(Acharya) Narendra Bhooshan (Acharyaji) was an Indian
linguist
Linguistics is the scientific study of language. The areas of linguistic analysis are syntax (rules governing the structure of sentences), semantics (meaning), Morphology (linguistics), morphology (structure of words), phonetics (speech sounds ...
, scholar, orator, writer, translator, journalist and publisher. He was a scholar in
Sanskrit
Sanskrit (; stem form ; nominal singular , ,) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in northwest South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural ...
,
Malayalam
Malayalam (; , ) is a Dravidian languages, Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry (union territory), Puducherry (Mahé district) by the Malayali people. It is one of ...
,
Hindi
Modern Standard Hindi (, ), commonly referred to as Hindi, is the Standard language, standardised variety of the Hindustani language written in the Devanagari script. It is an official language of India, official language of the Government ...
and
English
English usually refers to:
* English language
* English people
English may also refer to:
Culture, language and peoples
* ''English'', an adjective for something of, from, or related to England
* ''English'', an Amish ter ...
.
Published works
He is author of "
Chathurveda Samhitha", transcriptions of the entire chants and mantras of the four
Vedas
FIle:Atharva-Veda samhita page 471 illustration.png, upright=1.2, The Vedas are ancient Sanskrit texts of Hinduism. Above: A page from the ''Atharvaveda''.
The Vedas ( or ; ), sometimes collectively called the Veda, are a large body of relig ...
in the
Malayalam
Malayalam (; , ) is a Dravidian languages, Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry (union territory), Puducherry (Mahé district) by the Malayali people. It is one of ...
alphabet along with a profound commentary, along with original
Devanagari
Devanagari ( ; in script: , , ) is an Indic script used in the Indian subcontinent. It is a left-to-right abugida (a type of segmental Writing systems#Segmental systems: alphabets, writing system), based on the ancient ''Brāhmī script, Brā ...
script. Acharya Narendra Bhooshan's commentaries on all major
Upanishads
The Upanishads (; , , ) are late Vedic and post-Vedic Sanskrit texts that "document the transition from the archaic ritualism of the Veda into new religious ideas and institutions" and the emergence of the central religious concepts of Hind ...
are proof of his profound knowledge in that sphere. These commentaries are in
Malayalam
Malayalam (; , ) is a Dravidian languages, Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry (union territory), Puducherry (Mahé district) by the Malayali people. It is one of ...
. His interpretation (in
Malayalam
Malayalam (; , ) is a Dravidian languages, Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry (union territory), Puducherry (Mahé district) by the Malayali people. It is one of ...
) of 10 major
Upanishads
The Upanishads (; , , ) are late Vedic and post-Vedic Sanskrit texts that "document the transition from the archaic ritualism of the Veda into new religious ideas and institutions" and the emergence of the central religious concepts of Hind ...
are compiled as
Dashopanishad Shruthipriya Bhasha Bhayam He has also done
Lokamanya Tilak
Bal Gangadhar Tilak (; born Keshav Gangadhar Tilak (pronunciation: Help:IPA/Marathi, eʃəʋ ɡəŋɡaːd̪ʱəɾ ʈiɭək; 23 July 1856 – 1 August 1920), endeared as Lokmanya (International Alphabet of Sanskrit Transliteration, IAST: ' ...
's "Geetha Rahasyam" Justice Ganga prasad's Origin of Religions "Mathangalute Uthbhavakatha", Swamy Sathyapathi Parivrajaka's "Yogameemamsa" into
Malayalam
Malayalam (; , ) is a Dravidian languages, Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry (union territory), Puducherry (Mahé district) by the Malayali people. It is one of ...
. "Yogameemamsa" explain the true meaning of
Yoga
Yoga (UK: , US: ; 'yoga' ; ) is a group of physical, mental, and spiritual practices or disciplines that originated with its own philosophy in ancient India, aimed at controlling body and mind to attain various salvation goals, as pra ...
dispelling all superstitions of about the practice of
Yaga. The contribution of
Swami Dayananda Saraswati
Dayanand Saraswati () born Mool Shankar Tiwari (12 February 1824 – 30 October 1883), was a Hindu philosopher, social leader and founder of the Arya Samaj, a reform movement of Hinduism. His book '' Satyarth Prakash'' has remained one of th ...
and
Arya samaj
Arya Samaj () is a monotheistic Indian Hindu reform movement that promotes values and practices based on the belief in the infallible authority of the Vedas. Dayananda Saraswati founded the samaj in the 1870s.
Arya Samaj was the first Hindu ...
were made familiar to the people of
Kerala
Kerala ( , ) is a States and union territories of India, state on the Malabar Coast of India. It was formed on 1 November 1956, following the passage of the States Reorganisation Act, by combining Malayalam-speaking regions of the erstwhile ...
mainly through Acharya's work of "Sathyartha Prakasham" which was originally written in
Hindi
Modern Standard Hindi (, ), commonly referred to as Hindi, is the Standard language, standardised variety of the Hindustani language written in the Devanagari script. It is an official language of India, official language of the Government ...
