|
Threadsuns
''Fadensonnen'' is a 1968 German-language poetry collection by Paul Celan. It has been translated by Pierre Joris as ''Threadsuns'', and by others as ''Twinesuns'' and ''Fathomsuns''. It was published in English in its entirety in 2000, though parts of it had appeared earlier in volumes of selected poems. Reception Pierre Joris's translation was reviewed in ''Publishers Weekly'' in 2000: "''Threadsuns'' represents the continuation of a marked turn in Celan's poetics--away from lusher effusions to intensely compressed, increasingly stark investigations of language, history and the poet's own capacities. Because much of this later work is serial in nature, he translatorJoris's decision to render the books in their entirety is profoundly important, and helps to make them necessary complements to he earlier translatorHamburger's selections. While it may not consistently attain the dazzling heights and depths of Celan's finest work in ''Breathturn'' and 1963's '' The No-One's Rose'', ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Paul Celan
Paul Celan (; ; 23 November 1920 – c. 20 April 1970) was a Romanian-born German-language poet and translator. He was born as Paul Antschel to a Jewish family in Cernăuți (German: Czernowitz), in the then Kingdom of Romania (now Chernivtsi, Ukraine), and adopted the pseudonym "Paul Celan". He became one of the major German-language poets of the post-World War II era. Life Early life Celan was born into a German-speaking Jewish family in Cernăuți, Bukovina, a region then part of Romania and earlier part of the Austro-Hungarian Empire (when his birthplace was known as Czernowitz). His first home was in the Wassilkogasse in Cernăuți. His father, Leo Antschel, was a Zionist who advocated his son's education in Hebrew at the Jewish school ''Safah Ivriah'' (meaning ''the Hebrew language''). Celan's mother, Fritzi, was an avid reader of German literature who insisted German be the language of the house. In his teens Celan became active in Jewish Socialist organizations ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pierre Joris
Pierre Joris (born July 14, 1946) is a Luxembourg-American poet, essayist, translator, and anthologist. He has moved between Europe, North Africa & the US for 55 years, publishing over 80 books of poetry, essays, translations & anthologies — most recently ''Fox-trails, -tales & -trots: Poems & Proses'' (Black Fountain Press), the translations ''Memory Rose into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry of Paul Celan'' (FSG) & ''Microliths: Posthumous Prose of Paul Celan'' (CMP) & ''A City Full of Voices: Essays on the Work of Robert Kelly.'' Earlier, ''Arabia (not so) Deserta'' (Essays, Spuyten Duyvil 2019), ''Conversations in the Pyrenees'' with Adonis (CMP 2018), & ''The Book of U/ Le livre des cormorans'' (with Nicole Peyrafitte, Simoncini 2017). Early life and education Joris was born in Strasbourg, France on July 14, 1946 and raised in Ettelbruck, Luxembourg. He left Luxembourg at nineteen and since then has lived in the US, Great Britain, North Africa and France. A ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Suhrkamp Verlag
Suhrkamp Verlag is a German publishing house, established in 1950 and generally acknowledged as one of the leading European publishers of fine literature. Its roots go back to the "arianized" part of the S. Fischer Verlag. In January 2010 the headquarters of the company moved from Frankfurt am Main, Frankfurt to Berlin. Suhrkamp declared bankruptcy in 2013, following a longstanding legal conflict between its owners. In 2015, economist Jonathan Landgrebe was announced as director. Early history The firm was established by Peter Suhrkamp, who had led the equally renowned S. Fischer Verlag since 1936. As the censorship of the Nazi Regime endangered the existence of the S. Fischer Verlag with its many dissident authors, Gottfried Bermann Fischer in 1935 reached an agreement with the Propaganda Ministry under which the publication of the not accepted authors would leave Germany while others, the "aryanized" part, would be published under Peter Suhrkamp as managing director and, inter ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Publishers Weekly
''Publishers Weekly'' (''PW'') is an American weekly trade news magazine targeted at publishers, librarians, booksellers, and literary agents. Published continuously since 1872, it has carried the tagline, "The International News Magazine of Book Publishing and Bookselling". With 51 issues a year, the emphasis today is on book reviews. The magazine was founded by bibliographer Frederick Leypoldt in the late 1860s, and had various titles until Leypoldt settled on the name ''The Publishers' Weekly'' (with an apostrophe) in 1872. The publication was a compilation of information about newly published books, collected from publishers and from other sources by Leypoldt, for an audience of booksellers. By 1876, ''The Publishers' Weekly'' was being read by nine tenths of the booksellers in the country. In 1878, Leypoldt sold ''The Publishers' Weekly'' to his friend Richard Rogers Bowker, in order to free up time for his other bibliographic endeavors. Eventually the publication ex ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Michael Hamburger
Michael Peter Leopold Hamburger (22 March 1924 – 7 June 2007) was a noted German-British translator, poet, critic, memoirist and academic. He was known in particular for his translations of Friedrich Hölderlin, Paul Celan, Gottfried Benn and W. G. Sebald from German, and his work in literary criticism. The publisher Paul Hamlyn (1926–2001) was his younger brother. Life and work Michael Hamburger was born in Berlin into a Jewish family that left for the UK in 1933, and settled in London. He was educated at Westminster School and Christ Church, Oxford and served in the British Army from 1943 to 1947 in Italy and Austria. After that he completed his degree, and wrote for a time. He took a position at University College London in 1951, and then at the University of Reading in 1955. There followed many further academic positions in the UK and the US. Hamburger held temporary appointments in German at Mount Holyoke College (1966–7), the University of Buffalo (1969), Stony ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Breathturn
