wives, their pre-pubescent male children, unmarried daughters, female domestic Domestic worker, servants, and other un ...

intrigues involving his wife Amestris and his daughter-in-law, with whom he became enamoured. (Histories IX.108) Herodotus relates this occurred in the tenth month of his seventh year as king – the same time Ahasuerus was choosing beautiful women for his harem (Esther 2:16). # Annals from the reign of Xerxes I mention an otherwise unattested official by the name of "Marduka", which some have proposed refers to

Mordecai Mordecai (; also Mordechai; , IPA: ) is one of the main personalities in the Book of Esther in the Hebrew Bible. He is the cousin and guardian of Esther, who became queen of Persia under the reign of Ahasuerus (Xerxes I). Mordecai's loyalty and ...

, as both are mentioned serving in the king's court.

Identification of "Ahasuerus" as Artaxerxes I

While today the king of Esther is usually identified as Xerxes I, the ancient traditions identify him with his son,

Artaxerxes I Artaxerxes I (, ; ) was the fifth King of Kings of the Achaemenid Empire, from 465 to December 424 BC. He was the third son of Xerxes I. In Greek sources he is also surnamed "Long-handed" ( ''Makrókheir''; ), allegedly because his ri ...

. The Septuagint, the Vulgate, the

Midrash ''Midrash'' (;"midrash"
. ''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. ; or ''midrashot' ...

of ''Esther Rabbah'', I, 3, and the ''

Josippon ''Josippon'' (or ''Sefer Yosippon'', the ''Book of Yosippon'', ) is one of the most influential medieval chronicles of Jewish history, translated into many languages and republished in many editions, and a landmark of Jewish national historiog ...

'' identify him as Artaxerxes. Many historians and exegetes from ancient times and the Middle Ages also identified Ahasuerus with Artaxerxes I, including, most notably,

Josephus Flavius Josephus (; , ; ), born Yosef ben Mattityahu (), was a Roman–Jewish historian and military leader. Best known for writing '' The Jewish War'', he was born in Jerusalem—then part of the Roman province of Judea—to a father of pr ...

, who relates that "Artaxerxes" was the name by which he was known to the Greeks. The Ethiopic text calls him ''Arťeksis'', usually the Ethiopic equivalent of ''Artaxerxes''.

Identification of "Ahasuerus" as Artaxerxes II

Some have speculated that the king was

Artaxerxes II Arses (; 445 – 359/8 BC), known by his regnal name Artaxerxes II ( ; ), was King of Kings of the Achaemenid Empire from 405/4 BC to 358 BC. He was the son and successor of Darius II () and his mother was Parysatis. Soon after his accession, Ar ...

. In his ''Chronography'', the 13th century Syriac historian

Bar Hebraeus Gregory Bar Hebraeus (, b. 1226 - d. 30 July 1286), known by his Syriac ancestral surname as Barebraya or Barebroyo, in Arabic sources by his kunya Abu'l-Faraj, and his Latinized name Abulpharagius in the Latin West, was a Maphrian (region ...

also identifies Ahasuerus as Artaxerxes II citing the sixth century AD historian

John of Ephesus John of Ephesus (or of Asia) (Greek: Ίωάννης ό Έφέσιος, Classical Syriac: ܝܘܚܢܢ ܕܐܦܣܘܣ, c. 507 – c. 588 AD) was a leader of the early Syriac Orthodox Church in the sixth century and one of the earliest and the most im ...

.

Plutarch Plutarch (; , ''Ploútarchos'', ; – 120s) was a Greek Middle Platonist philosopher, historian, biographer, essayist, and priest at the Temple of Apollo (Delphi), Temple of Apollo in Delphi. He is known primarily for his ''Parallel Lives'', ...

in his ''Lives'' (AD 75) records alternative names ''Oarses'' and ''Arsicas'' for Artaxerxes II Mnemon given by Deinon (c. 360–340 BC) and

Ctesias Ctesias ( ; ; ), also known as Ctesias of Cnidus, was a Greek physician and historian from the town of Cnidus in Caria, then part of the Achaemenid Empire. Historical events Ctesias, who lived in the fifth century BC, was physician to the Acha ...

(Artexerxes II's physician) respectively. These derive from the Persian name ''Khshayarsha'' as do "Ahasuerus" ("(Arta)Xerxes") and the

hypocorism A hypocorism ( or ; from Ancient Greek ; sometimes also ''hypocoristic''), or pet name, is a name used to show affection for a person. It may be a diminutive form of a person's name, such as ''Izzy'' for Isabel or ''Bob (given name), Bob'' fo ...