. Other work in
Sanskrit
Sanskrit (; stem form ; nominal singular , ,) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in northwest South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural ...
by
Swami Dayananda Saraswathy like, "Veda Paryatanam", "Vedageethamrutham" "Achara Bhanu" "Aryabhivinayam" "Aryodhesha Ratnamala" were brought into
Malayalam
Malayalam (; , ) is a Dravidian languages, Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry (union territory), Puducherry (Mahé district) by the Malayali people. It is one of ...
by Acharya Narendra Bhushan.
Another very important- work is a commentary on "Harinama Keerthanam" explaining the
Upanishad
The Upanishads (; , , ) are late Vedic and post-Vedic Sanskrit texts that "document the transition from the archaic ritualism of the Veda into new religious ideas and institutions" and the emergence of the central religious concepts of Hind ...
and
Vedic
upright=1.2, The Vedas are ancient Sanskrit texts of Hinduism. Above: A page from the '' Atharvaveda''.
The Vedas ( or ; ), sometimes collectively called the Veda, are a large body of religious texts originating in ancient India. Composed ...
dimensions of this Keerthanam. "Mahamrithumjayam" is another work by the author. "
Upasana
Upasana (Sanskrit: उपासना ') literally means "worship" and "sitting near, attend to". It refers to the worship of, or meditation on, formless things, such as Absolute Self, the Holy, the '' Atman'' (Soul) Principle, distinguishing medi ...
" is another
Malayalam
Malayalam (; , ) is a Dravidian languages, Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry (union territory), Puducherry (Mahé district) by the Malayali people. It is one of ...
work by Acharya Narendra Bhooshan giving in details the Pancha Mahayajna's to be practical in daily life.
He has also contributed to the field of literature by translating BHASA's famous
Sanskrit
Sanskrit (; stem form ; nominal singular , ,) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in northwest South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural ...
dramas "
Abhisheka
Abhisheka () is a religious rite or method of prayer in which a devotee pours a liquid offering on an image or murti of a deity. This is common to religions such as Hinduism, Buddhism and Jainism.
Hinduism
An abhiṣeka is conducted by pries ...
" and "Ooru Bhanga" to
Malayalam
Malayalam (; , ) is a Dravidian languages, Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry (union territory), Puducherry (Mahé district) by the Malayali people. It is one of ...
. The
Malayalam
Malayalam (; , ) is a Dravidian languages, Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry (union territory), Puducherry (Mahé district) by the Malayali people. It is one of ...
work Yogesweranaya Sree Krishna gives a picture of the life Sreekrishna as a
Yogi
A yogi is a practitioner of Yoga, including a sannyasin or practitioner of meditation in Indian religions.A. K. Banerjea (2014), ''Philosophy of Gorakhnath with Goraksha-Vacana-Sangraha'', Motilal Banarsidass, , pp. xxiii, 297–299, 331 ...
. "Ayodhyayile Sree Raman" is yet another work that render proof for the author's mind "Yaga Parichayam" is a work in
Malayalam
Malayalam (; , ) is a Dravidian languages, Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry (union territory), Puducherry (Mahé district) by the Malayali people. It is one of ...
that attempts to give details regarding the
Yaga. Another book "Paralokavum Punarjanmavum" serves is a book on Acharya Narendra Bhooshan's thoughts on
vedic
upright=1.2, The Vedas are ancient Sanskrit texts of Hinduism. Above: A page from the '' Atharvaveda''.
The Vedas ( or ; ), sometimes collectively called the Veda, are a large body of religious texts originating in ancient India. Composed ...
tradition, religion and spirituality.
Awards and honours
Another award, the first
Amrita Keerthi Puraskaram (award) was also bestowed to Acharya Narendra Bhooshan. He also received Veda Ratna award in 2007 from Kashyapa Veda Research Institute,
Kozhikode
Kozhikode (), also known as Calicut, is a city along the Malabar Coast in the state of Kerala in India. Known as the City of Spices, Kozhikode is listed among the City of Literature, UNESCO's Cities of Literature.
It is the nineteenth large ...
,
Kerala
Kerala ( , ) is a States and union territories of India, state on the Malabar Coast of India. It was formed on 1 November 1956, following the passage of the States Reorganisation Act, by combining Malayalam-speaking regions of the erstwhile ...
.
He was entrusted by the Kerala state language institute to prepare the history of the three reformation movements of the 19th century, the
Arya Samaj
Arya Samaj () is a monotheistic Indian Hindu reform movement that promotes values and practices based on the belief in the infallible authority of the Vedas. Dayananda Saraswati founded the samaj in the 1870s.
Arya Samaj was the first Hindu ...
, the
Brahma Samaj and
Prarthana Samaj.
References
External sources
{{DEFAULTSORT:Bhooshan, (Acharya) Narendra
1937 births
2010 deaths
20th-century Indian linguists
People from Alappuzha district
Indian Vedic scholars
Translators to Malayalam
Translators from Sanskrit
20th-century Indian translators
Journalists from Kerala
Writers from Kochi
Malayalam-language writers
20th-century Indian educators
Scholars from Kerala