''Atemwende'', (translated into English as ''Breathturn''), is a 1967 German-language poetry collection by Paul Celan. It was originally published in English by Sun & Moon Press in 1995, then republished in 2006 when Sun & Moon Press became Green Integer. Reception The book was reviewed in ''Publishers Weekly'' in 1995: " ierreJoris's translations (on pages facing the German text) capture much of the multilingual resonance, subtlety and compressed power of Celan's brilliant, difficult work, which has absorbed the interest of such critics as George Steiner Francis George Steiner, FBA (April 23, 1929 – February 3, 2020) was a Franco-American literary critic, essayist, philosopher, novelist, and educator. He wrote extensively about the relationship between language, literature and society, and the ... and Jacques Derrida." References 1967 poetry books Poetry by Paul Celan German poetry collections Suhrkamp Verlag books {{Poetry-collection-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The No-One's-Rose
''Die Niemandsrose'' (in English ''The No-One's-Rose'') is a 1963 German-language poetry collection by Paul Celan. References 1963 poetry books Poetry by Paul Celan German poetry collections S. Fischer Verlag books {{Poetry-collection-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1968 In Poetry
The year was highlighted by protests and other unrests that occurred worldwide. Events January–February * January 5 – "Prague Spring": Alexander Dubček is chosen as leader of the Communist Party of Czechoslovakia. * January 10 – John Gorton is sworn in as 19th Prime Minister of Australia, taking over from John McEwen after being elected leader of the Liberal Party the previous day, following the disappearance of Harold Holt. Gorton becomes the only Senator to become Prime Minister, though he immediately transfers to the House of Representatives through the 1968 Higgins by-election in Holt's vacant seat. * January 15 – The 1968 Belice earthquake in Sicily kills 380 and injures around 1,000. * January 21 ** Vietnam War: Battle of Khe Sanh – One of the most publicized and controversial battles of the war begins, ending on April 8. ** 1968 Thule Air Base B-52 crash: A U.S. B-52 Stratofortress crashes in Greenland, discharging 4 nuclear bombs. * Janua ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Josep Moragues I Mas
Josep Moragues i Mas (; Sant Hilari Sacalm, 1669 - Barcelona, 1715) was a Catalan general during the War of the Spanish Succession. He fought on the Archduke Charles' side. After Barcelona was defeated on 11 September 1714, he tried to sail to Majorca in order to continue the resistance against Philippist invasion, but he was betrayed and imprisoned. He was tortured and finally executed on 27 March 1715. His corpse was butchered, the head placed inside a cage which was hanged in the streets for 12 years. This was intended as a warning for those who might rebel against the new King's power. Later political significance Catalanists regard him as a national hero, a martyr for Catalonia. As with Rafael Casanova, there are several homages and floral offerings around monuments dedicated to him during commemorations of 11 September, which was instituted by Catalanists in the 19th century as the National Day of Catalonia in remembrance of the battle fought and lost by Moragues ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Francesc Abad
Francesc Abad (born 1944 in Terrassa, Catalonia) is a Spanish artist known for conceptual art, body art, and land art. Career Abad studied at the School of Arts and Crafts in Terrassa and at the Center for Pedagogical Documentation in Paris. In 1972, he settled in New York. He entered the art world through painting, characterized by the simplification of forms and the reduction of color, before moving on to conceptual art. In recent years, most of his art is multimedia artistic work. His exhibition on , a project based on the events of the Camp de la Bota in Barcelona, the beach where between 1939 and 1952 the Franco regime shot at least 1704 people, stands out. Abad wanted to rescue these events from oblivion after the works of the Universal Forum of Cultures in 2004 on the grounds of such a bad memory for the people of Barcelona. The exhibition is a collection of documents and testimonies of relatives or friends of the victims, and was presented in Girona, El Prat de Llobrega ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1968 Poetry Books
The year was highlighted by protests and other unrests that occurred worldwide. Events January–February * January 5 – "Prague Spring": Alexander Dubček is chosen as leader of the Communist Party of Czechoslovakia. * January 10 – John Gorton is sworn in as 19th Prime Minister of Australia, taking over from John McEwen after being elected leader of the Liberal Party the previous day, following the disappearance of Harold Holt. Gorton becomes the only Senator to become Prime Minister, though he immediately transfers to the House of Representatives through the 1968 Higgins by-election in Holt's vacant seat. * January 15 – The 1968 Belice earthquake in Sicily kills 380 and injures around 1,000. * January 21 ** Vietnam War: Battle of Khe Sanh – One of the most publicized and controversial battles of the war begins, ending on April 8. ** 1968 Thule Air Base B-52 crash: A U.S. B-52 Stratofortress crashes in Greenland, discharging 4 nuclear bombs. * Ja ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Poetry By Paul Celan
Poetry (derived from the Greek '' poiesis'', "making"), also called verse, is a form of literature that uses aesthetic and often rhythmic qualities of language − such as phonaesthetics, sound symbolism, and metre − to evoke meanings in addition to, or in place of, a prosaic ostensible meaning. A poem is a literary composition, written by a poet, using this principle. Poetry has a long and varied history, evolving differentially across the globe. It dates back at least to prehistoric times with hunting poetry in Africa and to panegyric and elegiac court poetry of the empires of the Nile, Niger, and Volta River valleys. Some of the earliest written poetry in Africa occurs among the Pyramid Texts written during the 25th century BCE. The earliest surviving Western Asian epic poetry, the '' Epic of Gilgamesh'', was written in Sumerian. Early poems in the Eurasian continent evolved from folk songs such as the Chinese ''Shijing'', as well as religious hymns ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> 1968 Poetry Books")
.jpg "Click for more on -> Poetry By Paul Celan")