"Arshu" for Artaxerxes II found on a contemporary inscription (''LBAT'' 162). These sources thus arguably identify Ahasuerus as Artaxerxes II in light of the names used in the Hebrew and Greek sources and accords with the contextual information from Pseudo-Hecataeus and

Berossus Berossus () or Berosus (; ; possibly derived from ) was an early-3rd-century BCE Hellenistic civilization, Hellenistic-era Babylonia, Babylonian writer, priest of Bel (mythology) , Bel Marduk, and Babylonian astronomy, astronomer who wrote i ...

Jacob Hoschander, ''The Book of Esther in the Light of History'', Oxford University Press, 1923 as well as agreeing with Al-Tabari and Masudi's placement of events.

Book of Ezra

Ahasuerus is also given as the name of a

King of Persia The monarchs of Iran ruled for over two and a half millennia, beginning as early as the 7th century BC and enduring until the 20th century AD. The earliest Iranian king is generally considered to have been either Deioces of the Median dynasty () ...

in the

Book of Ezra The Book of Ezra is a book of the Hebrew Bible which formerly included the Book of Nehemiah in a single book, commonly distinguished in scholarship as Ezra–Nehemiah. The two became separated with the first printed Mikraot Gedolot, rabbinic bib ...

. Modern commentators associate him with

Xerxes I Xerxes I ( – August 465 BC), commonly known as Xerxes the Great, was a List of monarchs of Persia, Persian ruler who served as the fourth King of Kings of the Achaemenid Empire, reigning from 486 BC until his assassination in 465 BC. He was ...

who reigned from 486 to 465 BC. Other identifications have been made for

Cambyses II Cambyses II () was the second King of Kings of the Achaemenid Empire, reigning 530 to 522 BCE. He was the son of and successor to Cyrus the Great (); his mother was Cassandane. His relatively brief reign was marked by his conquests in North Afric ...

or with

Bardiya Bardiya or Smerdis ( ; ; possibly died 522 BCE), also named as Tanyoxarces (; ) by Ctesias, was a son of Cyrus the Great and the younger brother of Cambyses II, both Persian kings. There are sharply divided views on his life. Bardiya eithe ...

(Greek ''Smerdis'') who reigned (perhaps as an imposter) for seven months between Cambyses II and

Darius I Darius I ( ; – 486 BCE), commonly known as Darius the Great, was the third King of Kings of the Achaemenid Empire, reigning from 522 BCE until his death in 486 BCE. He ruled the empire at its territorial peak, when it included much of West A ...

.

Book of Daniel

Ahasuerus is given as the name of the father of

Darius the Mede Darius the Mede is mentioned in the Book of Daniel as King of Babylon between Belshazzar and Cyrus the Great, but he is not known to secular history and there is no space in the historical timeline between those two verified rulers. Belshazzar, w ...

in the ''

Book of Daniel The Book of Daniel is a 2nd-century BC biblical apocalypse with a 6th-century BC setting. It is ostensibly a narrative detailing the experiences and Prophecy, prophetic visions of Daniel, a Jewish Babylonian captivity, exile in Babylon ...

''. Josephus names

Astyages Astyages was the last king of the Median kingdom, reigning from 585 to 550 BCE. The son of Cyaxares, he was dethroned by the Persian king Cyrus the Great. Reign Astyages succeeded his father in 585 BCE, following the Battle of Halys, wh ...

as the father of Darius the Mede, and the description of the latter as uncle and father-in-law of

Cyrus Cyrus () is a Persian-language masculine given name. It is historically best known as the name of several List of monarchs of Iran, Persian kings, most notably including Cyrus the Great, who founded the Achaemenid Empire in 550 BC. It remains wid ...

by mediaeval Jewish commentators matches that of

Cyaxares II Cyaxares II () was a king of the Medes whose reign is described by the Greek historian Xenophon. Some theories have equated this figure with the "Darius the Mede" named in the Book of Daniel. He is not mentioned in the histories of Herodotus or Ct ...

, who is said to be the son of Astyages by

Xenophon Xenophon of Athens (; ; 355/354 BC) was a Greek military leader, philosopher, and historian. At the age of 30, he was elected as one of the leaders of the retreating Ancient Greek mercenaries, Greek mercenaries, the Ten Thousand, who had been ...

. Thus this Ahasuerus is commonly identified with Astyages. He is alternatively identified, together with the Ahasuerus of the Book of Tobit, as Cyaxares I, said to be the father of Astyages. Views differ on how to reconcile the sources in this case. One view is that the description of Ahasuerus as the "father" of Darius the Mede should be understood in the broader sense of "forebear" or "ancestor". Another view notes that on the

Behistun Inscription The Behistun Inscription (also Bisotun, Bisitun or Bisutun; , Old Persian: Bagastana, meaning "the place of god") is a multilingual Achaemenid royal inscriptions, Achaemenid royal inscription and large rock relief on a cliff at Mount Behistun i ...

, "Cyaxares" is a family name, and thus considers the description as literal, viewing Astyages as an intermediate ruler wrongly placed in the family line in the Greek sources. Most scholars view Darius the Mede as a literary fiction, or possibly a conflation of

Darius the Great Darius I ( ; – 486 BCE), commonly known as Darius the Great, was the third King of Kings of the Achaemenid Empire, reigning from 522 BCE until his death in 486 BCE. He ruled the empire at its territorial peak, when it included much of West A ...

with prophecies about the Medes.

Book of Tobit

In some versions of the

deuterocanon The deuterocanonical books, meaning 'of, pertaining to, or constituting a second canon', collectively known as the Deuterocanon (DC), are certain books and passages considered to be canonical books of the Old Testament by the Catholic Chur ...

ical ''Book of Tobit'', Ahasuerus is given as the name of an associate of

Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar II, also Nebuchadrezzar II, meaning "Nabu, watch over my heir", was the second king of the Neo-Babylonian Empire, ruling from the death of his father Nabopolassar in 605 BC to his own death in 562 BC. Often titled Nebuchadnezzar ...

, who, together with him, destroyed

Nineveh Nineveh ( ; , ''URUNI.NU.A, Ninua''; , ''Nīnəwē''; , ''Nīnawā''; , ''Nīnwē''), was an ancient Assyrian city of Upper Mesopotamia, located in the modern-day city of Mosul (itself built out of the Assyrian town of Mepsila) in northern ...

just before Tobit's death. A traditional

Catholic The Catholic Church (), also known as the Roman Catholic Church, is the List of Christian denominations by number of members, largest Christian church, with 1.27 to 1.41 billion baptized Catholics Catholic Church by country, worldwid ...

view is that he is identical to the Ahasuerus of Daniel 9:1 In the

Codex Sinaiticus The Codex Sinaiticus (; Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), also called the Sinai Bible, is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old Testament, including the deuterocanonica ...

Greek ( LXX) edition, the two names in this verse appear instead as one name, Ahikar (also the name of another character in the story of Tobit). Other Septuagint texts have the name ''Achiachar''. Western scholars have proposed that ''Achiachar'' is a variant form of the name " Cyaxares I of

Media Media may refer to: Communication * Means of communication, tools and channels used to deliver information or data ** Advertising media, various media, content, buying and placement for advertising ** Interactive media, media that is inter ...

", who historically did destroy Nineveh, in 612 BC.

In legends

In some versions of the legend of the

Wandering Jew The Wandering Jew (occasionally referred to as the Eternal Jew, a calque from German ) is a mythical immortal man whose legend began to spread in Europe in the 13th century. In the original legend, a Jew who taunted Jesus on the way to the Cruc ...

, his true name is held to be Ahasuerus – even though the biblical king is not described as a Jew and nothing in the Biblical account of him is similar to that myth. This is the name by which

Immanuel Kant Immanuel Kant (born Emanuel Kant; 22 April 1724 – 12 February 1804) was a German Philosophy, philosopher and one of the central Age of Enlightenment, Enlightenment thinkers. Born in Königsberg, Kant's comprehensive and systematic works ...

refers to the Wandering Jew in ''

The Only Possible Argument in Support of a Demonstration of the Existence of God ''The Only Possible Argument in Support of a Demonstration of the Existence of God'' () is a book by Immanuel Kant, published in 1763. It was published during the earlier period of Kant's philosophy, often referred to as the "pre-critical" period, ...

''.Kant, I. . 1763. AA 2:76

Notes

References

Sources

* *

External links

* {{Authority control

Ahasuerus Ahasuerus ( ; , commonly ''Achashverosh''; , in the Septuagint; in the Vulgate) is a name applied in the Hebrew Bible to three rulers of Ancient Persia and to a Babylonian official (or Median king) first appearing in the Tanakh in the Book of ...

Babylonian captivity Monarchs in the Hebrew Bible Book of Daniel people Book of Esther people Darius the Mede